How I Met Your Mother — ซีซัน 4 ตอนที่ 2

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

We reached a fair compromise

เราบรรลุข้อตกลงประนีประนอมที่ยุติธรรม

Bad behavior will compromise your reputation

พฤติกรรมแย่ๆ จะทำให้ชื่อเสียงของคุณเสื่อมเสีย

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

He received a life sentence

เขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

He led a simple life

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

She eventually finished her homework

ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ

You will eventually understand

คุณจะเข้าใจในภายหลัง

The lion waited at the watering hole

สิงโตเฝ้ารออยู่ที่แหล่งน้ำ

This pub is a popular watering hole for students

ผับนี้เป็นสถานที่พบปะยอดนิยมสำหรับนักศึกษา

Zebras gathered at the watering hole

ฝูงม้าลายมารวมตัวกันที่แอ่งน้ำ

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

I will be busy in the meantime

ฉันจะยุ่งอยู่ในช่วงระหว่างนั้น

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The old lady sat on the bench

หญิงชรานั่งอยู่บนม้านั่ง

I am going to visit my old lady

ฉันกำลังจะไปเยี่ยมแม่ของฉัน

He has four mouths to feed

เขามีคนต้องเลี้ยงดูสี่ชีวิต

He mouthed the words to the song

เขาทำปากขมุบขมิบตามเนื้อเพลง

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

It is hard to get credit without a job

มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ

I need one more credit to graduate

ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

This is a public park

นี่คือสวนสาธารณะ

Do not speak in public

อย่าพูดในที่สาธารณะ

The public wants to know the truth

ประชาชนต้องการทราบความจริง

The dog started to pant after running

สุนัขเริ่มหอบหลังจากวิ่ง

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

We will have lunch together

พวกเราจะไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน

His so called expert advice was wrong

คำแนะนำที่เขาอ้างว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญนั้นผิด

That is a so called improvement

นั่นคือสิ่งที่เรียกกันว่าการปรับปรุงซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่

She is a so called genius

เธอเป็นคนที่ถูกเรียกว่าอัจฉริยะคนหนึ่ง

She earns a high salary

เธอได้รับเงินเดือนสูง

The company pays the salary monthly

บริษัทจ่ายค่าจ้างเป็นรายเดือน

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

Our team won the national championship

ทีมของเราชนะการแข่งขันระดับประเทศ

I like to look back on my childhood

ฉันชอบหวนนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She does not look back on her choices

เธอไม่ได้รู้สึกเสียดายกับการตัดสินใจของเธอ

The table is three feet long

โต๊ะนี้ยาวสามฟุต

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

She uses a brush to paint

เธอใช้แปรงในการวาดภาพ

He brushed against my arm

เขาเดินมาสัมผัสแขนฉันเบาๆ

We walked through the brush

พวกเราเดินผ่านพุ่มไม้ไป

The farmer kept an ass on his farm

ชาวนาเลี้ยงลาไว้ในฟาร์มของเขา

Stop acting like an ass

เลิกทำตัวเป็นคนโง่ได้แล้ว

They shut him out of the meeting

พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบปากไป

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

We have sweet memories

เรามีความทรงจำที่น่ายินดี

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

The performance lived up to our expectations

การแสดงเป็นไปตามที่เราคาดหวังไว้

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

The bat flew out of the cave

ค้างคาวบินออกจากถ้ำ

She did not bat an eye

เธอไม่กะพริบตาเลย

She attended a bat mitzvah

เธอเข้าร่วมงานฉลองการเป็นผู้ใหญ่ของเด็กหญิงชาวยิว

He held the child to his breast

เขาอุ้มเด็กไว้ที่อก

She placed her hand on her breast

เธอวางมือไว้ที่หน้าอก

I bought a chicken breast for dinner

ฉันซื้อเนื้ออกไก่สำหรับมื้อเย็น

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

I will get over to your house later

ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง

There are two sides to this story

เรื่องนี้มีสองด้าน

She sat by my side

เธอนั่งอยู่ข้างฉัน

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

The farmer uses a combine in the field

ชาวนาใช้รถเก็บเกี่ยวในทุ่งนา

Dogs can bite if they are scared

สุนัขอาจกัดถ้ามันกลัว

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

She works at a desk all day

เธอทำงานที่โต๊ะตลอดทั้งวัน

You need to work at your English

คุณต้องพยายามพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

This outfit is fit for the party

ชุดนี้เหมาะสมสำหรับงานปาร์ตี้

She exercises to stay fit

เธอออกกำลังกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

He is not fit for the job

เขาไม่สมควรกับงานนี้

Can you fit me in this afternoon

คุณพอจะจัดเวลาให้ฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม

The child had a fit

เด็กคนนั้นมีอาการชัก

Let us take a short break

มาหยุดพักกันสักครู่เถอะ

Do not break the school rules

อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

They broke the news to him

พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

She has white teeth

เธอมีฟันสีขาว

This is the newest car model

นี่คือรถยนต์รุ่นใหม่ล่าสุด

She is a role model for many

เธอเป็นแบบอย่างให้กับผู้คนมากมาย

She works as a fashion model

เธอทำงานเป็นนางแบบแฟชั่น

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

Think about the past

คิดถึงเรื่องในอดีต

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

The film has a haunting soundtrack

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดนตรีประกอบที่น่าสะเทือนใจ

He heard a haunting noise in the dark house

เขาได้ยินเสียงน่าหลอนในบ้านที่มืดมิด

I am confident that we will win

ฉันแน่ใจว่าพวกเราจะชนะ

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

He suffered a fugue state

เขาประสบภาวะจิตหลงลืม

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

He reads the daily newspaper

เขาอ่านหนังสือพิมพ์รายวัน

She is willing to help you

เธอเต็มใจที่จะช่วยคุณ

He is willing to sign the contract

เขายินยอมที่จะเซ็นสัญญา

They are willing to learn new things

พวกเขากระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่

This was the first of all events

นี่เป็นเหตุการณ์แรกจากทั้งหมด

We first of all looked at the plan

เราดูแผนงานในเบื้องต้นก่อน