Merlin — ซีซัน 4 ตอนที่ 9

I used a token to play the game

ฉันใช้เหรียญโทเค็นเพื่อเล่นเกม

This was only a token effort

นี่เป็นเพียงความพยายามที่เป็นพิธีเท่านั้น

Luckily I caught the bus

โชคดีที่ฉันขึ้นรถเมล์ทัน

Luckily it did not rain

โชคดีที่ฝนไม่ตก

She wears a lot of make up

เธอแต่งหน้าจัด

You can make up a story

คุณสามารถแต่งเรื่องขึ้นมาได้

They made up after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

Do not knock his efforts

อย่าไปวิจารณ์ความพยายามของเขา

He got her knocked up

เขาทำให้เธอท้อง

They knocked ten percent off the price

พวกเขาลดราคาลงสิบเปอร์เซ็นต์

I listened to a song by Journey

ฉันฟังเพลงของวงเจอร์นีย์

It has been a long journey to success

มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานสู่ความสำเร็จ

They journey across the country

พวกเขาเดินทางข้ามประเทศ

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

This wall is a lighter shade of blue

ผนังนี้เป็นสีฟ้าในเฉดที่อ่อนกว่า

He is a shade taller than his brother

เขาสูงกว่าพี่ชายของเขาเล็กน้อย

There is a narrow passage to the room

มีทางเดินแคบๆ ไปสู่ห้องนั้น

Please read this passage aloud

กรุณาอ่านบทความนี้ออกเสียง

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

You look like your father

คุณมีหน้าตาคล้ายพ่อของคุณ

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

We have an understanding about the rules

เรามีข้อตกลงร่วมกันเกี่ยวกับกฎต่างๆ

She has a good understanding of math

เธอมีความเข้าใจในวิชาคณิตศาสตร์ที่ดี

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

She responded with a smile

เธอยิ้มตอบกลับมา

Please respond to the interviewer

โปรดตอบคำถามผู้สัมภาษณ์

He responded by letter

เขาโต้ตอบกลับมาทางจดหมาย

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

I presume you are tired

ฉันทึกทักเอาเองว่าคุณเหนื่อย

He is a legend in the world of sports

เขาเป็นตำนานในโลกกีฬา

The movie is based on an old legend

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมาจากตำนานเก่าแก่

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

They braved the storm to help him

พวกเขาเผชิญกับพายุเพื่อไปช่วยเขา

It was a truly beautiful day

มันเป็นวันที่สวยงามอย่างยิ่ง

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

This month is very long

เดือนนี้ยาวนานมาก

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

He likes to work by his self

เขาชอบทำงานด้วยตนเอง

Respect your self more

จงเคารพตัวของคุณเองให้มากขึ้น

Unfortunately it rained today

โชคไม่ดีที่วันนี้ฝนตก

He spoke unfortunately about his past

เขาพูดถึงอดีตของเขาอย่างน่าเสียดาย

Unfortunately he lost his job

อย่างโชคร้ายที่เขาตกงาน

The noble lived in a large castle

ขุนนางอาศัยอยู่ในปราสาทขนาดใหญ่

She comes from a noble family

เธอมาจากครอบครัวชั้นสูง

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

It is a common courtesy to say hello

เป็นมารยาทพื้นฐานที่ควรกล่าวทักทาย

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

We are prepared for any eventuality

เราเตรียมพร้อมสำหรับทุกเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น

The mourners began to keen at the funeral

ผู้ไว้อาลัยเริ่มส่งเสียงคร่ำครวญในงานศพ

She has a keen mind for math

เธอมีความสามารถด้านคณิตศาสตร์ที่เฉียบคม

He felt a keen sense of loss

เขารู้สึกถึงความสูญเสียอย่างรุนแรง

She used a hand gesture to say hello

เธอใช้ท่าทางมือเพื่อทักทาย

They formed a council to discuss the plan

พวกเขาตั้งคณะกรรมการเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนงาน

The local council is improving the park

เทศบาลกำลังปรับปรุงสวนสาธารณะ

She lived in torment for years

เธอใช้ชีวิตอยู่กับความทุกข์ทรมานมาหลายปี

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

I like my steak rare

ฉันชอบกินสเต็กแบบกึ่งสุกกึ่งดิบ

This song brings back memories

เพลงนี้ทำให้ฉันหวนนึกถึงความทรงจำเก่าๆ

The police will bring back the missing child

ตำรวจจะพาเด็กที่หายตัวไปกลับมา

Please bring back my book tomorrow

ช่วยนำหนังสือของฉันกลับมาคืนในวันพรุ่งนี้ด้วย

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

Few animals live in the desert

มีสัตว์ไม่กี่ชนิดที่อาศัยอยู่ในพื้นที่แห้งแล้ง

He would never desert his family

เขาจะไม่มีวันทอดทิ้งครอบครัวของเขา

He finally got his just deserts

ในที่สุดเขาก็ได้รับสิ่งที่เขาควรได้รับ

I consider him a friend

ฉันมองว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

Can you help me Yes for sure

คุณช่วยฉันได้ไหม ได้แน่นอน

I am for sure about the answer

ฉันมั่นใจในคำตอบนี้

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He has a deep voice

เขามีเสียงที่ทุ้มต่ำ

She felt deep sadness

เธอรู้สึกโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง

They are deep in funds

พวกเขามีเงินทองมากมาย

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

We viewed the art exhibition

พวกเราดูนิทรรศการศิลปะ

Did you see that view yesterday

คุณได้ดูรายการนั้นเมื่อวานไหม

The hotel room has a great view

ห้องพักโรงแรมนี้มีวิวที่สวยงามมาก

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

Use a mold to make candles

ใช้แม่พิมพ์ทำเทียน

There is mold on the old bread

มีเชื้อราอยู่บนขนมปังเก่า

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

I have to hand it to her she did a great job

ฉันต้องยอมรับเลยว่าเธอทำผลงานได้ดีมาก

Please hand it to him when you see him

โปรดส่งมันให้เขาเมื่อคุณพบเขา

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม