Modern Family — ซีซัน 7 ตอนที่ 4

He has a hard on

เขามีอวัยวะเพศแข็งตัว

He has a hard on for vintage cars

เขามีความลุ่มหลงในรถวินเทจอย่างมาก

He has a fake smile

เขามีรอยยิ้มที่ไม่จริงใจ

Do not fake your illness

อย่าแกล้งทำเป็นป่วย

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

There is a car parked outside

มีรถจอดอยู่ข้างนอก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

She stayed home because she was sick

เธออยู่บ้านเพราะเธอป่วย

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

Whoo hoo hoo I won the game

เย้ฉันชนะเกมนี้แล้ว

Everyone shouted whoo hoo hoo at the party

ทุกคนร้องไชโยในงานปาร์ตี้

I finished dusting the shelves

ฉันปัดฝุ่นชั้นวางของเสร็จแล้ว

There was a dusting of snow on the roof

มีหิมะโปรยปรายอยู่บนหลังคา

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ

I watched Company on TV

ฉันดูรายการโทรทัศน์ Company

We have company over for dinner

เรามีแขกมาทานมื้อค่ำที่บ้าน

This shirt fits you perfectly

เสื้อเชิ้ตตัวนี้พอดีกับคุณมาก

I will visit Japan one day

ฉันจะไปเที่ยวญี่ปุ่นสักวัน

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

She gave me a warm smile

เธอยิ้มให้ฉันอย่างอบอุ่น

Warm the milk before drinking

อุ่นนมก่อนดื่ม

Her words warmed my heart

คำพูดของเธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

I live with my parents

ฉันอยู่กับพ่อแม่ของฉัน

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

Use a nail to hold the wood

ใช้ตะปูเพื่อยึดไม้เอาไว้

She paints her nails red

เธอทาเล็บเป็นสีแดง

I will stay with my aunt in London

ฉันจะไปพักอาศัยกับป้าของฉันที่ลอนดอน

I stay with my brother in this house

ฉันอาศัยอยู่กับพี่ชายในบ้านหลังนี้

This song will stay with me forever

เพลงนี้จะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป

Penguins live in the South Pole

นกเพนกวินอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกใต้

It was a filthy cold day

มันเป็นวันที่หนาวเย็นอย่างยิ่ง

Speak in a loud voice

พูดด้วยเสียงที่ดัง

Do not be so loud

อย่าทำเสียงหนวกหูนักเลย

He gave a loud answer

เขาให้คำตอบที่ดังฟังชัด

They are presenting a gift to the guest

พวกเขากำลังมอบของขวัญให้แก่แขก

I worked all day

ฉันทำงานตลอดทั้งวัน

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

I need to test this camera

ฉันต้องการทดสอบกล้องตัวนี้

The scientist conducted a test

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง

The behavior of this machine is strange

การทำงานของเครื่องจักรนี้แปลกไป

Do not be fresh with me

อย่ามาทะลึ่งกับฉัน

He is fresh to this job

เขายังไร้ประสบการณ์ในงานนี้

Please fresh the news for me

กรุณาอัปเดตข่าวให้ฉันหน่อย

He ignored the stranger in the room

เขาไม่สนใจคนแปลกหน้าที่อยู่ในห้อง

She chose to ignore his rude comment

เธอเลือกที่จะเมินเฉยต่อคำพูดหยาบคายของเขา

Do not ignore the safety instructions

อย่าละเลยคำแนะนำด้านความปลอดภัย

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

I am confident that we will win

ฉันแน่ใจว่าพวกเราจะชนะ

The team felt insecurity about the future

ทีมรู้สึกถึงความไม่มั่นคงเกี่ยวกับอนาคต

The score is now even

ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว

We must even the playing field

เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน

Two and four are even numbers

สองและสี่เป็นจำนวนคู่

I feel at home here

ฉันรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านที่นี่

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

The baby was born this morning

ทารกถูกคลอดออกมาเมื่อเช้านี้

A new hope was born today

ความหวังใหม่ได้เกิดขึ้นในวันนี้

They put him through a hard time

พวกเขาทำให้เขาต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก

How can I put this clearly

ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนได้อย่างไร

She put all her effort into the task

เธอทุ่มเทความพยายามทั้งหมดให้กับงานนั้น

She pulled the blanket over her legs

เธอคลุมผ้าห่มบนขาของเธอ

The police officer pulled over the driver

เจ้าหน้าที่ตำรวจสั่งให้คนขับรถนำรถเข้าข้างทาง

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

The leaf left an imprint on the clay

ใบไม้ทิ้งรอยประทับไว้บนดินเหนียว

This book was released under a famous imprint

หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ภายใต้สำนักพิมพ์ย่อยที่มีชื่อเสียง

Many students live in the frat house

นักศึกษาหลายคนอาศัยอยู่ในบ้านขององค์กรนักศึกษาชาย

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

It is all in your mind

มันเป็นเพียงแค่ในจิตใจของคุณเท่านั้น

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

They fell in love at first sight

พวกเขาตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น

She fell in love easily

เธอตกอยู่ในห้วงความรักได้ง่าย

We fell in love last summer

พวกเราเริ่มรักกันเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว

The world is round

โลกมีลักษณะกลม

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

I am going to study tonight

ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้

We accept walk in patients

เรารับคนไข้ที่มาโดยไม่ต้องนัดหมาย

The sun set below the horizon

ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

That man is a quack

ชายคนนั้นเป็นหมอเถื่อน

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

This year ends in December

ปีนี้สิ้นสุดในเดือนธันวาคม

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

Please bring out the trash

กรุณานำขยะออกไปข้างนอก

The band will bring out a new album

วงดนตรีจะวางจำหน่ายอัลบั้มใหม่

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

I went to the zoo once

ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

The exhaust smells bad

กลิ่นไอเสียเหม็นมาก

We exhausted our food supplies

เราใช้เสบียงอาหารจนหมดแล้ว

Press the fast forward button

กดปุ่มกรอไปข้างหน้า

Use fast forward mode to save time

ใช้โหมดกรอไปข้างหน้าเพื่อประหยัดเวลา

Let us fast forward to the end

มาข้ามไปช่วงท้ายกันเถอะ

Please keep these items in separate boxes

กรุณาเก็บของเหล่านี้ไว้ในกล่องแยกกัน

You should separate the red socks from the white ones

คุณควรแยกถุงเท้าสีแดงออกจากสีขาว

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ