Merlin — ซีซัน 5 ตอนที่ 13

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

The glass will fragment when it hits the floor

กระจกจะแตกเป็นเสี่ยงเมื่อกระทบพื้น

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

Many people favour this new law

ผู้คนมากมายสนับสนุนกฎหมายใหม่นี้

They fought a battle to win

พวกเขาต่อสู้เพื่อชัยชนะ

He won a long legal battle

เขาชนะคดีความที่ยืดเยื้อ

She battled against the illness

เธอฟันฝ่าต่อสู้กับอาการเจ็บป่วย

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

We plan to travel next week

เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

Choose your path carefully

จงเลือกแนวทางของคุณอย่างรอบคอบ

We followed the path of the storm

เราติดตามเส้นทางของพายุ

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Please allow me to help you

โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ

The forthcoming event will be exciting

กิจกรรมที่กำลังจะมาถึงนี้จะน่าตื่นเต้นมาก

The school is not far

โรงเรียนไม่ไกล

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

Please bring your book to class

โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

We enjoyed a lovely meal together

เรามีความสุขกับการรับประทานอาหารด้วยกันอย่างน่าประทับใจ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

You will succeed if you try hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากพยายามอย่างหนัก

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

This money is toward the rent

เงินก้อนนี้มีไว้เพื่อจ่ายค่าเช่า

She leaned toward me

เธอมุ่งหน้าเข้าหาฉัน

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

The soldiers patrol the border

ทหารตรวจตราตามแนวชายแดน

He is mighty happy about the result

เขามีความสุขอย่างมากกับผลลัพธ์นั้น

The lecture was very dry

การบรรยายนั้นน่าเบื่อมาก

I would like a dry sandwich

ฉันขอแซนวิชแบบธรรมดา

He has been dry for ten years

เขาเลิกดื่มแอลกอฮอล์มาสิบปีแล้ว

She tried to draw out the shy student

เธอพยายามชวนนักเรียนที่ขี้อายให้พูด

The meeting was drawn out for three hours

การประชุมถูกยืดเวลาออกไปถึงสามชั่วโมง

The doctor will treat the patient

หมอจะรักษาคนไข้

Let me treat you to lunch

ให้ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยงคุณนะ

Ice cream is a special treat

ไอศกรีมเป็นของรางวัลพิเศษ

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

Can I change my seat with you

ฉันขอแลกที่นั่งกับคุณได้ไหม

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

It is a strange feeling

มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

There was a strange noise in the room

มีเสียงพิกลดังอยู่ในห้อง

She looks after the office accounts

เธอรับผิดชอบดูแลบัญชีของสำนักงาน

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

He walked rather than drove

เขาเดินแทนที่จะขับรถ

It was rather cold today

วันนี้ค่อนข้างหนาว

Trust is important in a relationship

ความเชื่อใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

He cheated on his wife

เขานอกใจภรรยาของเขา

Do not trust that cheat

อย่าไปเชื่อคนโกงคนนั้น

They cheated death in the accident

พวกเขารอดตายอย่างหวุดหวิดจากอุบัติเหตุนั้น

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

Fill the glass with water

เติมน้ำให้เต็มแก้ว

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

I am sending an email to my boss

ฉันกำลังส่งอีเมลถึงหัวหน้าของฉัน

She is sending a text to her sister

เธอกำลังส่งข้อความหาพี่สาวของเธอ

He is sending a gift to his mother

เขากำลังส่งของขวัญไปให้แม่ของเขา

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

They went on a yoga retreat

พวกเขาไปเข้าค่ายฝึกโยคะ

The cabin is a perfect retreat

กระท่อมหลังนี้เป็นที่พักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ

He decided to retreat from the argument

เขาตัดสินใจถอยออกมาจากการโต้เถียง

He met his opposite in the other department

เขาพบคนที่ทำหน้าที่เดียวกันในแผนกอื่น

We live on opposite sides of the street

เราอาศัยอยู่คนละฝั่งของถนน

We kept a lookout for the boat

พวกเราคอยเฝ้าระวังเรือลำนั้น

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

He lost his hold on the team

เขาสูญเสียอิทธิพลเหนือทีม

Hold on to the railing

จับราวบันไดไว้ให้แน่น

Hold on to that thought

เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

Do not be fresh with me

อย่ามาทะลึ่งกับฉัน

He is fresh to this job

เขายังไร้ประสบการณ์ในงานนี้

Please fresh the news for me

กรุณาอัปเดตข่าวให้ฉันหน่อย

Water rushed through the gully

น้ำไหลเชี่ยวผ่านร่องน้ำ

A physician advised him to rest

หมอแนะนำให้เขาพักผ่อน

He gave clear direction to the team

เขาให้คำแนะนำที่ชัดเจนแก่ทีมงาน

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

I dream of moving to a new city

ฉันคิดถึงเรื่องการย้ายไปเมืองใหม่

He dreams of a better world

เขาจินตนาการถึงโลกที่ดีกว่าเดิม

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

He grilled a pork chop

เขาย่างเนื้อหมูติดกระดูก

The boat rocked in the chop

เรือโคลงเคลงในคลื่นเล็กๆ

He showed his cooking chops

เขาแสดงความสามารถในการทำอาหารของเขา