Merlin — ซีซัน 4 ตอนที่ 3

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

It is going to rain

ฝนกำลังจะตก

He worked for one day

เขาทำงานเป็นเวลาหนึ่งวัน

The wind blew strongly last night

ลมพัดแรงมากเมื่อคืนนี้

He refuses to help me

เขาไม่ยอมช่วยเหลือฉัน

They refuse to listen

พวกเขาไม่ยอมฟัง

Put the refuse in the bin

ทิ้งขยะลงในถัง

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

They cure meat with salt

พวกเขาถนอมเนื้อด้วยเกลือ

We must cure this social problem

เราต้องแก้ไขปัญหาสังคมนี้

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

You should not be in a hurry

คุณไม่ควรอยู่ในความเร่งรีบ

Please hurry up or we will be late

ได้โปรดเร่งหน่อยไม่อย่างนั้นเราจะสาย

He is my young man

เขาคือแฟนของฉัน

The young man is playing football

วัยรุ่นชายคนนั้นกำลังเล่นฟุตบอล

Choose your path carefully

จงเลือกแนวทางของคุณอย่างรอบคอบ

The path leads to the forest

ทางเดินนี้นำไปสู่ป่า

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

I will call you first thing tomorrow morning

ฉันจะโทรหาคุณเช้าตรู่พรุ่งนี้

Finish your homework first thing

ทำการบ้านให้เสร็จเป็นสิ่งแรก

Her hard work impressed the boss

การทำงานหนักของเธอทำให้หัวหน้าประทับใจ

The story impressed him deeply

เรื่องราวนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจของเขาอย่างลึกซึ้ง

The experience impressed itself on his mind

ประสบการณ์นั้นได้ฝังลึกอยู่ในใจของเขา

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

Please stand by me

โปรดยืนข้างฉัน

I cannot stand by and watch

ฉันไม่สามารถยืนนิ่งเฉยดูเหตุการณ์นี้ได้

I will always stand by you

ฉันจะสนับสนุนคุณเสมอ

He hid the key under the mat

เขาซ่อนกุญแจไว้ใต้พรม

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

She raised three children

เธอเลี้ยงดูลูกสามคน

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

I do not appreciate that tone

ฉันไม่ชอบน้ำเสียงแบบนั้นเลย

He appreciates good art

เขาเห็นคุณค่าของงานศิลปะที่ดี

I appreciate the difficulty of this task

ฉันเข้าใจถึงความยากของงานนี้

The property began to appreciate in value

อสังหาริมทรัพย์เริ่มมีมูลค่าเพิ่มขึ้น

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

He said hello to me

เขาพูดทักทายฉัน

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

She is an intelligent student

เธอเป็นนักเรียนที่ฉลาด

This path leads to the river

เส้นทางนี้มุ่งหน้าไปสู่แม่น้ำ

Lack of sleep leads to tiredness

การพักผ่อนไม่เพียงพอส่งผลให้เกิดความเหนื่อยล้า

The magician performed some magic

นักมายากลแสดงมายากลบางอย่าง

They found a magic wand

พวกเขาพบไม้กายสิทธิ์

He used magic to predict the future

เขาใช้อาคมเพื่อทำนายอนาคต

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

You misplaced your trust in him

คุณให้ความไว้วางใจผิดคน

I listened to a song by Journey

ฉันฟังเพลงของวงเจอร์นีย์

It has been a long journey to success

มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานสู่ความสำเร็จ

They journey across the country

พวกเขาเดินทางข้ามประเทศ

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

She will go through with the plan despite the risks

เธอจะดำเนินการตามแผนต่อไปแม้จะมีความเสี่ยง

He expressed his grief in a letter

เขาแสดงความทุกข์ระทมผ่านจดหมาย

This project caused me a lot of grief

โครงการนี้ทำให้ฉันพบกับความลำบากมากมาย

Keep your guard up

คอยระวังตัวไว้ให้ดี

Please guard my bag

กรุณาเฝ้ากระเป๋าให้ฉันด้วย

Unh I cannot go with you

ไม่ ฉันไปกับคุณไม่ได้

Success is not a given

ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นได้เองเสมอไป

She has given me a gift

เธอมอบของขวัญให้ฉัน

We met at the given time

เราพบกันตามเวลาที่กำหนดไว้

Please take it

โปรดรับสิ่งนี้ไป

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

I will stay with my aunt in London

ฉันจะไปพักอาศัยกับป้าของฉันที่ลอนดอน

I stay with my brother in this house

ฉันอาศัยอยู่กับพี่ชายในบ้านหลังนี้

This song will stay with me forever

เพลงนี้จะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป

The sheriff caught the outlaw

นายอำเภอจับตัวอาชญากรได้

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I will walk rather than drive

ฉันจะเดินแทนที่จะขับรถ

He chose peace rather than war

เขาเลือกสันติภาพแทนที่จะเป็นสงคราม

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

Doing homework is a student's duty

การทำการบ้านเป็นภาระงานของนักเรียน

She takes her duties very seriously

เธอให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของเธอมาก

You must pay duty on imported goods

คุณต้องจ่ายภาษีสำหรับสินค้าที่นำเข้า

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

She did not want to lose her job

เธอไม่อยากสูญเสียงานของเธอ

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

I want to get rid of this old chair

ฉันอยากกำจัดเก้าอี้เก่าตัวนี้

We need to get rid of the pests in the house

เราต้องทำให้แมลงรบกวนในบ้านหมดไป

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

You should not hang your friend in trouble

คุณไม่ควรทิ้งเพื่อนของคุณในยามลำบาก

Please hang your coat on the hook

กรุณาแขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้ที่ตะขอ

They hang the paintings on the wall

พวกเขาติดรูปภาพไว้บนผนัง

The criminal was sentenced to hang

อาชญากรถูกตัดสินให้ประหารชีวิต

He threatened to hang himself

เขาขู่ว่าจะแขวนคอตัวเอง

You will get the hang of it soon

คุณจะเข้าใจทักษะนี้ได้ในไม่ช้า

I just want to hang at home today

ฉันแค่อยากพักผ่อนอยู่ที่บ้านวันนี้

Let us hang out with our friends

มาสังสรรค์กับเพื่อนๆ ของเรากันเถอะ

Use a knife to cut the apple

ใช้มีดหั่นแอปเปิล

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

The long run kicked me

การวิ่งระยะไกลทำให้ฉันหมดแรง

They kicked him out of the club

พวกเขาไล่เขาออกจากคลับ

The meeting will kick off at nine

การประชุมจะเริ่มต้นตอนเก้าโมง

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าจัด

You can make up a story

คุณสามารถแต่งเรื่องขึ้นมาได้

They made up after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

This cafe is my favorite haunt

คาเฟ่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่ฉันไปประจำ

People say the old house is haunted

ผู้คนต่างพูดกันว่าบ้านหลังเก่าหลังนี้มีผีสิง

He haunts the library every evening

เขาแวะเวียนไปที่ห้องสมุดทุกเย็น

I am in a bind because I lost my keys

ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากเพราะทำกุญแจหาย

The rules bind the employees to follow the law

กฎระเบียบจำกัดให้พนักงานต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

He was exposed as a liar

เขาถูกเปิดโปงว่าเป็นคนโกหก

She exposed the lens to the light

เธอนำเลนส์ออกมาเปิดรับแสง

The house is exposed to the wind

บ้านหลังนี้ไม่มีที่กำบังจากลมพัด

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น