Merlin — ซีซัน 5 ตอนที่ 7

This company has a new branch

บริษัทนี้มีสาขาใหม่

He works at the bank branch

เขาทำงานที่ธนาคารสาขานี้

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

She is recovering from the flu

เธอกำลังฟื้นตัวจากโรคไข้หวัดใหญ่

There is a whisper of hope

มีร่องรอยของความหวัง

I heard a whisper in the dark

ฉันได้ยินเสียงกระซิบในความมืด

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

My bike tire has a puncture

ยางจักรยานของฉันมีรูรั่ว

Be careful not to puncture the balloon

ระวังอย่าทำให้ลูกโป่งเป็นรู

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

The cell is the basic unit of life

เซลล์เป็นหน่วยพื้นฐานของสิ่งมีชีวิต

This battery is a single cell

แบตเตอรี่ก้อนนี้เป็นหน่วยย่อยเพียงหน่วยเดียว

I left my cell at home

ฉันลืมโทรศัพท์มือถือไว้ที่บ้าน

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He runs an import business

เขาทำธุรกิจนำเข้าสินค้า

The news is of great import

ข่าวดังกล่าวมีความสำคัญอย่างยิ่ง

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

Let us stop for now

ให้เราหยุดพักในตอนนี้

Trust is important in a relationship

ความเชื่อใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

You can trust the expert advice

คุณสามารถไว้วางใจคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญได้

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

She looks after the office accounts

เธอรับผิดชอบดูแลบัญชีของสำนักงาน

She accepted the invitation

เธอตอบรับคำเชิญนั้น

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

Please bring your book to class

โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

He intimated that he might resign

เขาบอกใบ้ว่าเขาอาจจะลาออก

She bought some intimate apparel

เธอซื้อชุดชั้นในมาบ้าง

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

She wants to pursue a career in law

เธอต้องการแสวงหาอาชีพทางด้านกฎหมาย

We will pursue this plan further

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Fear possessed him

ความกลัวครอบงำเขา

A strange urge possessed her

แรงกระตุ้นประหลาดดลใจให้เธอทำเช่นนั้น

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

He showed great loyalty to the team

เขาแสดงความภักดีอย่างมากต่อทีม

They conspired to commit a crime

พวกเขาสมคบคิดกันเพื่อก่ออาชญากรรม

The two rivals conspired against him

คู่แข่งทั้งสองร่วมมือกันต่อต้านเขา

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

It was a difficult decision

มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก

He will inform the police about the incident

เขาจะรายงานเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ตำรวจทราบ

No one was there

ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

The enemies tried to sabotage the bridge

ศัตรูพยายามก่อวินาศกรรมสะพาน

He tried to sabotage my reputation

เขาพยายามทำลายชื่อเสียงของฉัน

We joined the community celebration

พวกเราเข้าร่วมงานเทศกาลของชุมชน

They planned a big celebration

พวกเขาวางแผนจัดงานฉลองใหญ่

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

She would not so much as look at me

เธอไม่ยอมแม้แต่จะมองหน้าฉัน

It was not so much a house as a palace

มันไม่ใช่บ้านเสียทีเดียวแต่มันเป็นวังมากกว่า

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

I am sorry I am late

ขอโทษทีที่ฉันมาสาย

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

I know of a delay in the schedule

ฉันทราบข่าวเรื่องความล่าช้าของตารางเวลา

He carries the shoulder of the company

เขารับผิดชอบภาระของบริษัท

Pull your car over to the shoulder

จอดรถของคุณเข้าข้างทางที่ไหล่ทาง

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

They speak English well

พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ดี

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It costs at least ten dollars

มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย