Modern Family — ซีซัน 3 ตอนที่ 22

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

Nothing can phase him

ไม่มีอะไรทำให้เขารู้สึกหวั่นไหวได้

He smiled ironically at the situation

เขายิ้มอย่างประชดประชันต่อสถานการณ์นั้น

Let me have a go around

ให้ฉันได้ลองทำบ้าง

There is enough cake to go around

มีเค้กเพียงพอสำหรับทุกคน

Are there enough seats to go around

มีที่นั่งเพียงพอสำหรับทุกคนไหม

The food will go around for everyone

อาหารจะมีเพียงพอสำหรับทุกคน

Don't go around acting like a boss

อย่าทำตัวเป็นหัวหน้า

We had to go around the park

เราต้องเดินอ้อมสวนสาธารณะ

He likes to go around the city

เขาชอบตระเวนไปรอบเมือง

She goes around the world

เธอเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลก

People go around freely here

ผู้คนเดินไปมาได้อย่างอิสระที่นี่

They go around visiting friends

พวกเขาตระเวนไปเยี่ยมเพื่อนฝูง

Please go around the construction site

กรุณาเดินอ้อมเขตก่อสร้างไป

He was arrested for possession of coke

เขาถูกจับกุมในข้อหาครอบครองโคเคน

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Someday you will understand why

วันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่าทำไม

Please wait back there

โปรดรอที่ข้างหลังนั่น

I left my coat back there

ฉันลืมเสื้อโค้ทไว้ที่นั่น

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

Sorry I have to bail on our meeting today

ขอโทษทีฉันต้องยกเลิกการนัดพบของเราวันนี้

She bailed on the party early

เธอรีบหนีออกจากงานปาร์ตี้ไปก่อนกำหนด

You cannot bail on the test tomorrow

คุณจะเบี้ยวไม่เข้าสอบพรุ่งนี้ไม่ได้นะ

This shirt has a tight collar

เสื้อตัวนี้มีคอเสื้อที่แน่น

I ordered a club sandwich for lunch

ฉันสั่งคลับแซนด์วิชเป็นมื้อเที่ยง

He bought a new golf club

เขาซื้อไม้กอล์ฟอันใหม่

This app will really take off

แอปนี้จะได้รับความนิยมอย่างมาก

His business began to take off

ธุรกิจของเขาเริ่มประสบความสำเร็จ

The car took off at high speed

รถคันนั้นออกตัวไปด้วยความเร็วสูง

I take off my mind from the stress by reading

ฉันเบี่ยงเบนความสนใจจากความเครียดด้วยการอ่านหนังสือ

I will take off next week

ฉันจะลางานในสัปดาห์หน้า

She takes off every weekend

เธอหยุดงานทุกสุดสัปดาห์

The athlete took off when the gun fired

นักกีฬาวิ่งพุ่งออกไปเมื่อปืนสัญญาณดังขึ้น

They took off as soon as the movie ended

พวกเขารีบจากไปทันทีที่หนังจบ

The plane will take off soon

เครื่องบินจะบินขึ้นในไม่ช้า

We need to take off for a few days

พวกเราจำเป็นต้องหยุดพักสักสองสามวัน

Yay we won the game

เย้พวกเราชนะเกมนี้แล้ว

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

He went out of the room

เขาออกไปนอกห้อง

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

We are having dinner together

เรากำลังรับประทานอาหารเย็นด้วยกัน

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

There is heavy traffic on the highway

มีการจราจรหนาแน่นบนทางหลวง

The criminals were caught trafficking drugs

อาชญากรถูกจับกุมฐานค้าขายยาเสพติด

That was a strange episode in his life

นั่นเป็นเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดในชีวิตของเขา

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

I have a lot of work

ฉันมีงานมากมาย

There are a lot of people here

มีผู้คนเยอะที่นี่

Please send me the photo

โปรดส่งภาพถ่ายนั้นให้ฉัน

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Do not fake your illness

อย่าแกล้งทำเป็นป่วย

There is no space left in the box

ไม่มีพื้นที่เหลือในกล่อง

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

I like to wear my slippers indoors

ฉันชอบสวมรองเท้าใส่ในบ้านเวลาอยู่ข้างใน

Exercise helps to burn fat

การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน

That is a fat lie

นั่นเป็นคำโกหกคำโตเลย

You should avoid eating too much fat

คุณควรหลีกเลี่ยงการกินไขมันมากเกินไป

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

He has a great sense of humor

เขามีอารมณ์ขันที่ดีมาก

He was in a good humor today

วันนี้เขามีอารมณ์ดี

It is a common humor among artists

มันเป็นลักษณะเฉพาะที่พบได้ทั่วไปในหมู่ศิลปิน

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

The judge accepted the motion

ผู้พิพากษายอมรับญัตตินั้น

She motioned for a vote

เธอเสนอให้มีการลงคะแนนเสียง

This chair is very comfortable

เก้าอี้นี้สะดวกสบายมาก

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

He traveled around the world

เขาเดินทางไปทั่วโลก

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

His comment embarrassed her

ความเห็นของเขาทำให้เธอรู้สึกเขินอาย

He did not want to embarrass his family

เขาไม่อยากทำให้ครอบครัวของเขาขายหน้า

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

We should drop this topic

เราควรเลิกคุยเรื่องนี้กันได้แล้ว

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

Please sit on this chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้นี้

The committee decided to sit on the proposal

คณะกรรมการตัดสินใจที่จะถ่วงเวลาข้อเสนอนี้ไว้

He sits on the board of directors

เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร

The museum will exhibit rare paintings

พิพิธภัณฑ์จะจัดแสดงภาพวาดหายาก

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

You need a password to access the system

คุณต้องใช้รหัสผ่านเพื่อเข้าถึงระบบ

Fresh orange juice is healthy

น้ำส้มคั้นสดมีประโยชน์ต่อสุขภาพ

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

This is the worst movie I have seen

นี่คือหนังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยดู

This is the worst storm of the year

นี่คือพายุที่ร้ายแรงที่สุดของปี

Please let us go home early

โปรดอนุญาตให้พวกเรากลับบ้านเร็วหน่อย

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

I am scared of the dark

ฉันรู้สึกกลัวความมืด

He was scared by the loud noise

เขารู้สึกตื่นกลัวจากเสียงดัง

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

The car inched forward in traffic

รถค่อยๆ เขยิบไปข้างหน้าในการจราจร

The screen is ten inches wide

หน้าจอนี้กว้างสิบนิ้ว

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

You look tired

คุณดูเหนื่อย

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

Please push the door to open it

กรุณาผลักประตูเพื่อเปิดออก

He was caught trying to push drugs in the park

เขาถูกจับขณะพยายามขายยาเสพติดในสวนสาธารณะ

It is your turn now

ตอนนี้เป็นตาของคุณแล้ว

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

I saw a school of fish

ฉันเห็นฝูงปลา

She schooled her students in art

เธอสั่งสอนศิลปะให้แก่นักเรียนของเธอ

He uses a wheelchair to move around

เขาใช้รถเข็นคนพิการเพื่อเคลื่อนที่ไปมา

We must unite to solve this problem

เราต้องรวมกลุ่มกันเพื่อแก้ปัญหานี้

The two countries decided to unite their efforts

ทั้งสองประเทศตัดสินใจเชื่อมโยงความพยายามเข้าด้วยกัน

The boxer was paid to take a dive

นักมวยคนนั้นได้รับเงินเพื่อล้มมวย