Modern Family — ซีซัน 5 ตอนที่ 12

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

This soup has a good taste

ซุปนี้มีรสชาติดี

She has good taste in music

เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

This building is for commercial use

อาคารนี้ใช้สำหรับเชิงพาณิชย์

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

His success is owed to hard work

ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

She had a bad case of nerves before the exam

เธอมีความประหม่าอย่างมากก่อนสอบ

The nerve connects the brain to the muscle

เส้นประสาทเชื่อมต่อสมองเข้ากับกล้ามเนื้อ

He lost his nerve after waiting for hours

เขาหมดความอดทนหลังจากรอมานานหลายชั่วโมง

The doctor will diagnose your illness

หมอจะวินิจฉัยโรคของคุณ

The mechanic diagnosed the car problem

ช่างวิเคราะห์ปัญหาของรถยนต์

The concert will take place in the park

คอนเสิร์ตจะถูกจัดขึ้นในสวนสาธารณะ

These events take place once a year

เหตุการณ์เหล่านี้ปรากฏขึ้นปีละหนึ่งครั้ง

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

The team focused on offense

ทีมเน้นการโจมตี

This strategy is an offense to his style

กลยุทธ์นี้มีความเหมาะสมกับสไตล์ของเขา

He committed a serious offense

เขาได้กระทำความผิดร้ายแรง

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

The kids are playing outside

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ข้างนอก

I can hear a loud sound

ฉันได้ยินเสียงดัง

She lost her leather wallet

เธอทำกระเป๋าเงินหนังหาย

She used a vulgar term for her wallet

เธอใช้คำหยาบคายเรียกอวัยวะเพศของเธอ

Look at the bottom of the page

ดูที่ก้นของหน้ากระดาษ

The child fell on his bottom

เด็กคนนั้นล้มลงที่ก้นของเขา

The ship sank to the bottom of the sea

เรือจมลงสู่พื้นล่างของทะเล

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

We must protect our planet

เราต้องปกป้องโลกของเรา

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

They dressed up the room with flowers

พวกเขาตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

He dressed up the facts to hide his mistake

เขาบิดเบือนข้อเท็จจริงเพื่อปกปิดความผิดพลาดของเขา

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

The patient needs medical attention

ผู้ป่วยต้องการการดูแลทางการแพทย์

Please pay attention to the teacher

กรุณาตั้งใจฟังครู

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

We had a nice day today

วันนี้พวกเรามีวันที่ดี

Please do not break the glass

กรุณาอย่าทำแก้วแตก

Let us take a short break

มาหยุดพักกันสักครู่เถอะ

Do not break the school rules

อย่าฝ่าฝืนกฎของโรงเรียน

This theory has many practical applications

ทฤษฎีนี้มีการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติมากมาย

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

He carries the shoulder of the company

เขารับผิดชอบภาระของบริษัท

Pull your car over to the shoulder

จอดรถของคุณเข้าข้างทางที่ไหล่ทาง

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

There is a clear divide between the two groups

มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างคนสองกลุ่ม

The group decided to divide into two teams

กลุ่มตัดสินใจแยกออกเป็นสองทีม

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

I once visited Japan

ฉันเคยไปญี่ปุ่นครั้งหนึ่ง

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

I went to the zoo once

ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง

Everything is back to normal

ทุกอย่างกลับมาเป็นธรรมดาแล้ว

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

He did not bother to answer

เขาไม่ได้พยายามที่จะตอบ

Stop bothering your sister

เลิกตอแยพี่สาวของเธอได้แล้ว

It is a lot of bother to move house

การย้ายบ้านเป็นเรื่องที่สร้างความยุ่งยากมาก

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

Turn off at the next corner

เลี้ยวที่หัวมุมถัดไป

His attitude turned me off

ทัศนคติของเขาทำให้ฉันหมดความสนใจ

I cannot turn off my brain

ฉันไม่สามารถเลิกคิดเรื่องต่างๆ ได้

We have sweet memories

เรามีความทรงจำที่น่ายินดี

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

Parents should take care of their children

ผู้ปกครองควรดูแลลูกหลานของตน

She loves her parents very much

เธอรักพ่อแม่ของเธอมาก

Latin was spoken in ancient Rome

ภาษาละตินถูกพูดในกรุงโรมโบราณ

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

This rule applies to everyone

กฎนี้ใช้กับทุกคน

He applies himself to his studies

เขาตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่

Apply the cream to your face

ทาครีมบนใบหน้าของคุณ

She applied for a visa

เธอทำเรื่องยื่นขอวีซ่า

They applied for a loan

พวกเขาส่งคำร้องขอสินเชื่อ

Apply the paint to the wall

ใช้สีทาลงบนผนัง

Apply the theory to real life

นำทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง

You must apply yourself to finish it

คุณต้องพยายามทำให้เสร็จ

I will study hard from now on

ฉันจะตั้งใจเรียนตั้งแต่นี้ไป

We must work harder from now on

เราต้องทำงานหนักขึ้นนับจากนี้

Things will be different from now on

ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปตั้งแต่บัดนี้

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

It is my responsibility to finish the work

เป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะต้องทำงานให้เสร็จ

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้