How I Met Your Mother — ซีซัน 9 ตอนที่ 23

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

I look forward to the party

ฉันเฝ้ารองานปาร์ตี้นี้อยู่

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

Please bus the table after eating

กรุณาเก็บโต๊ะหลังจากรับประทานเสร็จ

My parents bus me to school

พ่อแม่ส่งฉันไปโรงเรียนด้วยรถบัส

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

They introduced new laws

พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

I caught sight of him in the crowd

ฉันเห็นเขาในฝูงชน

She has perfect sight

เธอมีการมองเห็นที่สมบูรณ์แบบ

Sorry to trouble you with this

ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้

We ran into trouble on the way

เราเจออุปสรรคระหว่างทาง

Does anything trouble you

มีสิ่งใดทำให้คุณกังวลใจหรือไม่

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

Come visit us whenever you like

มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

I do not like fish and neither does she

ฉันไม่ชอบปลาและเธอก็ไม่ชอบเช่นกัน

Neither of them knows the answer

ไม่มีใครในสองคนนี้ที่รู้คำตอบ

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

He received a phone call

เขาได้รับสายโทรศัพท์

This phone call was very long

การคุยโทรศัพท์ครั้งนี้ยาวนานมาก

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

They want to challenge the champion

พวกเขาต้องการท้าทายแชมป์

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

The invitations will go out today

คำเชิญจะถูกส่งออกวันนี้

We went out for dinner

พวกเราออกไปทานมื้อเย็นข้างนอก

The lights went out during the storm

ไฟดับระหว่างพายุ

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

Please do not break the glass

กรุณาอย่าทำแก้วแตก

Do not break the school rules

อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

They broke the news to him

พวกเขาแจ้งข่าวนี้ให้เขาทราบ

They like to have sex

พวกเขาชอบมีเซ็กส์

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

A year has twelve months

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

He tried to straighten the bent wire

เขาพยายามทำให้ลวดที่งออยู่กลับมาตรง

I need to straighten my room

ฉันต้องจัดห้องของฉันให้เป็นระเบียบ

Bring your friend along

พาเพื่อนของคุณไปด้วย

He led me along for months

เขาหลอกฉันมานานหลายเดือน

We sang along during the movie

เราร้องเพลงไปด้วยกันตลอดทั้งภาพยนตร์

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

My car has a flat tire

ยางรถของฉันแบน

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

The UFO sighting was reported

มีการรายงานเกี่ยวกับสิ่งที่พบเห็นว่าเป็นยูเอฟโอ

He has a kind crush of character

เขามีลักษณะนิสัยที่ใจดี

She decided to crush the juice

เธอตัดสินใจดื่มน้ำผลไม้อย่างรวดเร็ว

I have a crush on her

ฉันแอบชอบเธอ

He is the cleanup hitter for the team

เขาเป็นผู้ตีลำดับที่สี่ของทีม

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

This company gave birth to a new technology

บริษัทนี้ได้ให้กำเนิดเทคโนโลยีใหม่

What is your birth name

ชื่อแรกเกิดของคุณคืออะไร

She is a woman of noble birth

เธอเป็นหญิงที่มีตระกูลสูงศักดิ์

We finally licked the problem

ในที่สุดพวกเราก็เอาชนะปัญหานั้นได้

He got a good lick for being naughty

เขาถูกลงโทษอย่างหนักเพราะทำตัวไม่ดี

That guitar lick sounds cool

ท่อนดนตรีของกีตาร์นั้นฟังดูเท่ดี

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

Please take your bag with you

กรุณานำกระเป๋าของคุณไปด้วย

Take this as a warning

ให้มองนี่เป็นคำเตือน

Take the pen from the table

หยิบปากกาจากบนโต๊ะ

He is married to his job

เขาให้ความสำคัญกับงานของเขาอย่างยิ่ง

She is married to a kind man

เธอแต่งงานกับชายใจดีคนหนึ่ง

Are you married or single

คุณสมรสแล้วหรือยังโสด

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

She always wears nice clothes

เธอสวมใส่เสื้อผ้าที่สวยงามเสมอ

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

Scientists track the migration of birds

นักวิทยาศาสตร์ติดตามการอพยพของนก

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

His entrance surprised everyone

การเข้ามาของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ

The music entranced the audience

ดนตรีทำให้ผู้ชมรู้สึกหลงใหล

They made their entrance quietly

พวกเขาเข้าสู่สถานที่นั้นอย่างเงียบเชียบ

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

Humans are wired to learn

มนุษย์ถูกกำหนดมาให้เรียนรู้

The detective wore a wire

นักสืบสวมเครื่องดักฟัง

He used a piece of wire to fix it

เขาใช้ลวดเส้นหนึ่งซ่อมมัน

He achieved his target

เขาเข้าถึงเป้าหมายของเขา

They achieved success

พวกเขาประสบความสำเร็จ

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

We have sweet memories

เรามีความทรงจำที่น่ายินดี

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

The farmer raised a steer

เกษตรกรเลี้ยงวัวตัวผู้ไว้

She tried to steer the conversation to a new topic

เธอพยายามนำทางการสนทนาไปสู่หัวข้อใหม่

Is there anything I can do

มีบางสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ไหม