Modern Family — ซีซัน 5 ตอนที่ 24

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

He felt alone in the big city

เขารู้สึกโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

There are twelve months in a year

หนึ่งปีมีสิบสองเดือน

The summer months are very hot

เดือนในช่วงฤดูร้อนอากาศร้อนมาก

I stay in a small apartment

ฉันพักอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

You should stay in your seat

คุณควรคงอยู่ในที่นั่งของคุณ

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

He grabbed the chance to win

เขาฉวยโอกาสที่จะชนะ

Her actions mirror her feelings

การกระทำของเธอสะท้อนความรู้สึกของเธอ

He will drill a hole in the wall

เขาจะเจาะรูบนผนัง

The teacher drilled the students on vocabulary

ครูซักถามคำศัพท์นักเรียน

I need a drill to fix this shelf

ฉันต้องการสว่านเพื่อซ่อมชั้นวางของนี้

I want to video this event

ฉันอยากบันทึกวิดีโอเหตุการณ์นี้

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

The text is easy to read

ข้อความนี้อ่านง่าย

She is a beloved teacher

เธอเป็นครูที่เป็นที่รัก

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

I watched Eddie Murphy Raw last night

ฉันดูเอ็ดดี เมอร์ฟี รอว์เมื่อคืนนี้

Her skin is raw from the cold wind

ผิวของเธอถลอกเพราะลมหนาว

The remains were found in the forest

ซากศพถูกพบในป่า

He remained silent

เขายังคงนิ่งเงียบ

They remained in the hotel

พวกเขาพักอยู่ในโรงแรมเดิมต่อไป

We plan to travel next week

เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

He will play the main character

เขาจะแสดงเป็นตัวละครหลัก

He knows how to play this situation

เขารู้วิธีจัดการกับสถานการณ์นี้

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

Do not frown at me

อย่าขมวดคิ้วใส่ฉัน

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

He wore a black vest over his shirt

เขาสวมเสื้อกั๊กสีดำทับเสื้อเชิ้ต

We introduced a new product

พวกเราแนะนำสินค้าใหม่

They introduced new laws

พวกเขาได้นำกฎหมายใหม่เข้ามา

She introduced him to the team

เธอแนะนำเขาให้ทีมงานรู้จัก

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The milk has run out

นมหมดแล้ว

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

We took the freeway to the city

เราใช้ทางหลวงเพื่อเข้าสู่ตัวเมือง

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

Now that you are here we can start

ในเมื่อคุณมาแล้วเราก็เริ่มกันได้

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

Please think about this offer

กรุณาพิจารณาข้อเสนอนี้

He is thinking about his life

เขากำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตของเขา

It happened many years ago

มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

I am happy because of you

ฉันมีความสุขเพราะคุณ

The game was cancelled because of rain

การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก

How do you pronounce this word

คุณออกเสียงคำนี้อย่างไร

Unfortunately it rained today

โชคไม่ดีที่วันนี้ฝนตก

He spoke unfortunately about his past

เขาพูดถึงอดีตของเขาอย่างน่าเสียดาย

Unfortunately he lost his job

อย่างโชคร้ายที่เขาตกงาน

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He is happily married

เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข

She married her life to the cause of justice

เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม

He is a regular at this cafe

เขาเป็นลูกค้าประจำที่คาเฟ่นี้

She takes regular breaks

เธอพักเป็นเวลาสม่ำเสมอ

The regular brought us the menu

พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

He will officiate at the opening ceremony

เขาจะเป็นประธานในพิธีเปิด

A priest will officiate the wedding

บาทหลวงจะประกอบพิธีแต่งงาน

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

He attended the party with his spouse

เขาไปงานเลี้ยงกับสามีของเขา

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

Heavy rain will flood the street

ฝนที่ตกหนักจะทำให้น้ำท่วมถนน

Fans flood the stadium to see the star

แฟนคลับแห่กันไปที่สนามเพื่อดูดารา

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

It is next to impossible

มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้

What is the next to last page

หน้าถัดจากหน้าสุดท้ายคืออะไร

Always back up your files

จงสำรองข้อมูลของคุณไว้เสมอ

We will back up the process

เราจะเริ่มกระบวนการนี้ใหม่

My friends backed me up

เพื่อนของฉันสนับสนุนฉัน

Please type the noise

กรุณาหยุดส่งเสียงดัง

I need to type this email

ฉันต้องพิมพ์อีเมลฉบับนี้

The doctor will type your blood

หมอจะตรวจเลือดของคุณ

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

I would like a second cup of coffee

ฉันขอกาแฟอีกแก้ว

She stood up to second the motion

เธอลุกขึ้นเพื่อสนับสนุนญัตตินี้

He will inform the police about the incident

เขาจะรายงานเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ตำรวจทราบ

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

I felt scared in the dark

ฉันรู้สึกหวาดกลัวในความมืด

The room is available now

ห้องนี้ว่างอยู่ในตอนนี้

The new report is available online

รายงานฉบับใหม่พร้อมใช้งานออนไลน์แล้ว

The caterer provided delicious food for the wedding

ผู้จัดเลี้ยงเตรียมอาหารแสนอร่อยสำหรับงานแต่งงาน

The crowd gathered in the park

ฝูงชนรวมตัวกันในสวนสาธารณะ

He gathered his strength to stand up

เขารวบรวมกำลังเพื่อลุกขึ้นยืน

I gather that you are busy

ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังยุ่ง

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

The minister signed the new law

รัฐมนตรีลงนามในกฎหมายฉบับใหม่

She ministers to the poor and needy

เธอให้ความช่วยเหลือแก่คนยากจนและผู้ขัดสน

The minister led the Sunday service

ศาสนาจารย์เป็นผู้นำประกอบพิธีในวันอาทิตย์

This outfit is fit for the party

ชุดนี้เหมาะสมสำหรับงานปาร์ตี้

The key does not fit the lock

กุญแจดอกนี้ไม่พอดีกับแม่กุญแจ

She exercises to stay fit

เธอออกกำลังกายเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง

He is not fit for the job

เขาไม่สมควรกับงานนี้

Can you fit me in this afternoon

คุณพอจะจัดเวลาให้ฉันช่วงบ่ายนี้ได้ไหม

The data suggest a change in the market

ข้อมูลชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในตลาด

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

The room is very light

ห้องนี้สว่างมาก

Please light the candle

กรุณาจุดเทียน