Modern Family — ซีซัน 7 ตอนที่ 20

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

This small change makes a difference

การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนี้สร้างความแตกต่าง

I noticed a difference in the color

ฉันสังเกตเห็นความแตกต่างในสีของมัน

Please put your bag in the locker

กรุณาเก็บกระเป๋าของคุณไว้ในตู้เก็บของ

The museum is full of historical curiosities

พิพิธภัณฑ์เต็มไปด้วยของแปลกทางประวัติศาสตร์

This clock is a mechanical curiosity

นาฬิกาเรือนนี้เป็นของหายากทางกลไก

The old statue was a curiosity to the tourists

รูปปั้นเก่าแก่เป็นสิ่งน่าสงสัยสำหรับนักท่องเที่ยว

Her breathing began to steady

ลมหายใจของเธอเริ่มกลับมามั่นคง

They have been going steady for a year

พวกเขาคบหาดูใจกันมาได้หนึ่งปีแล้ว

He held the ladder to steady it

เขาจับบันไดไว้เพื่อทำให้มันมั่นคง

My parents are very kind

พ่อแม่ของฉันใจดีมาก

She loves her parents very much

เธอรักพ่อแม่ของเธอมาก

She sang a beautiful song

เธอร้องบทเพลงที่ไพเราะมาก

Please check my homework for corrections

ช่วยตรวจการบ้านให้ฉันหน่อยว่ามีจุดที่ต้องแก้ไขไหม

The dog started to pant after running

สุนัขเริ่มหอบหลังจากวิ่ง

You should take your health seriously

คุณควรให้ความสำคัญกับสุขภาพของคุณ

She works for a large corporation

เธอทำงานให้กับองค์กรขนาดใหญ่

The new law has a retrospective effect

กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้ย้อนหลัง

I watched Company on TV

ฉันดูรายการโทรทัศน์ Company

We have company over for dinner

เรามีแขกมาทานมื้อค่ำที่บ้าน

I have a lot of stuff in my bag

ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

Please oil the squeaky door

กรุณาหยอดน้ำมันที่ประตูที่มีเสียงดัง

He turned the gun on his enemy

เขาเล็งปืนไปที่ศัตรูของเขา

That music turns him on

ดนตรีนั้นกระตุ้นอารมณ์เขา

She turned on him during the meeting

เธอกล่าวโจมตีเขาในระหว่างการประชุม

They turned on their old friend

พวกเขาหักหลังเพื่อนเก่าของพวกเขา

Everything turns on his decision

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

She turned me on to jazz music

เธอแนะนำให้ฉันรู้จักกับดนตรีแจ๊ส

This movie turns her on

ภาพยนตร์เรื่องนี้ปลุกเร้าอารมณ์เธอ

His confidence turns me on

ความมั่นใจของเขาดึงดูดใจฉัน

Turn on the engine before driving

สตาร์ทเครื่องยนต์ก่อนขับรถ

The wall grabs the garden

กำแพงล้อมรอบสวน

He grabbed the chance to win

เขาฉวยโอกาสที่จะชนะ

The team wasted their opponents

ทีมเอาชนะคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

He got completely wasted last night

เขาเมาหนักมากเมื่อคืนนี้

Please put the waste in the bin

โปรดทิ้งขยะลงในถัง

She acted with suspicion

เธอแสดงท่าทีด้วยความระแวง

Her style is very understated

สไตล์ของเธอมีความเรียบง่ายมาก

The design has an understated beauty

การออกแบบมีความสวยงามที่สุขุม

He has a hidden talent for singing

เขามีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงที่ไม่มีใครรู้

The doctor delivered the baby

หมอทำคลอดให้เด็กคนนั้น

She always delivers on her promises

เธอทำตามที่สัญญาไว้เสมอ

He wore a new gym for the race

เขาสวมกางเกงกีฬาตัวใหม่สำหรับการแข่งขัน

She goes to the gym every morning

เธอไปโรงยิมทุกเช้า

The school built a large gym

โรงเรียนสร้างโรงพลศึกษาขนาดใหญ่

She pointed at the map

เธอชี้ไปที่แผนที่

At this point we must decide

ณ ช่วงเวลานี้เราต้องตัดสินใจ

The pencil has a sharp point

ดินสอมีปลายแหลม

The lobster lives in the ocean

กุ้งล็อบสเตอร์อาศัยอยู่ในมหาสมุทร

She is at the top of her game

เธอมีความสามารถอยู่ในระดับสูง

This is all part of the game

นี่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทั้งหมด

Are you game for a new challenge

คุณพร้อมสำหรับความท้าทายใหม่ไหม

Blood carries oxygen

เลือดนำออกซิเจนไปทั่วร่างกาย

He was ruthless in his business dealings

เขาไร้ความปรานีในการทำธุรกิจของเขา

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

Do not dwell on the past

อย่าเอาแต่ครุ่นคิดถึงอดีต

He is playing with the idea of moving abroad

เขากำลังไตร่ตรองเรื่องย้ายไปอยู่ต่างประเทศ

Many people turned out for the festival

ผู้คนมากมายเข้าร่วมงานเทศกาล

He turned out to be a good friend

เขาได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง

The rumor turned out to be true

ข่าวลือนั้นถูกพบว่าเป็นเรื่องจริง

He turned out his pockets

เขาควักของในกระเป๋าออกมา

Things turned out well in the end

ทุกอย่างจบลงด้วยดีในท้ายที่สุด

The situation turned out quite differently

สถานการณ์ผลออกมาแตกต่างกันมาก

They were turned out of their home

พวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้าน

Please turn out the lights before you leave

กรุณาปิดไฟก่อนที่คุณจะออกไป

A large crowd turned out to support the team

ฝูงชนจำนวนมากมาให้กำลังใจทีม

Everything turned out exactly as we planned

ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่เราวางแผนไว้

The factory turns out hundreds of items daily

โรงงานนี้ผลิตสินค้าหลายร้อยชิ้นต่อวัน

The plan turned out to be effective

แผนการนี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ

The stranger turned out to be a local teacher

คนแปลกหน้าคนนั้นแสดงให้เห็นว่าเป็นครูท้องถิ่น

They turned out the beggar

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือคนขอทาน

The meeting turned out to be a waste of time

การประชุมส่งผลให้เป็นการเสียเวลา

They often fall out over money

พวกเขามักทะเลาะกันเรื่องเงิน

He tripped and fell out of his chair

เขาสะดุดและล้มลงจากเก้าอี้

She belongs to a sports club

เธอเป็นสมาชิกของสโมสรกีฬา

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She has a natural look

เธอมีรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ

Look at the stars

มองดูดวงดาวเหล่านั้น

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

The judge will sentence him tomorrow

ผู้พิพากษาจะตัดสินลงโทษเขาในวันพรุ่งนี้

He received a five year sentence

เขาได้รับคำพิพากษาให้จำคุกห้าปี

He tried to weasel his way out of the work

เขาพยายามบิดเบือนเพื่อเลี่ยงงาน

A weasel lives in the forest

ตัววีเซลอาศัยอยู่ในป่า

He needs legal advice

เขาต้องการคำปรึกษาทางกฎหมาย

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

I found this information on a website

ฉันพบข้อมูลนี้บนเว็บไซต์

This website is about cooking

เว็บไซต์นี้เกี่ยวกับการทำอาหาร

Now that you are here we can start

ในเมื่อคุณมาแล้วเราก็เริ่มกันได้

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

This software needs an upgrade

ซอฟต์แวร์นี้ต้องการการอัปเกรด

Hot water misted the mirror

น้ำร้อนทำให้เกิดฝ้าบนกระจก

Please stay calm

โปรดอยู่ในความสงบ

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

My apartment is near the school

ที่อยู่อาศัยของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

We found a hidden treasure

เราพบสมบัติที่ถูกหลบซ่อนไว้

She is playing hide and seek

เธอกำลังเล่นซ่อนหา

Leather is made from animal hide

หนังทำมาจากหนังของสัตว์

I studied all night for my final

ฉันอ่านหนังสือทั้งคืนเพื่อเตรียมสอบปลายภาค

This decision is final

การตัดสินใจนี้ถือเป็นเด็ดขาด

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

He bought new fishing tackle

เขาซื้ออุปกรณ์ตกปลาชุดใหม่

He tackled the player to the ground

เขาเข้าสกัดผู้เล่นคนนั้นจนล้มลง

He plays as an offensive tackle

เขาเล่นในตำแหน่งออฟเฟนซีฟแท็กเกิล

This building has five stories

ตึกนี้มีทั้งหมดห้าชั้น

That is a different story

นั่นเป็นคนละสถานการณ์กันเลย

This team is composed of elite athletes

ทีมนี้ประกอบด้วยนักกีฬาชั้นนำ