Modern Family — ซีซัน 5 ตอนที่ 16

The farrier will shoe the horse

ช่างตีเหล็กจะใส่เกือกให้ม้า

They shared the cake equally

พวกเขาแบ่งเค้กกันอย่างเท่าเทียม

She responded with a smile

เธอยิ้มตอบกลับมา

Please respond to the interviewer

โปรดตอบคำถามผู้สัมภาษณ์

He responded by letter

เขาโต้ตอบกลับมาทางจดหมาย

We want to reduce our carbon footprint

เราต้องการลดผลกระทบทางคาร์บอนของเรา

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

She is suffering from job burnout

เธอประสบกับภาวะหมดไฟในการทำงาน

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

I can imagine the beach

ฉันสามารถจินตนาการถึงชายหาดได้

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither of them knows the answer

ไม่มีใครในสองคนนี้ที่รู้คำตอบ

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

He affects an air of boredom

เขาแสดงท่าทางว่าเบื่อหน่าย

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Do not guilt me into staying

อย่าทำให้ฉันรู้สึกผิดจนต้องอยู่ต่อ

The evidence proved his guilt

หลักฐานพิสูจน์ความผิดของเขา

She was overcome with guilt

เธอรู้สึกละอายใจอย่างมาก

They outfitted the team for the trip

พวกเขาจัดหาอุปกรณ์ให้ทีมสำหรับการเดินทาง

He works for a small news outfit

เขาทำงานให้กับกลุ่มสื่อเล็กๆ แห่งหนึ่ง

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

I want to buy a new car

ฉันต้องการซื้อรถคันใหม่

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

Everything went wrong today

วันนี้ทุกอย่างผิดพลาดไปหมด

It is easy to go wrong with this task

มันง่ายที่จะทำผิดพลาดกับงานนี้

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

We went through the opening in the wall

เราเดินผ่านช่องทางที่ผนัง

I attended the opening of the new gallery

ฉันเข้าร่วมงานเปิดแกลเลอรีแห่งใหม่

There is an opening for a manager

มีตำแหน่งว่างสำหรับผู้จัดการ

Music helps to calm down the baby

ดนตรีช่วยให้ทารกรู้สึกสงบลง

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

Let us go out to dinner tonight

คืนนี้เราไปทานมื้อเย็นข้างนอกกันเถอะ

They go out to the park every day

พวกเขาไปที่สวนสาธารณะทุกวัน

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

He has a closet ambition

เขามีความทะเยอทะยานที่เป็นความลับ

I like it very much

ฉันชอบมันมาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

She runs a small business

เธอบริหารธุรกิจเล็กๆ แห่งหนึ่ง

I checked out three books

ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม

Please check out the new website

โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ใหม่

You should check out the facts

คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงเหล่านั้น

He makes fun of my appearance

เขาเยาะเย้ยรูปลักษณ์ของฉัน

It is wrong to make fun of your friends

การกลั่นแกล้งเพื่อนเป็นสิ่งที่ผิด

He was made fun of at school

เขาถูกล้อเลียนที่โรงเรียน

He was diagnosed with ADD

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น

We need to add more space

เราจำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่ให้มากขึ้น

She added that she was happy

เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข

The soldier carried some gunpowder

ทหารพกดินปืนมาด้วย

He powdered the spices in a mortar

เขาบดเครื่องเทศให้เป็นผงในครก

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

There is a car parked outside

มีรถจอดอยู่ข้างนอก

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I want to video this event

ฉันอยากบันทึกวิดีโอเหตุการณ์นี้

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

Our realtor sold our house quickly

ตัวแทนขายบ้านของเราขายบ้านให้เราได้อย่างรวดเร็ว

You should disregard his rude comments

คุณควรละเลยคำพูดหยาบคายของเขา

The company showed a disregard for safety

บริษัทแสดงถึงความไม่สนใจต่อความปลอดภัย

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

One third of the cake is left

เค้กเหลืออยู่หนึ่งส่วนสาม

He came in third in the race

เขาเข้าเส้นชัยเป็นลำดับที่สามในการแข่งขัน

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

Her voice softened as she spoke

น้ำเสียงของเธออ่อนลงขณะที่เธอพูด

You should soften your tone

คุณควรทำให้โทนเสียงของคุณอ่อนลง

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

We will barbecue some chicken

เราจะย่างไก่กัน

I bought a new barbecue

ฉันซื้อเตาย่างใหม่

Let us go to that local barbecue

ไปร้านอาหารปิ้งย่างแถวนั้นกันเถอะ

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

This is the best way to cook

นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

Let us hit the gym after work

ไปเข้ายิมหลังเลิกงานกันเถอะ

The new movie was a big hit

ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ประสบความสำเร็จมาก

The bad weather caused a delay

อากาศที่เลวร้ายทำให้เกิดความล่าช้า

She works for a good cause

เธอทำงานเพื่ออุดมการณ์ที่ดี

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

He is such a dweeb

เขาเป็นคนน่าเบื่อจริงๆ

Stop being a dweeb

เลิกทำตัวเป็นคนไม่เอาไหนได้แล้ว

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

I oppose this new law

ฉันคัดค้านกฎหมายฉบับใหม่นี้

They have opposing views

พวกเขามีมุมมองที่ตรงข้ามกัน

Luckily I caught the bus

โชคดีที่ฉันขึ้นรถเมล์ทัน

Luckily it did not rain

โชคดีที่ฝนไม่ตก

She was surprised by the news

เธอรู้สึกประหลาดใจกับข่าวนี้

I am surprised to see you here

ฉันรู้สึกแปลกใจที่เห็นคุณที่นี่

They were surprised by his sudden decision

พวกเขาตะลึงกับการตัดสินใจกะทันหันของเขา

She was surprised by the sudden loss

เธอรู้สึกช็อกกับการสูญเสียอย่างกะทันหัน

The loud noise surprised everyone

เสียงดังทำให้ทุกคนสะดุ้ง

We got a surprised visit from our friend

เราได้รับการมาเยือนแบบไม่คาดฝันจากเพื่อนของเรา

She works for a big company

เธอทำงานให้กับบริษัทขนาดใหญ่

I watched Company on TV

ฉันดูรายการโทรทัศน์ Company

He likes to drink cold beer

เขาชอบดื่มเบียร์เย็นๆ

She will beer him a glass of water

เธอจะมอบน้ำให้เขาหนึ่งแก้ว

The waiter will beer the guests

บริกรจะเสิร์ฟเครื่องดื่มให้กับแขก

Put your head on the headrest

วางศีรษะของคุณบนที่รองศีรษะ

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

A major event changed his life

เหตุการณ์สำคัญเปลี่ยนชีวิตของเขา