Modern Family — ซีซัน 5 ตอนที่ 18

The government will issue new passports

รัฐบาลจะออกหนังสือเดินทางเล่มใหม่

I bought the latest issue of the magazine

ฉันซื้อนิตยสารฉบับล่าสุดมา

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

He likes to run every morning

เขาชอบวิ่งทุกเช้า

He used a trick to get money

เขาใช้กลอุบายเพื่อเอาเงิน

This old engine has a trick

เครื่องยนต์เก่าตัวนี้ชำรุด

This is a good trick to learn English

นี่เป็นเคล็ดลับที่ดีในการเรียนภาษาอังกฤษ

She wore a red cape

เธอสวมผ้าคลุมสีแดง

We visited the rocky cape

พวกเราไปเยี่ยมชมแหลมที่เป็นหิน

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

She had a safe delivery

เธอคลอดลูกอย่างปลอดภัย

Look at the table for the results

ดูตารางเพื่อดูผลลัพธ์

We will table the issue until next week

เราจะเลื่อนการพิจารณาเรื่องนี้ไปจนถึงสัปดาห์หน้า

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

Please zip up your fly

กรุณารูดซิปกางเกงของคุณ

There is a fly in my soup

มีแมลงวันอยู่ในซุปของฉัน

This plan will surely fly

แผนนี้จะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

The hotel charged a fee for the no show

โรงแรมเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการไม่มาตามนัด

The event had many no shows

งานนี้มีผู้ไม่ปรากฏตัวหลายคน

The team went down in the final

ทีมพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ

The price of gas has gone down

ราคาน้ำมันลดลงแล้ว

He went down the stairs

เขาเดินลงไปที่บันได

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

I heard the news this morning

ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

He attended the party with his spouse

เขาไปงานเลี้ยงกับสามีของเขา

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

She is a maid of many years

เธอเป็นหญิงโสดมาหลายปี

He ran into a tree

เขาชนต้นไม้

We ran into some trouble

เราประสบกับปัญหาบางอย่าง

She ran into difficulties

เธอเจอกับความยุ่งยาก

The car ran into the wall

รถยนต์พุ่งชนกำแพง

I ran into an old friend

ฉันเจอเพื่อนเก่าโดยไม่ได้ตั้งใจ

He ran into her at the park

เขาพบเธอที่สวนสาธารณะโดยบังเอิญ

The colors ran into each other

สีเหล่านั้นไหลรวมเข้าด้วยกัน

Expenses ran into thousands

ค่าใช้จ่ายพุ่งสูงถึงหลักพัน

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

The speed limit is 80 km per hour

ขีดจำกัดความเร็วคือ 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

You should limit your sugar intake

คุณควรจำกัดการบริโภคน้ำตาลของคุณ

She was shocked by the news

เธอรู้สึกช็อกกับข่าวที่ได้รับ

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

He maintains that he is innocent

เขายืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

Please pick up the phone

กรุณารับโทรศัพท์

The economy is starting to pick up

เศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น

He was quick to pick up the mistake

เขาเป็นคนช่างสังเกตเห็นความผิดพลาดนั้นอย่างรวดเร็ว

They had a heated argument

พวกเขามีการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด

The debate became very heated

การอภิปรายกลายเป็นการโต้เถียงที่ดุเดือด

He ate a heated meal

เขาทานอาหารที่ผ่านการอุ่นมาแล้ว

I need to charge my phone

ฉันต้องชาร์จโทรศัพท์ของฉัน

How much do you charge for this

คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The general gave the order to charge

นายพลออกคำสั่งให้โจมตี

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

The situation in the office is calm

สภาพการณ์ในที่ทำงานดูสงบ

A strange situation occurred today

เกิดเหตุการณ์ประหลาดขึ้นในวันนี้

The current economic situation is stable

ภาวะทางเศรษฐกิจในปัจจุบันมีความมั่นคง

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

They booked a big hotel

พวกเขาจองโรงแรมขนาดใหญ่

Is there a hotel nearby

มีที่พักอยู่แถวนี้ไหม

He has a deep voice

เขามีเสียงที่ทุ้มต่ำ

She felt deep sadness

เธอรู้สึกโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง

They are deep in funds

พวกเขามีเงินทองมากมาย

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

He gave me a complimentary remark

เขาให้คำพูดชื่นชมแก่ฉัน

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I am thinking of moving house

ฉันกำลังพิจารณาว่าจะย้ายบ้าน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

My socks are very soft

ถุงเท้าของฉันนุ่มมาก

Please put on your socks

กรุณาสวมถุงเท้าของคุณ

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

Rock music rules for many teenagers

ดนตรีร็อกเหนือกว่าสำหรับวัยรุ่นหลายคน

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

That is a brilliant idea

นั่นเป็นความคิดที่ฉลาดมาก

He tends the garden every day

เขาดูแลสวนทุกวัน

Winter is drawing near

ฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามา

He draws a card from the deck

เขาหยิบไพ่หนึ่งใบออกจากสำรับ

The match ended in a draw

การแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

I am afraid that I cannot come

ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถมาได้

She is afraid for her future

เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

She looks very sexy tonight

คืนนี้เธอดูเซ็กซี่มาก

The dress is quite sexy

ชุดนี้ดูยั่วยวนดีนะ

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

He is mad about her

เขาหลงใหลในตัวเธอ

They had a mad amount of work to do

พวกเขามีงานจำนวนมหาศาลที่ต้องทำ

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

He had to cough up the money

เขาจำต้องยอมจ่ายเงินออกมา

The cat is on top of the car

แมวอยู่ข้างบนรถ

He reached the top of the mountain

เขาไปถึงยอดเขา

On top of that he is very kind

นอกจากนั้นเขายังเป็นคนใจดีมาก

Can you describe the process

คุณช่วยอธิบายกระบวนการนี้ได้ไหม

The author describes the scene well

ผู้เขียนพรรณนาฉากนี้ได้ดี

Describe what happened yesterday

บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้

She is blessed with a kind family

เธอได้รับความสุขจากครอบครัวที่ใจดี

I feel blessed to have such friends

ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนเช่นนี้

May the heavens bless this place

ขอให้สวรรค์ปกป้องสถานที่แห่งนี้

This new idea is a real winner

ไอเดียใหม่นี้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก

The winner received a trophy

ผู้ชนะได้รับถ้วยรางวัล

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

Let us hit the gym after work

ไปเข้ายิมหลังเลิกงานกันเถอะ

The new movie was a big hit

ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ประสบความสำเร็จมาก