Modern Family — ซีซัน 6 ตอนที่ 10

The gears are like small wheels

เฟืองเปรียบเสมือนล้อขนาดเล็ก

She wheels the cart to the store

เธอเข็นรถเข็นไปที่ร้านค้า

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

Doing homework is a student's duty

การทำการบ้านเป็นภาระงานของนักเรียน

She takes her duties very seriously

เธอให้ความสำคัญกับความรับผิดชอบของเธอมาก

You must pay duty on imported goods

คุณต้องจ่ายภาษีสำหรับสินค้าที่นำเข้า

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

The car is behind me

รถคันนั้นอยู่ข้างหลังฉัน

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

This shirt has a tight collar

เสื้อตัวนี้มีคอเสื้อที่แน่น

I ordered a club sandwich for lunch

ฉันสั่งคลับแซนด์วิชเป็นมื้อเที่ยง

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I am drinking water

ฉันกำลังดื่มน้ำ

He is drinking at the bar

เขากำลังดื่มเหล้าอยู่ที่บาร์

This is drinking water

นี่คือสำหรับน้ำดื่ม

The rain beat a tattoo on the roof

เสียงฝนตกกระทบหลังคาดังรัวเป็นจังหวะ

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

It is a huge decision for us

มันเป็นการตัดสินใจที่สำคัญยิ่งสำหรับพวกเรา

We are having dinner now

พวกเรากำลังทานมื้อเย็นกันอยู่

This is a big dinner

นี่คืออาหารมื้อหลักชุดใหญ่

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Have you ever been there

คุณเคยไปที่นั่นไหม

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

She wiggled her body to get free

เธอขยับร่างกายเพื่อหลุดออกมา

The worm wiggled on the ground

หนอนดิ้นอยู่บนพื้นดิน

The problem presents a challenge

ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย

My present job is good

งานปัจจุบันของฉันดีมาก

Please present yourself to the group

โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Trust is important in a relationship

ความเชื่อใจเป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์

I trust you with my secret

ฉันเชื่อใจคุณในเรื่องความลับของฉัน

This word is a trust in linguistic terms

คำนี้เป็นหน่วยภาษาตามหลักภาษาศาสตร์

This answer is right

คำตอบนี้ถูกต้อง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

Yep that works for me

ตกลง แบบนั้นใช้ได้สำหรับฉัน

Yep I understand

ตอบรับ ฉันเข้าใจแล้ว

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

We go to school every day

พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน

Hard liquor is strong

เหล้าแรงมีแอลกอฮอล์สูง

This rock is very hard

หินก้อนนี้แข็งมาก

He worked hard all day

เขาทำงานหนักมาทั้งวัน

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

Please wait back there

โปรดรอที่ข้างหลังนั่น

I left my coat back there

ฉันลืมเสื้อโค้ทไว้ที่นั่น

Do not hurt your friends

อย่าทำร้ายเพื่อนของคุณ

My head hurts

ฉันปวดหัว

He felt hurt by the news

เขารู้สึกเสียใจกับข่าวนี้

The floor was covered with vomit

พื้นเปื้อนไปด้วยอาเจียน

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

Many students live in the frat house

นักศึกษาหลายคนอาศัยอยู่ในบ้านขององค์กรนักศึกษาชาย

She pursed her lips in anger

เธอเม้มปากด้วยความโกรธ

They visited Sandwich last year

พวกเขาไปเที่ยวเมืองแซนด์วิชเมื่อปีที่แล้ว

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

He tried to knee his opponent

เขาพยายามแทงเข่าใส่คู่ต่อสู้

This small change makes a difference

การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้สร้างความแตกต่าง

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

My niece is very smart

หลานสาวของฉันฉลาดมาก

She is my sister's daughter and my niece

เธอเป็นลูกสาวของพี่สาวฉันและเป็นหลานสาวของฉัน

She is in charge of the office

เธอดูแลสำนักงานแห่งนี้

I will take care of this problem

ฉันจะจัดการปัญหานี้เอง

Prices drop in the summer

ราคาสินค้าลดลงในช่วงฤดูร้อน

Please drop the package at my house

ช่วยวางพัสดุไว้ที่บ้านฉันหน่อย

We should drop this topic

เราควรเลิกคุยเรื่องนี้กันได้แล้ว

He worked all night

เขาทำงานมาทั้งคืน

The noise is giving me a headache

เสียงดังนี้กำลังทำให้ฉันปวดหัว

We are giving a party for her

เรากำลังจัดงานฉลองให้เธอ

The boss is giving him his notice

หัวหน้ากำลังไล่เขาออก

He is giving them the slip

เขากำลังหนีพวกเขาไป

She is a very giving person

เธอเป็นคนที่มีน้ำใจมาก

They are giving food to the poor

พวกเขากำลังจัดหาอาหารให้คนยากจน

He clocked him in the face

เขาชกเข้าที่หน้าของเขา

The coach clocked his speed

โค้ชจับความเร็วของเขา

I clocked that he was worried

ฉันสังเกตเห็นว่าเขากำลังกังวล

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

He is such a sneak

เขาเป็นคนลับลมคมในจริงๆ

She sneaked him a note

เธอแอบส่งกระดาษโน้ตให้เขา

I wear sneaks to the gym

ฉันใส่รองเท้าผ้าใบไปยิม

I spend time reading books

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือ

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

The clock is ticking

นาฬิกากำลังเดิน

He is the goat of basketball

เขาคือผู้ที่เก่งที่สุดตลอดกาลของบาสเกตบอล

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

He works in his study

เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา

I am happy because of you

ฉันมีความสุขเพราะคุณ

The game was cancelled because of rain

การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก

Will you go in with me to the party

คุณจะไปงานปาร์ตี้กับฉันไหม

We will go in with you to the building

เราจะเข้าไปในตึกกับคุณ

She was desperate to find a job

เธอต้องการหางานทำอย่างยิ่ง

I won the art competition

ฉันชนะการประกวดศิลปะ

The street is very broad

ถนนเส้นนี้กว้างมาก

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

We will barbecue some chicken

เราจะย่างไก่กัน

They had a barbecue in the garden

พวกเขามีงานเลี้ยงปิ้งย่างในสวน

Let us go to that local barbecue

ไปร้านอาหารปิ้งย่างแถวนั้นกันเถอะ

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The test checks for protein in pee

การตรวจนี้ตรวจสอบโปรตีนในปัสสาวะ

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม