Merlin — ซีซัน 3 ตอนที่ 5

It is a worrying sign

มันเป็นสัญญาณที่น่ากังวล

We have plenty of food for everyone

เรามีอาหารเพียงพอสำหรับทุกคน

It is plenty big for me

มันมีขนาดใหญ่เหลือเฟือสำหรับฉัน

I am waiting for the bus

ฉันกำลังรอรถประจำทาง

I am waiting for the holiday

ฉันกำลังตั้งตารอวันหยุด

The bandit ran away with the gold

โจรวิ่งหนีไปพร้อมกับทองคำ

He abused the dog

เขาทำร้ายสุนัขตัวนั้น

She was abused as a child

เธอถูกทารุณในวัยเด็ก

They suffered emotional abuse

พวกเขาประสบกับการทารุณทางอารมณ์

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

He passed the test with ease

เขาผ่านการทดสอบด้วยความง่าย

This medicine will ease the pain

ยานี้จะช่วยบรรเทาความไม่สบายกาย

He eased the chair into the corner

เขาค่อยๆ ขยับเก้าอี้เข้าไปในมุมอย่างระมัดระวัง

Many people are suffering from the war

ผู้คนจำนวนมากกำลังทนทุกข์จากสงคราม

The patient was in deep suffering

ผู้ป่วยอยู่ในความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้ง

The war caused a lot of suffering

สงครามก่อให้เกิดความทรมานมากมาย

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

The school offers programs for the gifted

โรงเรียนมีหลักสูตรสำหรับผู้มีพรสวรรค์

They feasted on fresh fruit

พวกเขากินผลไม้สดกันอย่างเอร็ดอร่อย

I feasted my eyes on the sunset

ฉันจ้องมองพระอาทิตย์ตกด้วยความชื่นชม

It is a traditional religious feast

มันเป็นเทศกาลทางศาสนาแบบดั้งเดิม

Don't be such an imbecile

อย่าทำตัวเป็นคนปัญญาอ่อนขนาดนั้น

She looks like her mother

เธอหน้าตาเหมือนแม่ของเธอ

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

It was a long day and cold to boot

มันเป็นวันที่ยาวนานและยังหนาวอีกด้วย

Put the bags in the boot

วางกระเป๋าไว้ในกระโปรงหลังรถ

They decided to boot him from the team

พวกเขาตัดสินใจไล่เขาออกจากทีม

You should at least try

คุณควรลองพยายามอย่างน้อยที่สุด

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

He tried to outrun the police

เขาพยายามวิ่งหนีตำรวจให้เร็วกว่า

They outrun their enemies in the forest

พวกเขาวิ่งหนีศัตรูในป่าได้ทัน

This cake has a great mix of ingredients

เค้กชิ้นนี้มีส่วนผสมที่ยอดเยี่ยม

That playlist is a mix of many songs

เพลย์ลิสต์นั้นเป็นการรวมเพลงหลายแนวเข้าด้วยกัน

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

There is one cake left

มีเค้กเหลืออยู่หนึ่งชิ้น

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

He felt pain in his leg

เขารู้สึกเจ็บปวดที่ขา

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Poverty is a curse on society

ความยากจนเป็นคำสาปต่อสังคม

She put a curse on her enemy

เธอร่ายมนต์ดำใส่ศัตรูของเธอ

It is rude to curse in public

เป็นเรื่องหยาบคายที่จะสบถในที่สาธารณะ

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

The rain continued all night

ฝนตกดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

The company needs the continue of support

บริษัทต้องการความต่อเนื่องของการสนับสนุน

She continued to ask questions

เธอยืนกรานที่จะถามคำถามต่อไป

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

He looked into the dark box

เขามองเข้าไปในกล่องมืด

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

There is a big difference between these two

มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสองสิ่งนี้

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

I have two eyes

ฉันมีดวงตาสองข้าง

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

I feel exhausted today

ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าในวันนี้

He was exhausted after work

เขาหมดพลังหลังจากทำงานเสร็จ

No one was there

ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

Her actions mirror her feelings

การกระทำของเธอสะท้อนความรู้สึกของเธอ

He recovered his lost bag

เขากู้คืนกระเป๋าที่หายไปของเขาได้

I did it for good

ฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์

She left for good

เธอจากไปตลอดกาล

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

I have only five dollars

ฉันมีเงินเพียงห้าดอลลาร์

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I suggest that we go early

ฉันเสนอแนะว่าเราควรไปแต่เนิ่นๆ

I need an explanation for this

ฉันต้องการคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้

Can you explain how it works

คุณช่วยบรรยายวิธีที่มันทำงานได้ไหม

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

I had a bowl of soup for lunch

ฉันกินซุปหนึ่งถ้วยเป็นอาหารกลางวัน

This vegetable soup tastes good

ซุปผักนี้รสชาติดี

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

The justice of the peace heard the case

ผู้พิพากษาสันติภาพรับฟังคดีความ

We are praying for world peace

เรากำลังสวดอ้อนวอนเพื่อสันติภาพของโลก

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

He shouted stop

เขาร้องตะโกนว่าหยุด

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

She is shouting for help

เธอกำลังตะโกนขอความช่วยเหลือ

He is shouting at his friend

เขากำลังร้องตะโกนใส่เพื่อนของเขา

The shouting lasted for an hour

เสียงตะโกนดำเนินไปนานหนึ่งชั่วโมง

The message was plain to see

ข้อความนั้นชัดเจนจนเห็นได้ชัด

There are no trees on the plain

ไม่มีต้นไม้บนที่ราบ

It was plain stupid to go out in the rain

มันโง่อย่างแท้จริงที่ออกไปข้างนอกตอนฝนตก

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ