How I Met Your Mother — ซีซัน 7 ตอนที่ 13

I discovered that he was lying

ฉันเรียนรู้ว่าเขากำลังโกหก

They discovered the cat in the garden

พวกเขาพบเห็นแมวอยู่ในสวน

The police discovered the hidden key

ตำรวจตรวจพบกุญแจที่ถูกซ่อนไว้

A new year brings new chances

ปีใหม่นำมาซึ่งโอกาสใหม่ๆ

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

She wears a red dress

เธอสวมชุดสีแดง

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

Don't freak out about the test

อย่าตื่นตระหนกกับข้อสอบเลย

It was a freak accident

มันเป็นอุบัติเหตุที่ผิดปกติ

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

I decided to quit my job

ฉันตัดสินใจลาออกจากงาน

They drank spirits at the party

พวกเขาดื่มสุราในงานปาร์ตี้

She showed great spirit during the competition

เธอแสดงความกระตือรือร้นอย่างมากระหว่างการแข่งขัน

The suspect spirited the evidence away

ผู้ต้องสงสัยลักพาตัวหลักฐานออกไปอย่างลับๆ

He clocked him in the face

เขาชกเข้าที่หน้าของเขา

The coach clocked his speed

โค้ชจับความเร็วของเขา

I clocked that he was worried

ฉันสังเกตเห็นว่าเขากำลังกังวล

She is excited about her graduation

เธอตื่นเต้นกับพิธีสำเร็จการศึกษาของเธอ

We met halfway to solve the problem

เราประนีประนอมเพื่อแก้ปัญหานี้

The house is halfway between the park and the mall

บ้านอยู่กึ่งกลางระหว่างสวนสาธารณะกับห้างสรรพสินค้า

The work is halfway done

งานเสร็จไปเพียงบางส่วน

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

Leave me alone

ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ

We bought fresh produce at the market

เราซื้อผลผลิตทางการเกษตรสดที่ตลาด

She produced her ID card

เธอนำเสนอบัตรประจำตัวของเธอ

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

Philosophy examines the meaning of life

ปรัชญาตรวจสอบความหมายของชีวิต

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

They have a long history together

พวกเขามีความสัมพันธ์กันมายาวนาน

He wrote a history of the war

เขาเขียนบันทึกประวัติของสงครามครั้งนั้น

You know what I really like this song

รู้ไหมฉันชอบเพลงนี้จริงๆ

I cannot remember the know what of the machine

ฉันจำชื่อเรียกสิ่งนั้นของเครื่องจักรไม่ได้

The economy is booming

เศรษฐกิจกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว

The camera is attached to a boom

กล้องถูกติดตั้งไว้บนคาน

There was a sudden boom in sales

ยอดขายพุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He sat on his ass

เขานั่งลงบนก้นของเขา

The farmer kept an ass on his farm

ชาวนาเลี้ยงลาไว้ในฟาร์มของเขา

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

She has perfect vision

เธอมีการมองเห็นที่สมบูรณ์แบบ

The vision of the city at night is beautiful

ภาพลักษณ์ของเมืองในยามค่ำคืนนั้นสวยงาม

He had a vision of a strange creature

เขาเห็นภาพหลอนของสิ่งมีชีวิตประหลาด

Exercise helps to burn fat

การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน

That is a fat lie

นั่นเป็นคำโกหกคำโตเลย

He is a fat cat

มันเป็นแมวที่อ้วนตัวหนึ่ง

The hen is watching her chick

แม่ไก่กำลังดูลูกของมัน

That chick is very funny

หญิงสาวคนนั้นตลกมาก

Please zip up your fly

กรุณารูดซิปกางเกงของคุณ

There is a fly in my soup

มีแมลงวันอยู่ในซุปของฉัน

This plan will surely fly

แผนนี้จะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

Our team won the national championship

ทีมของเราชนะการแข่งขันระดับประเทศ

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

He pushed the door all the way open

เขาผลักประตูจนสุด

I agree with you all the way

ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง

They decided to go all the way

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

It was the coldest day of all time

มันเป็นวันที่หนาวที่สุดเท่าที่เคยมีมา

I will love you for all time

ฉันจะรักคุณตลอดไป

He detailed his plan for the trip

เขาอธิบายแผนการเดินทางของเขาอย่างละเอียด

He really lost it when I arrived late

เขาโกรธจัดจริงๆ ตอนที่ฉันมาสาย

I think he is going to lose it soon

ฉันคิดว่าเขาใกล้จะสติแตกแล้ว

She lost it because of the bad news

เธออารมณ์เสียเพราะข่าวร้ายนั้น

Thank God we are safe

รู้สึกขอบคุณที่เราปลอดภัย

Thank God it stopped raining

โชคดีจังที่ฝนหยุดตกแล้ว

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

The forest is thin in this area

ป่ามีความเบาบางในบริเวณนี้

You should thin the paint with water

คุณควรทำให้สีเจือจางลงด้วยน้ำ

He is very thin

เขามีรูปร่างผอมมาก

Night night sleep tight

ราตรีสวัสดิ์นอนหลับฝันดีนะ

It is time for you to go night night

ถึงเวลาที่ลูกต้องนอนแล้ว

She said night night before leaving

เธอกล่าวคำราตรีสวัสดิ์ก่อนจากไป

He walked toward the door

เขาเดินไปยังประตู

This money is toward the rent

เงินก้อนนี้มีไว้เพื่อจ่ายค่าเช่า

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

Follow the way to the park

เดินตามเส้นทางไปยังสวนสาธารณะ

We found a hidden treasure

เราพบสมบัติที่ถูกหลบซ่อนไว้

She is playing hide and seek

เธอกำลังเล่นซ่อนหา

Leather is made from animal hide

หนังทำมาจากหนังของสัตว์

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

Those guys are playing football

กลุ่มผู้ชายเหล่านั้นกำลังเล่นฟุตบอล

We had a hairy moment during the flight

เราเจอเหตุการณ์เสี่ยงอันตรายระหว่างเที่ยวบิน

The situation became quite hairy

สถานการณ์เริ่มกลายเป็นเรื่องยากลำบาก

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

He is in denial about his illness

เขากำลังปฏิเสธความจริงเกี่ยวกับอาการป่วยของเขา

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

That failure was the turning point of his career

ความล้มเหลวนั้นเป็นจุดเปลี่ยนในอาชีพของเขา

Graduation is a major turning point in life

การเรียนจบเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิต

The house is beyond the hill

บ้านหลังนั้นอยู่ถัดจากเนินเขาไป

Taking a chance is necessary

การยอมรับความเสี่ยงเป็นสิ่งที่จำเป็น

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

Please read the safety warning

โปรดอ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย

The sign is a warning

ป้ายนั้นเป็นประกาศเตือน

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน