Merlin — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

I am knowing that teacher well

ฉันรู้จักครูคนนั้นดี

She gave a knowing smile

เธอยิ้มอย่างจงใจ

She is knowing the facts of the case

เธอกำลังเรียนรู้ข้อเท็จจริงของคดีนี้

He carries the shoulder of the company

เขารับผิดชอบภาระของบริษัท

Pull your car over to the shoulder

จอดรถของคุณเข้าข้างทางที่ไหล่ทาง

His conduct was very polite

ความประพฤติของเขาสุภาพมาก

Metal can conduct heat

โลหะสามารถนำความร้อนได้

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

Please undo your shoelaces

กรุณาแกะเชือกรองเท้าของคุณ

He denied my request for help

เขาปฏิเสธคำขอความช่วยเหลือของฉัน

What is your poison today

วันนี้คุณอยากดื่มอะไร

They tried to poison the king

พวกเขาพยายามวางยาพิษกษัตริย์

He died from drinking poison

เขาเสียชีวิตจากการดื่มยาพิษ

Let me know whether you can go or not

บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไปได้หรือไม่

I would like to extend my thanks

ฉันอยากจะมอบคำขอบคุณของฉัน

The forest extends to the mountains

ป่าครอบคลุมไปถึงภูเขา

Please lower the flag

โปรดลดธงลง

Can you lower the music

คุณช่วยเบาเพลงหน่อยได้ไหม

They lowered their voices

พวกเขาลดเสียงให้เบาลง

She lowered her voice to a whisper

เธอพูดแผ่วเบาจนเป็นเสียงกระซิบ

The table is lower than the chair

โต๊ะเตี้ยกว่าเก้าอี้

He lowered the box to the ground

เขาวางกล่องลงบนพื้น

The lower price is better

ราคาที่ต่ำกว่านั้นดีกว่า

Keep the radio at a lower volume

เปิดวิทยุให้เบาลงหน่อย

The government will lower taxes

รัฐบาลจะลดภาษีลง

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

Use a nail to hold the wood

ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้

He nailed the final test

เขาทำข้อสอบสุดท้ายได้ดีมาก

I feel guilty about lying to my friend

ฉันรู้สึกผิดที่โกหกเพื่อน

He gave her a guilty look

เขามองเธอด้วยสายตาที่สำนึกผิด

The court proved he was guilty of the crime

ศาลพิสูจน์แล้วว่าเขาได้ทำความผิดอาญานั้น

I do not like fish and neither does she

ฉันไม่ชอบปลาและเธอก็ไม่ชอบเช่นกัน

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Many persons were in the room

มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง

The person who did this is here

ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว

The teacher skinned the student for cheating

ครูลงโทษนักเรียนอย่างหนักเพราะโกงข้อสอบ

He skinned the apple with a knife

เขาปอกเปลือกแอปเปิลด้วยมีด

The supply played jazz all night

วงดนตรีเล่นเพลงแจ๊สทั้งคืน

The hikers carried their school supplies

นักเดินป่าพกสิ่งของที่จำเป็นไป

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Do not swear in front of children

อย่าสบถต่อหน้าเด็ก

You will get used to the new job soon

คุณจะเคยชินกับงานใหม่ในไม่ช้า

The court gave its judgment

ศาลได้ให้คำตัดสินแล้ว

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

He told a funny joke

เขาเล่าเรื่องตลกให้ฟัง

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She has a beautiful smile

เธอมีรอยยิ้มที่สวยงาม

I appreciate your help

ฉันซาบซึ้งในความช่วยเหลือของคุณ

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

He stood me up for our date

เขเบี้ยวนัดเดตของเรา

You should stand up for your rights

คุณควรต่อต้านเพื่อสิทธิของตนเอง

Her argument will stand up in court

ข้อโต้แย้งของเธอจะยืนหยัดได้ในศาล

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

He has a hidden talent for singing

เขามีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงที่ไม่มีใครรู้

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

She showed up at my house unexpectedly

เธอมาถึงบ้านของฉันโดยไม่คาดคิด

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

It is a strange feeling

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

There was a strange noise in the room

มีเสียงพิกลดังอยู่ในห้อง

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

He wears a suit to work

เขาสวมชุดสูทไปทำงาน

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

The speaker has a strong electronic pulse

ลำโพงมีจังหวะอิเล็กทรอนิกส์ที่หนักแน่น

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

She gave a quick answer

เธอให้คำตอบอย่างรวดเร็ว

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

Can you spot me for lunch today

คุณช่วยจ่ายค่าอาหารกลางวันให้ฉันก่อนได้ไหม

This is a beautiful spot for a picnic

นี่เป็นสถานที่ที่สวยงามสำหรับการปิกนิก

I have a soft spot for cats

ฉันมีความรู้สึกชอบแมวเป็นพิเศษ

Please check the contents of this book

โปรดตรวจสอบเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้

A physician advised him to rest

หมอแนะนำให้เขาพักผ่อน

The physician works at the hospital

เวชกรทำงานที่โรงพยาบาล

She proved her innocence

เธอพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

He is a computer wizard

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์

The wizard performed tricks

นักมายากลแสดงกลต่างๆ

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

No one was there

ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

The key does not fit the lock

กุญแจดอกนี้ไม่พอดีกับแม่กุญแจ

He is not fit for the job

เขาไม่สมควรกับงานนี้

Can you fit me in this afternoon

คุณพอจะจัดเวลาให้ฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม

The child had a fit

เด็กคนนั้นมีอาการชัก

The weather will become cold

อากาศจะกลายเป็นหนาว

That color becomes you

สีนั้นเหมาะกับคุณ

He made me clean the room

เขาบังคับให้ฉันทำความสะอาดห้อง

You have it made here

คุณอยู่ที่นี่ได้อย่างสุขสบาย

I made a lot of money today

วันนี้ฉันได้เงินเยอะมาก

He had to kneel to tie his shoe

เขาต้องคุกเข่าเพื่อผูกเชือกรองเท้า

You should kneel to reach the bottom shelf

คุณควรย่อเข่าลงเพื่อหยิบของที่ชั้นล่างสุด

People often kneel to pray in church

ผู้คนมักคุกเข่าอธิษฐานในโบสถ์

She is cold to everyone

เธอเย็นชากับทุกคน

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

Please take care of my dog

โปรดช่วยดูแลสุนัขของฉันด้วย

He swore to defend the country

เขาปฏิญาณว่าจะปกป้องประเทศชาติ

I swear to help you always

ฉันให้สัญญาว่าจะช่วยคุณเสมอ

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

I discovered that he was lying

ฉันเรียนรู้ว่าเขากำลังโกหก

They discovered the cat in the garden

พวกเขาพบเห็นแมวอยู่ในสวน

The police discovered the hidden key

ตำรวจตรวจพบกุญแจที่ถูกซ่อนไว้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

The victim was taken to the hospital

ผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

The police are helping the victim

ตำรวจกำลังช่วยเหลือผู้เสียหาย

The accident had many victims

อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เคราะห์ร้ายจำนวนมาก

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป