Modern Family — ซีซัน 3 ตอนที่ 7

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

She started work as a waitress

เธอเริ่มงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ

She waits on tables at the cafe

เธอเสิร์ฟอาหารที่คาเฟ่

She has waitressed for ten years

เธอทำงานเสิร์ฟมาสิบปีแล้ว

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

They walled the garden for privacy

พวกเขาล้อมรั้วสวนเพื่อความเป็นส่วนตัว

This wall divides the living room

ผนังนี้แบ่งห้องนั่งเล่น

She painted the wall white

เธอทาสีผนังห้องเป็นสีขาว

It is a nice day huh

วันนี้อากาศดีใช่ไหม

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

Cooking is her passion

การทำอาหารเป็นความคลั่งไคล้ของเธอ

He spoke with great passion

เขาพูดด้วยอารมณ์ที่รุนแรงมาก

They studied the passion of Christ

พวกเขาศึกษาเกี่ยวกับการทนทุกข์ของพระคริสต์

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

The engine started to fail

เครื่องยนต์เริ่มเสีย

Keep your tools handy

เก็บเครื่องมือของคุณไว้ใกล้มือ

This app is very handy

แอปนี้มีประโยชน์มาก

He gloated over his victory

เขาลำพองใจกับชัยชนะของเขา

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

It felt like it took forever

มันรู้สึกเหมือนใช้เวลานานตลอดไป

She loves to dance salsa

เธอชอบเต้นซัลซ่า

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

Add some milk to your tea

เติมนมลงในชาของคุณ

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

Please put the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

Are you angry or something

คุณโกรธหรืออะไรแบบนั้น

Tense your muscles to exercise

เกร็งกล้ามเนื้อของคุณเพื่อออกกำลังกาย

The rope was pulled tense

เชือกถูกดึงจนตึง

Use the past tense to describe yesterday

ใช้กาลอดีตเพื่ออธิบายเหตุการณ์เมื่อวานนี้

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

You must grind coffee beans

คุณต้องบดเมล็ดกาแฟ

Keep some ground between cars

เว้นระยะห่างระหว่างรถไว้บ้าง

There is no ground for this claim

ไม่มีเหตุผลสำหรับข้อกล่าวอ้างนี้

She is wearing a beautiful dress

เธอสวมชุดกระโปรงที่สวยงาม

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

She is a math instructor

เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์

My father is a great teacher

พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม

Driving fast is dangerous

การขับรถเร็วเป็นเรื่องเสี่ยง

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

The work was completed per your instructions

งานถูกทำให้เสร็จตามคำสั่งของคุณ

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

I slept well last night

ฉันนอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

The world is round

โลกมีลักษณะกลม

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

I corrected the spelling in the document

ฉันปรับปรุงตัวสะกดในเอกสาร

She corrected the math problem

เธอแก้ไขโจทย์เลขข้อนั้น

He corrected the date on the letter

เขาปรับแก้ตัวเลขวันที่ในจดหมาย

Put your dirty laundry in the basket

เอาผ้าสกปรกของคุณใส่ในตะกร้า

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

She wears a red dress

เธอสวมชุดสีแดง

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

Never give up on your children

อย่าหมดหวังในตัวลูกของคุณ

He gave up on fixing the old car

เขาถอดใจจากการซ่อมรถเก่าคันนั้น

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

She is trolling for information on the web

เธอกำลังค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

Privacy helps prevent people from invading your space

ความเป็นส่วนตัวช่วยป้องกันไม่ให้คนอื่นบุกรุกพื้นที่ของคุณ

Please complete your work

กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จ

He needs one more stamp to complete the set

เขาต้องการแสตมป์อีกหนึ่งดวงเพื่อเติมเต็มชุดให้ครบ

Is the project complete yet

โครงการเสร็จสมบูรณ์หรือยัง