

How I Met Your Mother — ซีซัน 7 ตอนที่ 13
คำศัพท์และความหมาย
554 คำ
ระดับ CEFR
ล้อ
ในฉากวัตถุวงกลมที่หมุนเพื่อให้ยานพาหนะเคลื่อนที่
The car has four wheels
รถคันนี้มีสี่ล้อ
เข็น
ผลักสิ่งของที่มีล้อ
She wheels the cart to the store
เธอเข็นรถเข็นไปที่ร้านค้า
เมา
ในฉากที่อยู่ในสภาวะที่มีแอลกอฮอล์ในร่างกายมากเกินไป
The man was too drunk to drive
ผู้ชายคนนั้นเมาเกินกว่าจะขับรถได้
คนขี้เมา
ผู้ที่ดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปเป็นประจำ
He is a hopeless drunk
เขาเป็นคนขี้เมาที่รักษาไม่หาย
ถูกดื่ม
ที่ถูกกลืนลงคอในรูปแบบของเหลว
The milk was drunk by the cat
นมถูกแมวดื่มไปแล้ว
ทำแตก
ในฉากทำให้สิ่งของแยกออกจากกันหรือหยุดทำงาน
Please do not break the glass
กรุณาอย่าทำแก้วแตก
เวลาพัก
ในฉากช่วงเวลาสั้นๆ ที่หยุดทำงานหรือกิจกรรม
Let us take a short break
มาหยุดพักกันสักครู่เถอะ
ฝ่าฝืน
ไม่ปฏิบัติตามกฎหรือข้อบังคับ
Do not break the school rules
อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน
แจ้งข่าว
บอกข้อมูลให้ผู้อื่นได้รับทราบ
They broke the news to him
พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ
ยุติ
ทำให้ความสัมพันธ์หรือกิจกรรมหยุดลง
They broke off their relationship
พวกเขายุติความสัมพันธ์
อาการป่วยทางจิตเฉียบพลัน
ช่วงเวลาที่เกิดอาการป่วยทางจิตรุนแรงขึ้นอย่างกะทันหัน
He had a psychotic break
เขามีอาการป่วยทางจิตเฉียบพลัน
แตก
แยกออกเป็นชิ้น ๆ
The glass broke
แก้วแตก
ช่วยให้เป็นอิสระ
ช่วยใครบางคนให้หนีออกจากสถานที่แห่งหนึ่ง
They helped break him free from prison
พวกเขาช่วยให้เขาหนีออกจากคุก
ขัดจังหวะ
ทำให้บางสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่หยุดลง
The noise broke my concentration
เสียงดังขัดจังหวะสมาธิของฉัน
ถอนคำสาป
ทำให้คำสาปหยุดส่งผลต่อใครบางคน
The healer broke the curse
หมอผีถอนคำสาปให้สำเร็จ
การเดินทาง
ในฉากการเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
We went on a school trip
พวกเราไปทัศนศึกษากับทางโรงเรียน
ทำให้ทำงาน
การกระตุ้นให้อุปกรณ์เริ่มทำงาน
He tripped the alarm by mistake
เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ
หลอน
การเห็นหรือรู้สึกถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
Some drugs make people trip
ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน
สะดุด
การเสียการทรงตัวและเกือบจะล้มลง
I tripped over the rug
ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม
สุดท้าย
ในฉากลำดับที่มาหลังสุดและไม่มีลำดับอื่นต่อจากนี้
This is the last train tonight
นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้
คงอยู่
มีระยะเวลาต่อเนื่องไป
The meeting will last for an hour
การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
ล่าสุด
ที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันทันที
I saw her last week
ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
นามสกุล
ชื่อประจำตระกูลของบุคคล
What is your last name
นามสกุลของคุณคืออะไร
น้อยที่สุด
มีโอกาสเกิดขึ้นหรือได้รับการพิจารณาน้อยที่สุด
He was the last person I expected to call
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดว่าจะโทรมา
เนื้อสัตว์
ในฉากร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นอาหาร
I do not eat meat
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์
เนื้อหา
สิ่งที่สำคัญที่สุดของเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
This book has real meat
หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาสาระจริง
มือใหม่
คนที่เพิ่งเริ่มต้นหรือยังไม่มีประสบการณ์
We have some fresh meat on the team
เรามีมือใหม่เข้ามาในทีม
อวัยวะเพศหญิง
คำสแลงเรียกอวัยวะเพศหญิง
She was described in a vulgar way as meat
เธอถูกพูดถึงอย่างหยาบคายในเชิงเพศ
แก้ไข
ในฉากทำให้สิ่งที่ผิดถูกต้อง
The teacher corrected my mistakes
ครูแก้ไขข้อผิดพลาดของฉัน
ประการที่สอง
ในฉากในลำดับที่สองหรือถัดไป
Firstly I am tired and secondly I am hungry
ประการแรกฉันเหนื่อยและประการที่สองฉันหิว
วันปีใหม่
วันแรกของปีที่เฉลิมฉลองการเริ่มต้นใหม่
I will visit my family on New Year's Day
ฉันจะไปเยี่ยมครอบครัวในวันปีใหม่
ฝูงชน
ในฉากกลุ่มคนจำนวนมากที่อยู่รวมกัน
A crowd gathered at the station
ฝูงชนมารวมตัวกันที่สถานี
เบียด
การกดหรืออัดเข้าไปในพื้นที่แคบ
Do not crowd the doorway
อย่าเบียดกันตรงทางเข้าประตู
ถือ
ในฉากจับหรือประคองสิ่งของไว้กับตัว
She carries a bag
เธอถือกระเป๋า
ประคับประคอง
ช่วยให้ใครบางคนผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Faith carries him through hard times
ความศรัทธาประคับประคองเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ส่งผล
มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นผลลัพธ์หรือผลสืบเนื่อง
This choice carries a high risk
ทางเลือกนี้ส่งผลให้เกิดความเสี่ยงสูง
พา
เคลื่อนย้ายใครบางคนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
I carry my child to school
ฉันพาลูกไปโรงเรียน
ความผิดพลาด
ในฉากสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เป็นไปตามความจริง
I made a mistake on the test
ฉันทำข้อสอบผิดพลาด
เข้าใจผิด
การตัดสินใจหรือระบุตัวตนที่คลาดเคลื่อนไปจากความเป็นจริง
I mistook him for his brother
ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา
ไม่มีอะไร
ในฉากไม่เหลือสิ่งใดเลย
There is nothing in the box
ไม่มีอะไรอยู่ในกล่อง
ไม่เหลือ
สิ่งที่ยังคงอยู่หลังจากคนอื่นไปหมดแล้ว
There was nothing left on the plate
ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน
ไม่สำคัญ
ไม่มีความสำคัญหรือคุณค่า
The damage was nothing
ความเสียหายนั้นไม่สำคัญ
ฆ่า
ในฉากทำให้คนหรือสัตว์เสียชีวิต
Do not kill the spider
อย่าฆ่าแมงมุมตัวนั้น
ทำให้หัวเราะ
ทำให้ผู้ชมตลกขบขันหรือประทับใจมาก
The comedian really killed the audience
นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งบางอย่างมากจนแทบทนไม่ไหว
I could kill for a cold drink right now
ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว
ยุติ
ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลงหรือหยุดทำงาน
The boss decided to kill the project
หัวหน้าตัดสินใจยุติโครงการนี้
ทำความเสียหายอย่างร้ายแรง
ก่อปัญหาหรือความเสียหายอย่างหนัก
The leak could kill the business
น้ำรั่วอาจทำให้ธุรกิจเสียหายอย่างหนัก
ทำให้ลำบากมาก
ทำให้ใครบางคนพบกับความยากลำบากอย่างหนัก
The extra fee could kill him financially
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอาจทำให้เขาลำบากทางการเงินมาก
รบกวน
ในฉากทำให้เกิดความลำบากหรือความกังวล
Don't let me bother you
อย่าให้ฉันรบกวนคุณเลย
พยายาม
ในฉากลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความตั้งใจ
He did not bother to answer
เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ
ปัญหา
สิ่งที่สร้างความลำบากหรือยุ่งยาก
It is a lot of bother to move house
การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก
ปรากฏการณ์
ในฉากเหตุการณ์หรือสิ่งที่เกิดขึ้นและสามารถสังเกตได้
Many natural phenomena occur on Earth
ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติมากมายเกิดขึ้นบนโลก
เด็ก
ในฉากมนุษย์ที่ยังอยู่ในวัยเยาว์
The child is playing in the park
เด็กกำลังเล่นอยู่ในสวน
อะไรก็ได้
ในฉากสิ่งของหรือเรื่องราวใดๆ ไม่เจาะจง
Do you want anything to eat
คุณต้องการกินอะไรไหม
หย่าร้าง
ในฉากการสิ้นสุดการแต่งงานตามกฎหมาย
They decided to divorce after five years
พวกเขาตัดสินใจหย่าร้างกันหลังจากผ่านไปห้าปี
หญิงหย่าร้าง
ผู้หญิงที่แยกทางจากสามีตามกฎหมาย
She is a divorcee living in the city
เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง
แยกออกจากกัน
การยุติความสัมพันธ์หรือการเชื่อมต่อกับบางสิ่ง
It is hard to divorce art from politics
เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง
ไก่
ในฉากสัตว์ปีกที่เลี้ยงไว้เพื่อเป็นอาหารและเก็บไข่
I ate chicken for dinner
ฉันกินไก่เป็นมื้อเย็น
การวัดใจ
สถานการณ์ที่สองฝ่ายพยายามทำให้ฝ่ายตรงข้ามยอมแพ้ก่อน
They played a dangerous game of chicken
พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย
ขี้ขลาด
ไม่กล้าหาญหรือมีความกลัว
Do not be such a chicken
อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย
เนื้อไก่
เนื้อจากสัตว์ปีกที่เลี้ยงในฟาร์ม
We had chicken for dinner
เรากินเนื้อไก่เป็นอาหารเย็น
เข้าไป
ในฉากเดินเข้าไปข้างในหรือกลายเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
They went into the room
พวกเขาเดินเข้าไปในห้อง
เงียบขรึม
นิ่งเงียบและไม่มีความสุขเพราะความโกรธ
He went into a mood after the argument
เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน
ลงรายละเอียด
พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างละเอียด
Let us go into the details later
ไว้เรามาลงรายละเอียดกันทีหลัง
เริ่มประสบ
เริ่มเผชิญหรือมีประสบการณ์กับบางสิ่ง
She went into shock after hearing the news
เธอเริ่มมีอาการช็อกหลังจากได้ยินข่าว
วินาที
ในฉากหน่วยวัดเวลาที่เท่ากับหนึ่งในหกสิบของนาที
Wait for a second
รอสักวินาทีหนึ่ง
อีกชิ้น
สิ่งที่มีลักษณะเหมือนเดิมแต่เป็นอันเพิ่มเติม
I would like a second cup of coffee
ฉันขอกาแฟอีกแก้ว
ลำดับที่สอง
ตำแหน่งที่อยู่ต่อจากอันแรก
This is my second visit to Japan
นี่เป็นการมาญี่ปุ่นครั้งที่สองของฉัน
สนับสนุน
การแสดงความเห็นชอบต่อข้อเสนออย่างเป็นทางการ
She stood up to second the motion
เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้
วินาที
หน่วยเวลาสั้นๆ
Wait a second
รอสักครู่
ยังไม่เกิด
ในฉากผู้ที่ยังอยู่ในครรภ์และยังไม่ได้คลอดออกมา
The mother cares for her unborn child
แม่ดูแลลูกที่ยังไม่เกิดของเธอ
ช่วยเหลือ
ในฉากให้ความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนแก่ผู้อื่น
Can you help me
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ผู้ช่วย
คนที่คอยให้ความช่วยเหลือผู้อื่น
She is a great help in the office
เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน
ลด
ทำให้ปริมาณหรือจำนวนบางอย่างน้อยลง
This medicine helps the pain
ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด
ห้าม
หยุดตัวเองไม่ให้ทำบางสิ่ง
I cannot help laughing
ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้
ความช่วยเหลือ
การสนับสนุนหรือการให้ความช่วยเหลือ
I need help with my homework
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการทำการบ้าน
ช่วยบรรเทา
ทำให้สถานการณ์ง่ายขึ้นหรือดีขึ้น
More time can help the situation
เวลาที่มากขึ้นช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น
นาที
ในฉากช่วงเวลาที่มีระยะเวลาหกสิบวินาที
Wait for a minute
รอสักนาที
ทันทีที่
ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์หนึ่ง
Call me the minute you arrive
โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง
บันทึกการประชุม
เอกสารจดบันทึกสิ่งที่พูดในที่ประชุม
The secretary wrote the minute
เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม
เล็กมาก
มีขนาดเล็กจิ๋วอย่างยิ่ง
The room had a minute crack in the wall
ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก
การเลี้ยงเด็ก
ในฉากการดูแลเด็กที่ยังเล็กอยู่
She works as a babysitting service
เธอทำงานเป็นบริการรับเลี้ยงเด็ก
มีพรสวรรค์
ในฉากมีความสามารถหรือทักษะตามธรรมชาติ
She is a talented musician
เธอเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์
ปล้ำ
ในฉากการต่อสู้โดยการจับและทุ่มฝ่ายตรงข้าม
He tried to wrestle the robber to the ground
เขาพยายามปล้ำโจรลงกับพื้น
ต่อสู้
พยายามอย่างหนักเพื่อรับมือกับปัญหาหรือการตัดสินใจที่ยากลำบาก
I wrestled with the decision for days
ฉันต่อสู้กับคำตัดสินใจนี้มาหลายวัน
รุนแรง
ในฉากที่มีความเข้มข้นหรือหนักแน่นมาก
The athlete had an intense workout
นักกีฬามีการออกกำลังกายที่หนักหน่วงมาก
ใหญ่กว่า
ในฉากมีขนาดมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกัน
The elephant is bigger than the dog
ช้างมีขนาดใหญ่กว่าสุนัข
มากขึ้น
ในระดับหรือขอบเขตที่มากกว่าเดิม
The company has bigger plans for the future
บริษัทมีแผนการที่มากขึ้นสำหรับอนาคต
ใหญ่กว่า
มีขนาดใหญ่กว่า
This box is bigger
กล่องนี้ใหญ่กว่า
ผลิต
ในฉากสร้างหรือทำให้เกิดขึ้น
The factory produces cars
โรงงานแห่งนี้ผลิตรถยนต์
ผลผลิตทางการเกษตร
ผักและผลไม้สด
We bought fresh produce at the market
เราซื้อผลผลิตทางการเกษตรสดที่ตลาด
นำเสนอ
หยิบสิ่งของออกมาให้ตามที่ถูกร้องขอ
She produced her ID card
เธอนำเสนอบัตรประจำตัวของเธอ
กำลังไป
ในฉากการออกจากที่หนึ่งเพื่อมุ่งหน้าไปอีกที่หนึ่ง
She is off to the market
เธอกำลังไปตลาด
ปิ้ง
ในฉากทำให้ขนมปังเป็นสีน้ำตาลโดยใช้ความร้อน
I will toast the bread
ฉันจะปิ้งขนมปัง
ขนมปังปิ้ง
ขนมปังแผ่นที่ทำให้เหลืองเกรียมด้วยความร้อน
I had toast for breakfast
ฉันกินขนมปังปิ้งเป็นมื้อเช้า
ดื่มอวยพร
ยกแก้วขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Let us toast to the happy couple
มาดื่มอวยพรให้คู่แต่งงานที่มีความสุขกันเถอะ
พังพินาศ
อยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังหรือล้มเหลว
If I fail this test I am toast
ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ
พุดเดิ้ล
ในฉากสุนัขสายพันธุ์ที่มีขนหยิก
I want to adopt a poodle
ฉันอยากรับเลี้ยงสุนัขพุดเดิ้ลสักตัว
ส่งเสริม
ในฉากทำให้เป็นที่รู้จักหรือสนับสนุนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
We need to promote the new product
เราจำเป็นต้องส่งเสริมผลิตภัณฑ์ใหม่
เลื่อนตำแหน่ง
ให้งานหรือตำแหน่งที่สำคัญขึ้นกับบุคคล
She was promoted to manager
เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ
สดใหม่
ในฉากเพิ่งทำมาหรือยังไม่เก่า
I bought fresh fruit today
วันนี้ฉันซื้อผลไม้สดมา
ทะลึ่ง
หยาบคายหรือไม่ให้เกียรติอย่างกล้าหาญ
Do not be fresh with me
อย่ามาทะลึ่งกับฉัน
ไร้ประสบการณ์
มีประสบการณ์น้อยหรือไม่มีเลยในกิจกรรมนั้น
He is fresh to this job
เขายังไร้ประสบการณ์ในงานนี้
อัปเดต
ให้ข้อมูลล่าสุดแก่ใครบางคน
Please fresh the news for me
กรุณาอัปเดตข่าวให้ฉันหน่อย
ความรอด
ในฉากการช่วยเหลือผู้คนให้พ้นจากอันตรายหรือความเสียหาย
He found salvation in his faith
เขาพบความรอดในความเชื่อของเขา
ตอนเช้า
ในฉากช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยงวัน
I drink coffee in the morning
ฉันดื่มกาแฟตอนเช้า
สวัสดีตอนเช้า
คำทักทายสั้นๆ สำหรับช่วงเช้า
Morning everyone
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
โอกาส
ในฉากช่วงเวลาที่คุณสามารถทำบางสิ่งได้
You have a chance to win
คุณมีโอกาสที่จะชนะ
ความเป็นไปได้
ในฉากโอกาสที่บางสิ่งอาจจะเกิดขึ้น
There is a chance of rain
มีความเป็นไปได้ที่ฝนจะตก
ความเสี่ยง
ความเป็นไปได้ที่บางสิ่งไม่ดีจะเกิดขึ้น
Taking a chance is necessary
การยอมรับความเสี่ยงเป็นสิ่งที่จำเป็น
บาง
ในฉากที่มีความหนาน้อย
I need a thin piece of paper
ฉันต้องการกระดาษบางๆ หนึ่งแผ่น
เบาบาง
ที่มีความหนาแน่นน้อยหรือห่างกัน
The forest is thin in this area
ป่ามีความเบาบางในบริเวณนี้
ทำให้บาง
ทำให้บางลงหรือลดความหนาแน่นลง
You should thin the paint with water
คุณควรทำให้สีเจือจางลงด้วยน้ำ
ผอม
ที่มีไขมันในร่างกายน้อย
He is very thin
เขามีรูปร่างผอมมาก
การหลอกลวง
ในฉากแผนการที่ทำขึ้นเพื่อหลอกให้ผู้อื่นเข้าใจผิด
The story was proven to be a hoax
เรื่องราวดังกล่าวถูกพิสูจน์แล้วว่าเป็นการหลอกลวง
ไม่เคย
ในฉากในเวลาใดก็ตามที่ไม่ได้เกิดขึ้น
I have never been to Japan
ฉันไม่เคยไปประเทศญี่ปุ่น
ห้องวีไอพี
ในฉากห้องพิเศษสำหรับบุคคลสำคัญ
You can book a vip room for the party
คุณสามารถจองห้องวีไอพีสำหรับงานปาร์ตี้ได้
คิด
ในฉากเชื่อหรือมีความเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง
I think it will rain today
ฉันคิดว่าวันนี้ฝนจะตก
ไตร่ตรอง
ในฉากใช้ความคิดเพื่อตัดสินใจหรือพิจารณาเรื่องต่างๆ
Please think before you speak
โปรดไตร่ตรองก่อนที่คุณจะพูด
เข้าใจ
รู้หรือตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
I think what you mean
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
นึกถึง
มีใครบางคนหรือบางสิ่งอยู่ในความคิด
I often think of my family
ฉันนึกถึงครอบครัวบ่อยๆ
ทะเลสาบ
ในฉากแอ่งน้ำขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบด้วยผืนดิน
The Loch Ness monster is famous
สัตว์ประหลาดล็อกเนสส์มีชื่อเสียงโด่งดัง
ระลึกถึง
ในฉากการนึกถึงเรื่องราวจากอดีต
Please think back to what happened yesterday
โปรดระลึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้
แห้ง
ในฉากปราศจากน้ำหรือความชื้น
The clothes are dry now
เสื้อผ้าแห้งแล้วตอนนี้
น่าเบื่อ
ไม่น่าสนใจ
The lecture was very dry
การบรรยายนั้นน่าเบื่อมาก
ไม่ดื่มแอลกอฮอล์
ไม่มึนเมาหรือไม่ดื่มของมึนเมา
He has been dry for ten years
เขาเลิกดื่มแอลกอฮอล์มาสิบปีแล้ว
หมดพลัง
การที่ไม่มีพลังงานหรือทรัพยากรเหลืออยู่
My motivation is dry
ฉันหมดไฟในการทำงานแล้ว
บางครั้ง
ในฉากในบางเวลาแต่ไม่เสมอไป
I sometimes go to the park
ฉันไปสวนสาธารณะบางครั้ง
ชั้นบน
ในฉากพื้นที่ส่วนที่อยู่เหนือชั้นล่างของบ้าน
I am going upstairs to sleep
ฉันกำลังจะขึ้นไปนอนที่ชั้นบน
นอนหลับ
ในฉากคำสั้นๆ ที่ใช้บอกว่าเข้านอน
Say night night to grandma
บอกราตรีสวัสดิ์คุณยายหน่อย
ราตรีสวัสดิ์
คำบอกลาตอนกลางคืนที่มักใช้กับเด็ก
Night night sleep tight
ราตรีสวัสดิ์นอนหลับฝันดีนะ
ฝันดี
คำพูดก่อนนอนที่ใช้กับเด็ก
It is time for you to go night night
ถึงเวลาที่ลูกต้องนอนแล้ว
ฝันหวาน
วลีสั้นๆ ที่ใช้บอกลาในเวลากลางคืน
She said night night before leaving
เธอกล่าวคำราตรีสวัสดิ์ก่อนจากไป
คนคลุ้มคลั่ง
ในฉากบุคคลที่มีพฤติกรรมสติแตกหรือใช้ความรุนแรง
The maniac shouted at everyone
คนคลุ้มคลั่งตะโกนใส่ทุกคน
อุ่น
ในฉากที่มีอุณหภูมิค่อนข้างสูงอย่างพอดี
It is a warm day today
วันนี้อากาศอุ่นสบาย
อบอุ่น
ที่แสดงถึงความเมตตาและเอาใจใส่
She gave me a warm smile
เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น
ทำให้อุ่น
การเพิ่มอุณหภูมิให้บางสิ่ง
Warm the milk before drinking
อุ่นนมก่อนดื่ม
อุ่นขึ้น
มีอุณหภูมิสูงขึ้น
The room warmed quickly
ห้องอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว
อบอุ่น
ที่ทำให้รู้สึกว่าได้รับการเอาใจใส่และมีความสุข
Her warm smile made me feel welcome
รอยยิ้มที่อบอุ่นของเธอทำให้ฉันรู้สึกได้รับการต้อนรับ
เชือก
ในฉากเส้นใยที่ตีเกลียวกันเป็นเส้นหนาสำหรับผูกมัด
Use a rope to tie the box
ใช้เชือกมัดกล่องนั้น
หลอกลวง
ทำให้คนอื่นเข้าใจผิดเพื่อโน้มน้าวให้ทำบางอย่าง
He was roped into helping them
เขาถูกหลอกให้ไปช่วยพวกเขา
มีขน
ในฉากซึ่งมีขนปกคลุมอยู่มากตามร่างกาย
The gorilla has a hairy chest
กอริลลามีหน้าอกที่มีขนปกคลุม
ยากลำบาก
ซึ่งซับซ้อนหรือทำได้ยากลำบาก
The situation became quite hairy
สถานการณ์เริ่มกลายเป็นเรื่องยากลำบาก
เพิกเฉย
ในฉากตัดสินใจว่าบางสิ่งไม่มีความสำคัญ
He dismissed the idea as nonsense
เขาเพิกเฉยต่อความคิดนั้นเพราะมองว่าไร้สาระ
อนุญาตให้ไป
บอกให้ใครบางคนสามารถไปได้
The teacher dismissed the class early
ครูอนุญาตให้นักเรียนเลิกเรียนก่อนเวลา
ไล่ออก
ทำให้ใครบางคนต้องออกจากงาน
The company dismissed him for bad behavior
บริษัทไล่เขาออกเนื่องจากประพฤติตัวไม่เหมาะสม
ยกฟ้อง
สั่งให้คดีหรือข้อกล่าวหาสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ
The judge dismissed the case
ผู้พิพากษาสั่งยกฟ้องคดีนี้
ค้นพบ
ในฉากพบสิ่งที่ไม่เคยเห็นหรือรู้จักมาก่อน
Scientists discovered a new planet
นักวิทยาศาสตร์ค้นพบดาวเคราะห์ดวงใหม่
พบเห็น
ทราบตำแหน่งที่ตั้งของบุคคลหรือสิ่งของ
They discovered the cat in the garden
พวกเขาพบเห็นแมวอยู่ในสวน
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
จำ
ไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
ความเข้าใจ
ในฉากข้อมูลหรือความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I have no idea about this
ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
ความคิด
ในฉากความนึกคิดหรือแผนการในใจของคุณ
He has a good idea
เขามีความคิดที่ดี
อ่าน
ในฉากการมองและเข้าใจคำที่เขียนไว้
She likes to read books
เธอชอบอ่านหนังสือ
อ่านบท
การทดสอบความสามารถด้วยการอ่านบทละคร
I need to read for the play
ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง
รับทราบ
การฟังและเข้าใจสิ่งที่พูดผ่านวิทยุสื่อสาร
Did you read that message
คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม
อ่านใจ
การเข้าใจความคิดของผู้อื่นโดยไม่ต้องพูด
He can read my mind
เขาสามารถอ่านใจฉันได้
ดุด่า
พูดกับใครบางคนด้วยความโกรธเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขา
She read him for lying
เธอดุด่าเขาที่โกหก
มีข้อความเขียนว่า
มีคำหรือข้อความเขียนอยู่บนสิ่งนั้น
The sign reads “No entry”
ป้ายเขียนว่า “ห้ามเข้า”
งานอ่าน
ข้อความที่เขียนขึ้นเพื่อศึกษา
This article is an easy read
บทความนี้อ่านเข้าใจง่าย
งาน
ในฉากกิจกรรมที่ทำเพื่อหารายได้
I am looking for a new job
ฉันกำลังหางานใหม่
การศัลยกรรม
การผ่าตัดเพื่อเปลี่ยนรูปร่างส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย
She had a nose job last year
เธอทำศัลยกรรมจมูกเมื่อปีที่แล้ว
ภารกิจ
งานชิ้นหนึ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
I have a difficult job to finish today
ฉันมีภารกิจยากที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้
สิบ
ในฉากจำนวนเลขสิบ
I have ten fingers
ฉันมีนิ้วมือสิบนิ้ว
เบอร์เกอร์
ในฉากอาหารที่มีเนื้อแผ่นวางอยู่ในขนมปัง
I want to eat a burger
ฉันอยากกินเบอร์เกอร์
เนื้อบด
เนื้อสัตว์ที่บดเป็นแผ่นกลมวางในขนมปัง
The burger was very delicious
เนื้อบดแผ่นนี้อร่อยมาก
แพตตี้
อาหารแผ่นกลมทำจากเนื้อสัตว์หรือผัก
He put the patty on the grill
เขาวางแพตตี้ลงบนเตาย่าง
การประชด
ในฉากการใช้ถ้อยคำเพื่อสื่อถึงความหมายที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่พูด
It is pure irony that the fire station burned down
เป็นเรื่องประชดประชันอย่างแท้จริงที่สถานีดับเพลิงเกิดไฟไหม้
ความย้อนแย้ง
สถานการณ์ที่ผลลัพธ์ออกมาตรงข้ามกับที่คาดหวังไว้
The irony of the situation was not lost on him
เขาเข้าใจถึงความย้อนแย้งของสถานการณ์นั้นดี
ความสนุก
ในฉากช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก
We had a blast at the party
พวกเราสนุกมากที่งานปาร์ตี้
ระเบิด
การระเบิดของพลังงานหรืออากาศที่รุนแรง
The blast destroyed the building
แรงระเบิดทำลายอาคารนั้น
เปิดดัง
การเล่นดนตรีที่เสียงดังมาก
Do not blast your music here
อย่าเปิดเพลงของคุณดังๆ ที่นี่
ส่งเสียงดังสนั่น
ทำให้เกิดเสียงดังสนั่นอย่างฉับพลัน
The horn blasted
แตรส่งเสียงดังสนั่น
สูญเสีย
ในฉากไม่ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
She did not want to lose her job
เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ
แพ้
ไม่ชนะในการแข่งขันหรือเกม
Our team did not lose the game
ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้
ทำหาย
ไม่รู้ว่าสิ่งของหรือบุคคลอยู่ที่ไหน
I managed to lose my keys again
ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้
ตามไม่ทัน
ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดหรืออธิบาย
I lost your point during the talk
ฉันตามประเด็นของคุณไม่ทันระหว่างที่พูด
เสียสติ
กลายเป็นคนที่คิดอย่างปกติไม่ได้
He lost his mind
เขาเสียสติ
ลดน้ำหนัก
มีน้ำหนักตัวน้อยลง
She wants to lose weight
เธออยากลดน้ำหนัก
คว้า
ในฉากจับสิ่งของด้วยมืออย่างรวดเร็ว
Please grab my hand
กรุณาคว้ามือฉันไว้
ล้อมรอบ
อยู่รอบตัวสิ่งที่ถูกระบุไว้
The wall grabs the garden
กำแพงล้อมรอบสวน
ถ่ายภาพ
บันทึกภาพด้วยกล้อง
She grabbed a picture of the sunset
เธอถ่ายภาพพระอาทิตย์ตกดิน
ดอลลาร์
ในฉากคำไม่เป็นทางการสำหรับเงินสกุลดอลลาร์
This costs ten bucks
สิ่งนี้ราคา 10 ดอลลาร์
กวางตัวผู้
กวางที่มีเพศผู้โดยเฉพาะตัวที่โตเต็มวัย
The buck has large antlers
กวางตัวผู้มีเขาขนาดใหญ่
อำนาจตัดสินใจ
สิทธิหรือความสามารถในการเลือกหรือแสดงความเห็น
The buck stops here
อำนาจตัดสินใจอยู่ที่นี่
พยายามอย่างหนัก
การทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้บางสิ่งมา
He is bucking for a promotion
เขาพยายามอย่างหนักเพื่อเลื่อนตำแหน่ง
วิสัยทัศน์
ในฉากความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องการให้เกิดขึ้นในอนาคต
The leader has a clear vision for the company
ผู้นำมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนสำหรับบริษัทนี้
การมองเห็น
ความสามารถในการใช้สายตามองสิ่งต่างๆ
She has perfect vision
เธอมีการมองเห็นที่สมบูรณ์แบบ
ภาพลักษณ์
ลักษณะที่มองเห็นของบุคคลหรือสิ่งของ
The vision of the city at night is beautiful
ภาพลักษณ์ของเมืองในยามค่ำคืนนั้นสวยงาม
ภาพหลอน
ภาพในจินตนาการของสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง
He had a vision of a strange creature
เขาเห็นภาพหลอนของสิ่งมีชีวิตประหลาด
ด้วยกัน
ในฉากอยู่ในสถานที่หรือกลุ่มเดียวกัน
We walked to school together
พวกเราเดินไปโรงเรียนด้วยกัน
คบหากัน
กลับมามีความสัมพันธ์รักกันอีกครั้งหลังเลิกรา
They are back together now
พวกเขากลับมาคบกันแล้ว
รวมกัน
เชื่อมชิ้นส่วนที่แยกจากกันให้เป็นชิ้นเดียว
We put the puzzle pieces together
เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน
เป็นระเบียบ
มีการจัดการที่รอบคอบและวางแผนมาอย่างดี
She is a very together person
เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก
คบกัน
อยู่ในความสัมพันธ์แบบคนรัก
They have been together for two years
พวกเขาคบกันมาได้สองปีแล้ว
เปิด
ในฉากที่ไม่ได้ปิดหรือถูกกั้นไว้
The window is open
หน้าต่างเปิดอยู่
ว่าง
ที่ยังไม่มีใครจับจองหรือครอบครอง
The position is still open
ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่
เปิด
เริ่มต้นหรือทำให้บางสิ่งเริ่มต้นขึ้น
The store will open at nine
ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง
เปิด
เคลื่อนย้ายบางอย่างเพื่อไม่ให้ปิดหรือขวางอยู่
Please open the door
โปรดเปิดประตู
กำกวม
ที่สามารถเข้าใจได้หลายความหมาย
His answer is open to different interpretations
คำตอบของเขาเข้าใจได้หลายความหมาย
แรกเริ่ม
ที่เกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้น
The open round is the first round
รอบแรกคือรอบเริ่มต้น
เปิดใจ
เต็มใจรับฟังหรือพิจารณาความคิดต่างๆ
She is open to new ideas
เธอเปิดใจรับความคิดใหม่ๆ
คนโง่
ในฉากคนที่ทำตัวน่ารำคาญหรือขาดสติปัญญา
Stop acting like an ass
เลิกทำตัวเป็นคนโง่ได้แล้ว
ก้น
ส่วนเนื้อของร่างกายที่ใช้สำหรับนั่ง
He sat on his ass
เขานั่งลงบนก้นของเขา
ลา
สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายม้าตัวเล็กและมีหูยาว
The farmer kept an ass on his farm
ชาวนาเลี้ยงลาไว้ในฟาร์มของเขา
ยุติธรรม
ในฉากการปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมหรือสมเหตุสมผล
It is fair to share the work
มันยุติธรรมที่จะแบ่งงานกันทำ
สวยงาม
มีลักษณะน่ามองและชวนให้หลงใหล
She has a fair face
เธอมีใบหน้าสวยงาม
งานเทศกาล
กิจกรรมสาธารณะที่มีการแสดงอาหารหรือความบันเทิง
We went to the county fair
เราไปงานเทศกาลประจำจังหวัด
ปีใหม่
ในฉากช่วงเวลาเริ่มต้นของปีปฏิทินใหม่
We will have a party for New Year
เราจะมีงานฉลองปีใหม่
วันปีใหม่
ในฉากวันแรกของปีตามปฏิทิน
People go home for the New Year holiday
ผู้คนเดินทางกลับบ้านในวันหยุดปีใหม่
คนนิสัยไม่ดี
ในฉากคนที่หยาบคายใจร้ายหรือน่ารำคาญ
She is such a bitch
เธอเป็นคนนิสัยไม่ดีจริงๆ
บ่น
แสดงความไม่พอใจหรือความรำคาญ
Stop bitching about the work
หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว
สุนัขตัวเมีย
สุนัขที่เป็นเพศเมีย
That bitch is pregnant
สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง
งานยาก
สถานการณ์หรืองานที่ยากลำบากหรือน่ารำคาญ
This task is a real bitch
งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ
ภาพรวม
ในฉากการรวบรวมรูปภาพหลายภาพมาไว้ด้วยกัน
The video shows a montage of his life
วิดีโอนี้แสดงภาพรวมชีวิตของเขา
สามี
ในฉากชายที่แต่งงานด้วย
My husband is a teacher
สามีของฉันเป็นครู
หลังจากนี้
ในฉากเกิดขึ้นในเวลาที่ถัดจากนี้
I will see you later
แล้วฉันจะไปพบคุณหลังจากนี้
ล่าช้า
เกิดขึ้นหรือทำหลังจากเวลาที่กำหนดไว้
It is later than I thought
มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้
ผู้ล่วงลับ
ไม่ได้มีชีวิตอยู่แล้ว
The late king was well loved
พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง
ช่วงหลัง
เกิดขึ้นหรือทำมาไม่นานนี้
This is a later development
นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้
ภายหลัง
ในช่วงเวลาที่เกิดขึ้นหลังจากนี้หรือหลังจากเหตุการณ์หนึ่ง
I will call you later
ฉันจะโทรหาคุณภายหลัง
ต่อมา
ในช่วงเวลาที่เกิดขึ้นหลังจากปัจจุบัน
We met later that day
เราพบกันต่อมาในวันนั้น
ในอนาคต
ในช่วงเวลาที่ยังมาไม่ถึง
See you later
แล้วพบกันในอนาคต
ล่าช้า
เกิดขึ้นหลังจากเวลาที่คาดหวังไว้
The train arrived later than expected
รถไฟมาถึงล่าช้ากว่าที่คาดไว้
ช่วงปลาย
ในช่วงเวลาที่ใกล้จะจบลงของยุคสมัยหนึ่ง
This happened in the later years of his life
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในช่วงปลายชีวิตของเขา
ไม่ตรงเวลา
ไม่เป็นไปตามกำหนดการที่วางไว้
He was later than usual
เขามาไม่ตรงเวลาตามปกติ
ภายหลัง
ในเวลาหลังจากตอนนี้
I will call you later
ฉันจะโทรหาคุณภายหลัง
วันนี้
ในฉากวันนี้
I am busy today
วันนี้ฉันยุ่งมาก
วันนี้
วันที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
Today is a sunny day
วันนี้เป็นวันที่แดดจ้า
สี่
ในฉากจำนวนที่มีค่ามากกว่าสามหนึ่งหน่วย
I have four apples
ฉันมีแอปเปิ้ลสี่ผล
ถังเบียร์
ในฉากถังไม้ขนาดเล็กสำหรับบรรจุเบียร์
We bought a keg for the party
เราซื้อถังเบียร์มาสำหรับงานปาร์ตี้
ถังเหล็ก
ภาชนะโลหะที่ใช้บรรจุของเหลว
The liquid is stored in a metal keg
ของเหลวถูกเก็บไว้ในถังเหล็ก