Modern Family — ซีซัน 7 ตอนที่ 9

She works at a desk all day

เธอทำงานที่โต๊ะตลอดทั้งวัน

You need to work at your English

คุณต้องพยายามพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

You can redeem your points for a gift

คุณสามารถนำคะแนนไปแลกของรางวัลได้

His bad habits annoyed her

นิสัยแย่ๆ ของเขาทำให้เธอรำคาญ

She felt annoyed by the loud noise

เธอรู้สึกหงุดหงิดกับเสียงดังรบกวน

This slow internet is very annoying

อินเทอร์เน็ตที่ช้านี้มันน่าหงุดหงิดมาก

She is a hot shot in the fashion industry

เธอเป็นคนสำคัญในอุตสาหกรรมแฟชั่น

That player is a hot shot on the court

ผู้เล่นคนนั้นเป็นมือฉมังในสนาม

Those gals are going to the party

กลุ่มผู้หญิงเหล่านั้นกำลังจะไปงานปาร์ตี้

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

She shows a lot of caring for her students

เธอแสดงความห่วงใยต่อนักเรียนของเธออย่างมาก

Her caring helped him feel better

ความมีน้ำใจของเธอช่วยให้เขารู้สึกดีขึ้น

The world is round

โลกมีลักษณะกลม

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

It is the biggest problem in the world

มันเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Many birds winter in the south

นกจำนวนมากใช้ชีวิตช่วงฤดูหนาวทางภาคใต้

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

I feel at home here

ฉันรู้สึกสบายเหมือนอยู่บ้านที่นี่

Salt water is a solution of salt and water

น้ำเกลือคือสารละลายของเกลือและน้ำ

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

We plan to tour Europe next year

เราวางแผนที่จะไปท่องเที่ยวในยุโรปปีหน้า

We took a tour of the museum

เราไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์มา

The said document is missing

เอกสารดังกล่าวสูญหายไป

She said she was happy

เธอบอกว่าเธอมีความสุข

They said their goodbyes

พวกเขากล่าวคำอำลากัน

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

We celebrate the heroes of the war

เรายกย่องวีรบุรุษของสงคราม

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

He toyed with his food

เขาเขี่ยอาหารเล่นไปมา

It cost something like ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

Something is wrong here

มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งผิดปกติที่นี่

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

He kept the secret for years

เขาเก็บความลับนั้นมาหลายปี

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

It was pure luck

มันเป็นโชคล้วนๆ

Pure water is essential for life

น้ำบริสุทธิ์มีความจำเป็นต่อชีวิต

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

It was a merry afternoon for the children

มันเป็นบ่ายที่เบิกบานใจสำหรับเด็กๆ

Everyone was in a merry mood

ทุกคนอยู่ในอารมณ์ที่สนุกสนาน

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Could you do me a solid

ช่วยทำธุระให้ฉันหน่อยได้ไหม

The lake turned into solid ice

ทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็งที่แข็งตัว

She has a solid reputation

เธอมีชื่อเสียงที่ยอดเยี่ยม

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She smiled at me

เธอยิ้มให้ฉัน

They are known for their hospitality

พวกเขาเป็นที่รู้จักในเรื่องการต้อนรับ

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

You need to train hard to win

คุณต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะชนะ

My new coworker is a pain in the ass

เพื่อนร่วมงานคนใหม่ของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

Doing taxes is a real pain in the ass

การทำภาษีเป็นเรื่องที่น่ารำคาญมาก

Write down every word you hear

เขียนทุกคำที่คุณได้ยิน

They will award a trophy to the winner

พวกเขาจะมอบถ้วยรางวัลให้กับผู้ชนะ

Tense your muscles to exercise

เกร็งกล้ามเนื้อของคุณเพื่อออกกำลังกาย

The rope was pulled tense

เชือกถูกดึงจนตึง

Use the past tense to describe yesterday

ใช้กาลอดีตเพื่ออธิบายเหตุการณ์เมื่อวานนี้

She played a beautiful note

เธอเล่นตัวโน้ตได้อย่างไพเราะ

Please note the time of the meeting

กรุณาสังเกตเวลานัดหมาย

This perfume has a note of lemon

น้ำหอมนี้มีกลิ่นเลมอนผสมอยู่

I am positive that he is here

ฉันมั่นใจว่าเขาอยู่ที่นี่

Five is a positive number

ห้าเป็นจำนวนที่เป็นบวก

The test result was positive

ผลการทดสอบเป็นบวก

These jeans are very comfortable

กางเกงยีนส์ตัวนี้ใส่สบายมาก

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

She is an adult now

เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว

Talk to an adult if you need help

คุยกับผู้ใหญ่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

The weather is cool today

อากาศวันนี้เย็นสบาย

He helped break up the ice

เขาช่วยทำให้น้ำแข็งแตกออก

The player started to break up the ice

ผู้เล่นเริ่มสเกตอย่างรวดเร็วบนน้ำแข็ง

She began to break up when she heard the news

เธอเริ่มรู้สึกเสียใจเมื่อได้ยินข่าวนี้

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

He bore the heavy weight

เขาแบกน้ำหนักที่หนักมาก

She bore a son last year

เธอให้กำเนิดลูกชายเมื่อปีที่แล้ว

The drill made a deep bore

สว่านเจาะเข้าไปเป็นรูลึก

You should step up in your career

คุณควรจะก้าวหน้าในอาชีพการงาน

Please step up to the desk

กรุณาเดินเข้ามาใกล้โต๊ะ

We need to step up our efforts

เราจำเป็นต้องเพิ่มความพยายามของเรา

I am glad to meet you

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

His sarcasm hurt my feelings

การเยาะเย้ยของเขาทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ

I am visiting a relation in the city

ฉันกำลังไปเยี่ยมญาติในเมือง

Exercise helps to burn fat

การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน

That is a fat lie

นั่นเป็นคำโกหกคำโตเลย

You should avoid eating too much fat

คุณควรหลีกเลี่ยงการกินไขมันมากเกินไป

He is playing with the idea of moving abroad

เขากำลังไตร่ตรองเรื่องย้ายไปอยู่ต่างประเทศ

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

They booked a big hotel

พวกเขาจองโรงแรมขนาดใหญ่

Is there a hotel nearby

มีที่พักอยู่แถวนี้ไหม

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

He decided to contest the verdict

เขาตัดสินใจโต้แย้งคำพิพากษา

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้