Modern Family — ซีซัน 4 ตอนที่ 10

He is in good shape

เขามีสภาพร่างกายที่แข็งแรง

She shaped the clay with her hands

เธอใช้มือขึ้นรูปดินเหนียว

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

These pillars support the roof

เสาเหล่านี้รับน้ำหนักของหลังคาไว้

The patient is on life support

ผู้ป่วยกำลังอยู่ในเครื่องพยุงชีพ

Please list your favorite books

กรุณาระบุหนังสือเล่มโปรดของคุณ

They are on the A list of celebrities

พวกเขาอยู่ในกลุ่มคนดังชั้นนำ

I propose a new plan for our project

ฉันเสนอแผนงานใหม่สำหรับโปรเจกต์ของเรา

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

The children were told to hush

เด็กๆ ถูกบอกให้สงบ

A hush fell over the crowd

ความเงียบปกคลุมไปทั่วฝูงชน

This is a public park

นี่คือสวนสาธารณะ

Do not speak in public

อย่าพูดในที่สาธารณะ

The public wants to know the truth

ประชาชนต้องการทราบความจริง

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

We will have lunch together

พวกเราจะไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

He is still here

เขายังคงอยู่ที่นี่

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

Please sit on this chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้นี้

The committee decided to sit on the proposal

คณะกรรมการตัดสินใจที่จะถ่วงเวลาข้อเสนอนี้ไว้

He sits on the board of directors

เขาเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร

The director told the actor what to do

ผู้กำกับบอกนักแสดงว่าต้องทำอย่างไร

The director won an award for the film

ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับรางวัลจากภาพยนตร์เรื่องนี้

The project director organized the team

ผู้จัดการโครงการจัดระเบียบทีมงาน

He poured water from the pitcher

เขารินน้ำจากเหยือก

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

I am happy because of you

ฉันมีความสุขเพราะคุณ

The game was cancelled because of rain

การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก

He is my business partner

เขาเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

The noble lived in a large castle

ขุนนางอาศัยอยู่ในปราสาทขนาดใหญ่

She comes from a noble family

เธอมาจากครอบครัวชั้นสูง

She has a noble background

เธอมีพื้นฐานมาจากตระกูลผู้ดี

I have some bad news for you

ฉันมีข่าวร้ายจะบอกคุณ

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

Dry clean this delicate dress

ซักแห้งชุดเดรสที่บอบบางตัวนี้

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

They project the movie onto the screen

พวกเขาฉายภาพยนตร์ลงบนจอ

Do not project your fears onto others

อย่าเอาความกลัวของคุณไปอนุมานใส่ผู้อื่น

The company will project sales for next year

บริษัทจะคาดการณ์ยอดขายสำหรับปีหน้า

The lamb is eating grass

ลูกแกะกำลังกินหญ้า

She is a real lamb to everyone

เธอเป็นคนใจดีต่อทุกคนมาก

He has a part time schedule

เขามีตารางงานแบบนอกเวลา

They hired some part time staff

พวกเขาจ้างพนักงานชั่วคราวมาจำนวนหนึ่ง

This is a part time position

นี่เป็นตำแหน่งงานที่ไม่เต็มเวลา

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

Dust began to settle on the books

ฝุ่นเริ่มหยุดนิ่งเกาะอยู่บนหนังสือ

They decided to settle in a small town

พวกเขาตัดสินใจตั้งรกรากในเมืองเล็กๆ

Please settle your bill before leaving

กรุณาชำระค่าใช้จ่ายของคุณก่อนเดินทางกลับ

She pretends to be sick

เธอแสร้งทำเป็นป่วย

Price is a pretend in buying

ราคามีส่วนสำคัญในการตัดสินใจซื้อ

Let us pretend to be explorers

มาเล่นจินตนาการว่าเป็นนักสำรวจกันเถอะ

He reached a low in his career

เขาถึงจุดต่ำสุดในอาชีพของเขา

That was a low thing to say

นั่นเป็นสิ่งที่ใจดำมากที่ได้พูดออกไป

She spoke in a low voice

เธอพูดด้วยเสียงเบาๆ

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

They have a good relationship

พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี

There is a relationship between diet and health

มีความเกี่ยวข้องระหว่างอาหารกับสุขภาพ

She has great self confidence

เธอมีความมั่นใจในตนเองสูงมาก

He lacks self confidence in his work

เขาขาดความเชื่อมั่นในตัวเองในการทำงาน

You need self confidence to succeed

คุณต้องมีความมั่นใจเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

You deserve a break

คุณสมควรได้รับเวลาพักผ่อน

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

He started to glare at his opponent

เขาเริ่มจ้องเขม็งไปยังคู่ต่อสู้

She gave him a cold glare

เธอจ้องมองเขาอย่างโกรธเคือง

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

This is worth a try

นี่เป็นโอกาสที่จะลองทำดู

The effort is worth it

ความพยายามนี้มีความคุ้มค่า

She is willing to help you

เธอเต็มใจที่จะช่วยคุณ

He is willing to sign the contract

เขายินยอมที่จะเซ็นสัญญา

They are willing to learn new things

พวกเขากระตือรือร้นที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

The ship began to take on water

เรือเริ่มมีน้ำไหลเข้ามา

She will take on more duties at work

เธอจะรับผิดชอบหน้าที่มากขึ้นที่ทำงาน

It is hard to take on such a difficult task

มันยากที่จะรับงานที่ท้าทายเช่นนี้

The words take on a new meaning

คำพูดเหล่านี้เริ่มแฝงความหมายใหม่

He begins to take on a serious manner

เขาเริ่มแสดงออกท่าทางที่จริงจัง

They will take on the champions today

พวกเขาจะท้าแข่งกับแชมป์ในวันนี้

He is ready to take on anyone

เขาพร้อมที่จะสู้กับทุกคน

The wall took on damage from the storm

กำแพงได้รับความเสียหายจากพายุ

The company decided to take on more staff

บริษัทตัดสินใจที่จะจ้างงานพนักงานเพิ่ม

We must take on this challenge together

เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ไปด้วยกัน

They take on new employees every year

พวกเขารับพนักงานใหม่เข้าทำงานทุกปี

What is your take on this matter

คุณมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

Give me your take on the situation

บอกความเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หน่อย

This is just a rough estimate

นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

You need to train hard to win

คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะชนะ

Please pair these socks together

โปรดจับคู่ถุงเท้าเหล่านี้เข้าด้วยกัน

I have a pair of friends

ฉันมีเพื่อนอยู่หนึ่งคู่

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

Please check your medical record

โปรดตรวจสอบบันทึกทางการแพทย์ของคุณ

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

Do not break the school rules

อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

The vacuum cleaner is very loud

เครื่องดูดฝุ่นเสียงดังมาก