Modern Family — ซีซัน 2 ตอนที่ 15

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

He earned a varsity letter

เขาได้รับรางวัลนักกีฬาจากโรงเรียน

He followed the instructions to the letter

เขาทำตามคำสั่งอย่างแม่นยำทุกประการ

I wrote a letter to my friend

ฉันเขียนจดหมายถึงเพื่อนของฉัน

Use a knife to cut the apple

ใช้มีดหั่นแอปเปิล

He was caught for trying to knife the man

เขาถูกจับข้อหาพยายามแทงชายคนนั้น

Put the knife in the drawer

เก็บมีดไว้ในลิ้นชัก

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

It is time to pull the trigger on these plans

ถึงเวลาลงมือทำตามแผนงานเหล่านี้แล้ว

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

She is excited about her graduation

เธอตื่นเต้นกับพิธีสำเร็จการศึกษาของเธอ

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

He is practically a stranger to me

เขาแทบจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

Put your things in the box

เก็บสิ่งของของคุณลงในกล่อง

The environment is a big thing these days

สิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องสำคัญในยุคนี้

She is fast asleep in her bed

เธอกำลังหลับปุ๋ยอยู่บนเตียงของเธอ

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

The rogue was caught by the police

คนโกงถูกตำรวจจับได้

Please keep to the rules

โปรดปฏิบัติตามกฎ

He prefers to keep to himself

เขาชอบที่จะแยกตัวอยู่คนเดียว

Exercise helps to burn fat

การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน

That is a fat lie

นั่นเป็นคำโกหกคำโตเลย

You should avoid eating too much fat

คุณควรหลีกเลี่ยงการกินไขมันมากเกินไป

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

He will cue his friend during the crisis

เขาจะช่วยเหลือเพื่อนของเขาในช่วงวิกฤต

He used his cue to hit the ball

เขาใช้ไม้คิวแทงลูกบอล

She left a message on the answering machine

เธอฝากข้อความไว้ในเครื่องตอบรับโทรศัพท์

The answering machine is full

เครื่องตอบรับโทรศัพท์เต็มแล้ว

I heard his voice on the answering machine

ฉันได้ยินเสียงของเขาในเครื่องตอบรับโทรศัพท์

I paid with my credit card

ฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต

He uses a credit card to pay

เขาใช้บัตรเครดิตในการจ่ายเงิน

That music really vibes with me

เพลงนั้นส่งผลต่อความรู้สึกของฉันจริงๆ

We are just vibing at home

พวกเราแค่กำลังผ่อนคลายอยู่ที่บ้าน

We live in the digital age

เราอาศัยอยู่ในยุคดิจิทัล

People age as time passes

ผู้คนแก่ลงเมื่อเวลาผ่านไป

Age affects the body

ความชราส่งผลต่อร่างกาย

He is a new hire at the office

เขาเป็นพนักงานใหม่ที่สำนักงาน

They have many new hires this month

พวกเขามีการจ้างงานใหม่หลายคนในเดือนนี้

We want to hire a car for our trip

เราต้องการเช่ารถสำหรับการเดินทางของเรา

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

She tends to overthink her problems

เธอมักจะคิดมากจนกังวลเกี่ยวกับปัญหาของเธอ

You are overthinking this simple task

คุณกำลังคิดมากเกินไปกับงานง่ายๆ นี้

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

She sent me a message

เธอส่งข้อความมาให้ฉัน

He lives with a physical disability

เขาใช้ชีวิตอยู่กับความพิการทางร่างกาย

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

Come visit us whenever you like

มาเยี่ยมเราได้เมื่อไรที่คุณสะดวก

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

Laughter is good for your health

การหัวเราะเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

A new problem came up

ปัญหาใหม่เกิดขึ้น

She came up in a small town

เธอเติบโตในเมืองเล็กๆ

Please come up to my room

เชิญขึ้นมาบนห้องของฉันหน่อย

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

She bought fruit from the market stall

เธอซื้อผลไม้จากแผงขายของในตลาด

The peace talks have started to stall

การเจรจาสันติภาพเริ่มหยุดชะงัก

The pilot managed to recover from the stall

นักบินสามารถควบคุมเครื่องบินกลับมาได้หลังจากเครื่องยนต์ดับ

Those ladies work in the office

ผู้หญิงเหล่านั้นทำงานในสำนักงาน

The police clapped him in irons

ตำรวจจับกุมเขาใส่กุญแจมือ

He contracted the clap

เขาติดโรคหนองใน

He has a kind crush of character

เขามีลักษณะนิสัยที่ใจดี

She decided to crush the juice

เธอตัดสินใจดื่มน้ำผลไม้อย่างรวดเร็ว

Please crush the garlic

กรุณาบดกระเทียม

I need a large shirt

ฉันต้องการเสื้อขนาดใหญ่

He earned a large on that job

เขาได้เงินหนึ่งพันดอลลาร์จากงานนั้น

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

The board will entertain your proposal

คณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอของคุณ

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

It appears to be raining outside

ดูเหมือนว่าข้างนอกฝนกำลังตก

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้