Modern Family — ซีซัน 6 ตอนที่ 8 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

รับทำ

ในฉาก

การตกลงที่จะทำงานยาก

I decided to take on the project

ฉันตัดสินใจที่จะรับทำโครงการนี้

รับน้ำ

การยอมให้ของเหลวไหลเข้ามาหรือเต็ม

The ship began to take on water

เรือเริ่มมีน้ำไหลเข้ามา

รับผิดชอบ

การตกลงที่จะรับภาระหน้าที่

She will take on more duties at work

เธอจะรับผิดชอบหน้าที่มากขึ้นที่ทำงาน

รับงาน

การตกลงที่จะทำงานที่ท้าทาย

It is hard to take on such a difficult task

มันยากที่จะรับงานที่ท้าทายเช่นนี้

แฝง

การเริ่มมีลักษณะหรือความหมายบางอย่าง

The words take on a new meaning

คำพูดเหล่านี้เริ่มแฝงความหมายใหม่

แสดงออก

การเริ่มมีบุคลิกหรือลักษณะเฉพาะตัว

He begins to take on a serious manner

เขาเริ่มแสดงออกท่าทางที่จริงจัง

ท้าแข่ง

การแข่งขันกับบุคคลอื่น

They will take on the champions today

พวกเขาจะท้าแข่งกับแชมป์ในวันนี้

สู้

การท้าทายคู่ต่อสู้ในการต่อสู้

He is ready to take on anyone

เขาพร้อมที่จะสู้กับทุกคน

รับความเสียหาย

การทำให้บางสิ่งเกิดอันตรายหรือได้รับผลกระทบ

The wall took on damage from the storm

กำแพงได้รับความเสียหายจากพายุ

จ้างงาน

การรับบุคคลเข้ามาทำงานหรือมอบหมายงาน

The company decided to take on more staff

บริษัทตัดสินใจที่จะจ้างงานพนักงานเพิ่ม

เผชิญหน้า

การแข่งขันหรือต่อต้านบางสิ่ง

We must take on this challenge together

เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ไปด้วยกัน

รับเข้าทำงาน

การจ้างคนเข้ามาในตำแหน่งงาน

They take on new employees every year

พวกเขารับพนักงานใหม่เข้าทำงานทุกปี

มุมมอง

วิธีการทำความเข้าใจหรือนำเสนอเรื่องราว

What is your take on this matter

คุณมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

ความเห็น

ความคิดเห็นส่วนบุคคลเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

Give me your take on the situation

บอกความเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หน่อย

ร้อน

ในฉาก

มีอุณหภูมิสูง

The tea is very hot

ชานี้ร้อนมาก

เซ็กซี่

ในฉาก

มีเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

โกรธ

มีอารมณ์ฉุนเฉียวหรือขุ่นเคืองใจ

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

ยอดเยี่ยม

ดีมากหรือน่าประทับใจ

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

รุนแรง

เข้มข้นหรือหนักหน่วง

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

เป็นที่นิยม

มีชื่อเสียงหรือเป็นที่ต้องการมาก

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

ประสบความสำเร็จ

ได้รับความนิยมหรือประสบความสำเร็จอย่างสูง

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

ร้อนจัด

มีอุณหภูมิสูงมาก

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

ไม่สบาย

รู้สึกเจ็บป่วยหรือไม่สบายตัว

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

อบอุ่น

มีอุณหภูมิค่อนข้างสูง

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

กระชั้นชิด

ในฉาก

ทำก่อนถึงกำหนดเวลาหรือเหตุการณ์ไม่นาน

We made a last minute decision

เราตัดสินใจแบบกระชั้นชิด

สุดท้าย

ซึ่งมาหลังสุดหรือเหลือเป็นสิ่งเดียว

This is the last minute change

นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย

นาทีสุดท้าย

เวลาที่เร็วที่สุดก่อนเหตุการณ์จะเกิดขึ้น

He arrived at the last minute

เขามาถึงในนาทีสุดท้าย

ฉุกละหุก

เกิดขึ้นก่อนหมดเวลาเพียงครู่เดียว

They finished at the last minute

พวกเขาทำเสร็จในนาทีสุดท้าย

จวนตัว

ทำก่อนที่จะสายเกินไป

I finished the project at the last minute

ฉันทำงานเสร็จตอนจวนตัว

กะทันหัน

เวลาสั้นๆ ก่อนที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น

It was a last minute request

มันเป็นคำขอแบบกะทันหัน

หกสิบวินาที

ช่วงเวลาที่มีความยาวหกสิบวินาที

I waited for the last minute

ฉันรอเป็นเวลาหนึ่งนาทีสุดท้าย

เร่งด่วน

ทำในช่วงเวลาที่เป็นไปได้ครั้งสุดท้าย

She sent a last minute email

เธอส่งอีเมลฉบับเร่งด่วน

ท้ายที่สุด

เวลาที่ช้าที่สุดก่อนเหตุการณ์จะเริ่ม

He called at the last minute

เขาโทรมาในเวลาท้ายที่สุด

ที่สุดท้าย

ช่วงเวลาสุดท้ายก่อนจะสายเกินแก้

We booked a last minute trip

เราจองทริปในช่วงเวลาสุดท้าย

ล่าช้า

เวลาที่ช้าที่สุดในการทำบางสิ่ง

Don't leave it to the last minute

อย่าปล่อยให้มันล่าช้าจนถึงนาทีสุดท้าย

ช่วงสุดท้าย

จังหวะสุดท้ายก่อนเหตุการณ์จะเกิดขึ้น

She arrived at the last minute

เธอมาถึงในช่วงสุดท้าย