How I Met Your Mother — ซีซัน 6 ตอนที่ 14

He tried to fool me

เขาพยายามหลอกฉัน

Do not be a fool

อย่าเป็นคนโง่

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She pursed her lips in anger

เธอเม้มปากด้วยความโกรธ

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

He feels proud of what he did

เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

The magician performed some magic

นักมายากลแสดงมายากลบางอย่าง

They found a magic wand

พวกเขาพบไม้กายสิทธิ์

She has the magic to heal others

เธอมีพลังวิเศษในการรักษาผู้อื่น

Dial the volume down

ปรับระดับเสียงลงหน่อย

Dial the knob to start

หมุนปุ่มเพื่อเริ่มทำงาน

She had a heavy flow

เธอมีเลือดประจำเดือนมามาก

He felt a sense of flow while painting

เขารู้สึกถึงสภาวะจดจ่อขณะกำลังวาดภาพ

It is a healthy habit to read every day

การอ่านหนังสือทุกวันเป็นนิสัยที่ดี

Eating vegetables is healthy for you

การกินผักเป็นสิ่งที่ดีต่อร่างกายของคุณ

A healthy person exercises often

คนสุขภาพดีมักจะออกกำลังกายบ่อยๆ

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

They ran a protection racket

พวกเขาทำธุรกิจผิดกฎหมายเรียกเก็บค่าคุ้มครอง

Stop making such a racket

หยุดทำเสียงดังแบบนั้นได้แล้ว

She played the role of a queen

เธอรับบทเป็นราชินี

Everyone has an important role in this project

ทุกคนมีตำแหน่งที่สำคัญในโครงการนี้

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

We use solar power for energy

เราใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงาน

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

They are the cream of the team

พวกเขาคือหัวกะทิของทีม

Add some cream to your coffee

เติมครีมลงในกาแฟของคุณ

He creams at the thought of winning

เขารู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อคิดถึงชัยชนะ

He is getting up to no good

เขากำลังทำเรื่องไม่ดีอยู่

They are getting up to some project

พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับโครงการบางอย่าง

We got up to page fifty

เราอ่านไปถึงหน้าห้าสิบแล้ว

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Pick a card

เลือกไพ่มาหนึ่งใบ

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

Do you want to eat now

คุณอยากทานข้าวตอนนี้ไหม

The odds are against us

โอกาสที่พวกเราจะชนะมีน้อย

Three is an odd number

สามเป็นเลขคี่

He does the odd job here

เขาทำงานจิปาถะเป็นบางครั้งที่นี่

Leaves fall down from the trees

ใบไม้ตกลงมาจากต้นไม้

I let the book fall down

ฉันทำหนังสือร่วงหล่น

He slipped and fell down

เขาลื่นและล้มลง

Athletes should hydrate during exercise

นักกีฬาควรดื่มน้ำระหว่างออกกำลังกาย

This lotion helps to hydrate your skin

โลชั่นนี้ช่วยให้ความชุ่มชื้นแก่ผิวของคุณ

He will grow quiet when he is tired

เขาจะกลายเป็นคนเงียบเมื่อเขารู้สึกเหนื่อย

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

Students grow through learning new things

นักเรียนพัฒนาขึ้นผ่านการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

I went to the park with my bro

ฉันไปสวนสาธารณะกับพี่ชาย

Hey bro how are you doing

เฮ้พวกคุณสบายดีไหม

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

We are playing cards together

พวกเรากำลังเล่นไพ่ด้วยกัน

I sent her a birthday card

ฉันส่งบัตรอวยพรวันเกิดให้เธอ

Success is in the cards for him

ความสำเร็จมีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นกับเขา

Keep your identification cards safe

เก็บแผ่นป้ายประจำตัวของคุณไว้ให้ปลอดภัย

Can I pay by card

ฉันสามารถจ่ายด้วยบัตรได้ไหม

He shuffled the playing cards

เขาสับไพ่

These cards are used for the board game

บัตรเหล่านี้ใช้สำหรับเกมกระดาน

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

He suffered a physical collapse

เขามีภาวะร่างกายทรุดโทรม

The business ended in a total collapse

ธุรกิจจบลงด้วยการล่มสลายอย่างสิ้นเชิง

Choose your path carefully

จงเลือกแนวทางของคุณอย่างรอบคอบ

We followed the path of the storm

เราติดตามเส้นทางของพายุ

The government decided to call up the reserves

รัฐบาลตัดสินใจระดมพลทหารกองหนุน

They will call up the junior player to the main team

พวกเขาจะเลื่อนตำแหน่งผู้เล่นเยาวชนขึ้นสู่ทีมหลัก

The committee had to call up the witness to testify

คณะกรรมการต้องเรียกตัวพยานมาให้การ

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

Her voice carries across the room

เสียงของเธอส่งไปทั่วห้อง

She carries a bag

เธอถือกระเป๋า

Faith carries him through hard times

ความศรัทธาประคับประคองเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

I have only five dollars

ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

The eagle has a sharp beak

นกอินทรีมีปากที่แหลมคม

He has a large beak

เขามีจมูกที่ใหญ่มาก

She sips her hot coffee

เธอกำลังจิบกาแฟร้อนของเธอ

What time will you get there

คุณจะไปถึงที่นั่นกี่โมง

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got a gift from him

ฉันได้รับของขวัญจากเขา

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

It is mostly sunny today

วันนี้มีแดดเป็นส่วนใหญ่

Please leave me a voice mail

กรุณาทิ้งข้อความเสียงไว้ให้ฉัน

You can set up your voice mail

คุณสามารถตั้งค่าระบบฝากข้อความของคุณได้

Please leave a message on my voice mail

กรุณาฝากข้อความไว้ในระบบฝากข้อความของฉัน

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

The party machine won the election

องค์กรของพรรคการเมืองชนะการเลือกตั้ง

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

A year has twelve months

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Excuse me where is the station

ขออภัยครับสถานีอยู่ที่ไหน

Please excuse my behavior

โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

He played the lead in the film

เขาเล่นเป็นตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้

Pipes were once made of lead

ท่อน้ำเคยทำจากตะกั่ว

Our sales team found a new lead

ทีมขายของเราพบกลุ่มเป้าหมายใหม่แล้ว

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

It is hard to absorb all the information

มันยากที่จะรับรู้ข้อมูลทั้งหมด

The company was absorbed by a larger firm

บริษัทถูกรวมกิจการโดยบริษัทขนาดใหญ่กว่า

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

A strange urge possessed her

แรงกระตุ้นประหลาดดลใจให้เธอทำเช่นนั้น

She possesses many rare books

เธอครอบครองหนังสือหายากมากมาย

The charity operates under a large umbrella

องค์กรการกุศลนี้ดำเนินงานภายใต้การดูแลที่ครอบคลุม

Don't forget your umbrella today

อย่าลืมร่มของคุณวันนี้

She opened her umbrella when it started to rain

เธอกางร่มของเธอตอนที่ฝนเริ่มตก

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

He tried to fist his opponent

เขาพยายามชกคู่ต่อสู้ของเขา