Modern Family — ซีซัน 8 ตอนที่ 14

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

The player hit a double

ผู้เล่นตีได้หนึ่งดับเบิล

She wants to double her money

เธอต้องการเพิ่มเงินให้เป็นสองเท่า

He hired a stunt double

เขาจ้างตัวแทนฉากผาดโผน

True friendship is important

มิตรภาพที่แท้จริงเป็นสิ่งสำคัญ

They built a long friendship

พวกเขาสร้างความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

He cut the wood into a long board

เขาตัดไม้เป็นแผ่นกระดานยาว

Passengers began to board the plane

ผู้โดยสารเริ่มขึ้นเครื่องบิน

They offer bed and board for students

พวกเขาจัดหาที่พักและอาหารให้แก่นักเรียน

We went for a walk in the park

พวกเราไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ

I will park myself on this sofa

ฉันจะนั่งพักบนโซฟาตัวนี้

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

I am very busy today

วันนี้ฉันยุ่งมาก

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

I wait for the weekend

ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

Wait a moment before you start

หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม

He works to wait on the customers

เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

This watch is my property

นาฬิกาเรือนนี้เป็นทรัพย์สินของฉัน

Water has the property of turning into ice

น้ำมีคุณสมบัติในการเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

Incline your head forward

เอียงศีรษะของคุณไปข้างหน้า

Please accent the first syllable

โปรดเน้นที่พยางค์แรก

He speaks with a foreign accent

เขาพูดด้วยสำเนียงต่างชาติ

This cafe is my favorite haunt

คาเฟ่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่ฉันไปประจำ

The memory of the accident haunts me

ความทรงจำเรื่องอุบัติเหตุยังคงหลอกหลอนฉัน

He haunts the library every evening

เขาแวะเวียนไปที่ห้องสมุดทุกเย็น

He works in the world of fashion

เขาทำงานในวงการแฟชั่น

The singer made a successful comeback

นักร้องคนนั้นประสบความสำเร็จในการกลับมาได้รับความนิยม

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

He walked with a wooden staff

เขาเดินโดยใช้ไม้เท้า

The hospital staff are very busy

เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลงานยุ่งมาก

They shut him out of the meeting

พวกเขากีดกันเขาไม่ให้เข้าประชุม

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบปากไป

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

You should at least try

คุณควรลองพยายามอย่างน้อยที่สุด

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

The milk has run out

นมหมดแล้ว

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

There is a car parked outside

มีรถจอดอยู่ข้างนอก

She convinced her parents to let her go

เธอเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ให้เธอไปได้

The facts convinced me

ข้อเท็จจริงทำให้ฉันเชื่อ

This is just a rough estimate

นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ

The road is very rough

ถนนเส้นนี้ขรุขระมาก

The court found the defendant guilty

ศาลวินิจฉัยว่าจำเลยมีความผิด

I found a beautiful shell on the beach

ฉันพบเปลือกหอยสวยงามบนชายหาด

They found a new company

พวกเขาก่อตั้งบริษัทใหม่

The crowd gathered in the park

ฝูงชนรวมตัวกันในสวนสาธารณะ

He gathered his strength to stand up

เขารวบรวมกำลังเพื่อลุกขึ้นยืน

I gather that you are busy

ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังยุ่ง

He did a funny comedy bit

เขาแสดงตลกช่วงสั้นๆ

The dog bit the ball

สุนัขกัดลูกบอล

Wait for a bit

รอสักครู่

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

She needs medical help

เธอต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

He is the owner of this car

เขาเป็นเจ้าของรถคันนี้

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

She hugged her teddy bear

เธอโอบกอดตุ๊กตาหมีของเธอ

The path hugs the coastline

เส้นทางนี้แนบชิดไปตามแนวชายฝั่ง

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

She put in a suggestion

เธอแทรกข้อเสนอแนะขึ้นมา

He put in a lot of work

เขาได้ทุ่มเททำงานอย่างหนัก

We put in an application for the job

พวกเรายื่นใบสมัครสำหรับงานนี้

She has many different friends

เธอมีเพื่อนที่หลากหลายมากมาย

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

Yay we won the game

เย้พวกเราชนะเกมนี้แล้ว

Water the plants every morning

รดน้ำต้นไม้ทุกเช้า

The house is in a lonely part of the forest

บ้านหลังนี้ตั้งอยู่ในส่วนที่ห่างไกลของป่า

Touch the tip of your nose

แตะที่ปลายจมูกของคุณ

The truck drove to the city tip

รถบรรทุกขับไปที่กองขยะของเมือง

The detective gave a tip to the police

นักสืบให้เบาะแสแก่ตำรวจ

That music really vibes with me

เพลงนั้นส่งผลต่อความรู้สึกของฉันจริงๆ

We are just vibing at home

พวกเราแค่กำลังผ่อนคลายอยู่ที่บ้าน

She survived her husband by ten years

เธอมีชีวิตอยู่ต่อจากสามีของเธอสิบปี

The ancient building survived the earthquake

อาคารโบราณแห่งนี้ยังคงอยู่หลังจากแผ่นดินไหว

We need food to survive

เราต้องการอาหารเพื่อมีชีวิตรอด

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

It was a smart move

มันเป็นการตัดสินใจที่ฉลาด

His story moved me

เรื่องราวของเขาทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

Do not move from your seat

อย่าขยับจากที่นั่งของคุณ

We have to move the meeting

เราต้องเลื่อนการประชุมออกไป

We watched a good move

พวกเราดูภาพยนตร์ที่ดีเรื่องหนึ่ง

Keep the object move

คอยให้วัตถุนั้นเคลื่อนที่อยู่ตลอด

Nothing could move him

ไม่มีอะไรสามารถโน้มน้าวเขาได้

I move that we finish early

ฉันขอเสนอให้เราเลิกงานเร็วขึ้น

Please move this box

กรุณาย้ายกล่องนี้

These products move fast

สินค้าเหล่านี้ขายออกไปอย่างรวดเร็ว

The move was accepted

การเสนอนั้นได้รับการยอมรับ

The move is complete

การย้ายเสร็จสมบูรณ์แล้ว

My theory is that he is tired

แนวคิดของฉันคือเขาคงกำลังเหนื่อย

He understands the theory of flight

เขาเข้าใจหลักการของการบิน

The incident caused him emotional injury

เหตุการณ์นั้นสร้างความกระทบกระเทือนทางจิตใจให้แก่เขา

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี