Modern Family — ซีซัน 1 ตอนที่ 14

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

There were some scattered showers today

วันนี้มีฝนตกปรอยๆ เป็นบางแห่ง

The gym has new showers

โรงยิมมีห้องอาบน้ำใหม่

The new game will thrill you

เกมใหม่นี้จะทำให้คุณตื่นเต้น

He likes to trash talk his rivals

เขาชอบวิจารณ์เชิงลบคู่แข่งของเขา

It is rude to trash talk others

มันเป็นเรื่องเสียมารยาทที่พูดจาดูถูกผู้อื่น

The company is a big rocket manufacturer

บริษัทนี้เป็นผู้ผลิตจรวดรายใหญ่

Prices will rocket next month

ราคาจะพุ่งสูงขึ้นในเดือนหน้า

He rocketed through the tunnel

เขาวิ่งพุ่งผ่านอุโมงค์ไปอย่างรวดเร็ว

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

You need to get serious about your work

คุณต้องเอาจริงเอาจังกับงานของคุณได้แล้ว

He tried to court her

เขาพยายามจีบเธอ

The king lives at the royal court

กษัตริย์ประทับอยู่ในราชสำนัก

We played tennis on the court

พวกเราเล่นเทนนิสในสนาม

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

I saw a school of fish

ฉันเห็นฝูงปลา

She schooled her students in art

เธอสั่งสอนศิลปะให้แก่นักเรียนของเธอ

He gets angry over petty things

เขาโกรธเรื่องไร้สาระ

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

Please raise your hand

กรุณายกมือของคุณขึ้น

The old lady sat on the bench

หญิงชรานั่งอยู่บนม้านั่ง

I am going to visit my old lady

ฉันกำลังจะไปเยี่ยมแม่ของฉัน

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

He has four mouths to feed

เขามีคนต้องเลี้ยงดูสี่ชีวิต

There is a wide gulf between their opinions

มีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างความคิดเห็นของพวกเขา

That person is a skank

คนนั้นเป็นคนสำส่อน

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It costs at least ten dollars

มันมีราคาอย่างต่ำสิบดอลลาร์

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

The news will tear his heart

ข่าวนี้จะทำให้ใจเขาแตกสลาย

He had to tear to the station

เขาต้องรีบไปที่สถานีอย่างรวดเร็ว

A tear rolled down her cheek

น้ำตาไหลอาบแก้มของเธอ

We saw a funny picture last night

เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

We need to see the whole picture

เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

By the way do you have a pen

อีกอย่างคุณมีปากกาไหม

By the way are you going to the party

ว่าแต่คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม

By the way we need to buy more food

นอกจากนี้เราต้องซื้ออาหารเพิ่ม

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

It took time to get over the flu

ใช้เวลาสักพักกว่าจะหายจากไข้หวัด

It is wrong to belittle others

การดูหมิ่นผู้อื่นเป็นสิ่งที่ผิด

He is the driver of this bus

เขาเป็นพนักงานขับรถคันนี้

You need to install a printer driver

คุณจำเป็นต้องติดตั้งไดรเวอร์เครื่องพิมพ์

The text is easy to read

ข้อความนี้อ่านง่าย

He is up for the job

เขาได้รับการพิจารณาสำหรับตำแหน่งงานนี้

She sang a beautiful song

เธอร้องบทเพลงที่ไพเราะมาก

Please leave your bag in the locker room

กรุณาเก็บกระเป๋าไว้ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

The party of hikers reached the top

คณะนักเดินป่าไปถึงยอดเขา

Look at the table for the results

ดูตารางเพื่อดูผลลัพธ์

We will table the issue until next week

เราจะเลื่อนการพิจารณาเรื่องนี้ไปจนถึงสัปดาห์หน้า

The story touched my heart

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจ

She has a light touch for painting

เธอมีความถนัดในการวาดภาพ

Add a touch of salt to the soup

ใส่เกลือลงในซุปเล็กน้อย

He reached a low in his career

เขาถึงจุดต่ำสุดในอาชีพของเขา

That was a low thing to say

นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป

She spoke in a low voice

เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

I long for a peaceful life

ฉันปรารถนาชีวิตที่สงบสุข

This ruler is thirty centimeters long

ไม้บรรทัดนี้ยาวสามสิบเซนติเมตร

It does not take long to finish

ใช้เวลาไม่มากในการทำให้เสร็จ

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

The coach benched the player

โค้ชให้ผู้เล่นเป็นตัวสำรอง

He likes to bench at the gym

เขาชอบยกน้ำหนักที่โรงยิม

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

They tried to squeeze him for more information

พวกเขาพยายามกดดันให้เขาให้ข้อมูลเพิ่มเติม

He is my main squeeze

เขาเป็นคนรักของฉัน

I have been feeling miserable all day

ฉันรู้สึกหดหู่มาตลอดทั้งวัน

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

My house is close to the school

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

The goat butted the fence

แพะกระแทกหัวเข้ากับรั้ว

He is the butt of the joke

เขาเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

This radio is very easy to walk around

วิทยุเครื่องนี้พกพาง่ายมาก

I had to walk around the office to find my file

ฉันต้องเดินไปเดินมาในสำนักงานเพื่อหาแฟ้มของฉัน

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

Please wake up your brother

กรุณาปลุกน้องชายของคุณ

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

Let us meet sometime

มาเจอกันสักวันนะ

He is a sometime actor

เขาเป็นอดีตนักแสดง

She is a sometime visitor

เธอเป็นผู้มาเยี่ยมเยือนเป็นครั้งคราว

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

You did an amazing job on this project

คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก

Many students live in the frat house

นักศึกษาหลายคนอาศัยอยู่ในบ้านขององค์กรนักศึกษาชาย

I will park myself on this sofa

ฉันจะนั่งพักบนโซฟาตัวนี้