Modern Family — ซีซัน 8 ตอนที่ 17

I want to thank you for your help

ฉันอยากขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

Kindness is a good quality

ความใจดีเป็นคุณสมบัติที่ดี

She has many good qualities

เธอมีลักษณะเฉพาะที่ดีหลายอย่าง

He grasped my hand firmly

เขาจับมือฉันไว้แน่น

Keep the medicine out of his grasp

เก็บยาให้พ้นจากมือเขา

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

It was a reflex to catch the ball

การรับลูกบอลนั้นเป็นไปตามสัญชาตญาณ

You can tell whoever you want

คุณจะบอกคนที่คุณต้องการก็ได้

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

The portal vein carries blood to the liver

หลอดเลือดดำนำเลือดไปสู่ตับ

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Do not complicate the situation

อย่าทำให้สถานการณ์มันซับซ้อนขึ้นเลย

It was a difficult decision

มันเป็นการเลือกที่ยากลำบาก

I want to paint my room blue

ฉันต้องการทาสีห้องของฉันเป็นสีฟ้า

This paint is very expensive

สีทาบ้านกระป๋องนี้ราคาแพงมาก

The news painted a sad picture of the city

ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้

Do your exercise

ทำแบบฝึกหัดของคุณ

Daily exercise improves your skill

การฝึกฝนทุกวันช่วยพัฒนาทักษะของคุณ

You should exercise your right to vote

คุณควรใช้สิทธิ์ในการเลือกตั้งของคุณ

I am going to a concert tonight

ฉันกำลังจะไปดูคอนเสิร์ตคืนนี้

The band played a great concert

วงดนตรีเล่นการแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม

We worked in concert to finish the project

เราทำงานร่วมกันเพื่อทำโครงการให้สำเร็จ

The blacksmith is forging a sword

ช่างตีเหล็กกำลังตีขึ้นรูปดาบเล่มหนึ่ง

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

Write down every word you hear

เขียนทุกคำที่คุณได้ยิน

They are traveling by boat

พวกเขากำลังเดินทางด้วยเรือ

We rowed a small boat

เราพายเรือเล็ก

A boat arrived at the pier

เรือมาถึงที่ท่าเทียบเรือ

The system is currently online

ระบบกำลังออนไลน์อยู่ในขณะนี้

The struggle for freedom is long

การต่อสู้เพื่ออิสรภาพนั้นยาวนาน

Learning a new language is a struggle

การเรียนภาษาใหม่เป็นความยากลำบาก

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

We focus on solving this problem

พวกเรามุ่งเน้นที่การแก้ปัญหานี้

Focus on the speaker during the meeting

จงเพ่งเล็งที่ผู้พูดระหว่างการประชุม

You should focus on your health

คุณควรใส่ใจกับสุขภาพของคุณ

He managed to get off with a warning

เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน

Please get off your phone and listen

กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย

Get off my back about the chores

เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

She bought fruit from the market stall

เธอซื้อผลไม้จากแผงขายของในตลาด

The peace talks have started to stall

การเจรจาสันติภาพเริ่มหยุดชะงัก

The pilot managed to recover from the stall

นักบินสามารถควบคุมเครื่องบินกลับมาได้หลังจากเครื่องยนต์ดับ

My goals align with yours

เป้าหมายของฉันสอดคล้องกับของคุณ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

This small car has good fuel economy

รถคันเล็กนี้ประหยัดน้ำมันได้ดี

The government is trying to improve the economy

รัฐบาลกำลังพยายามพัฒนาเศรษฐกิจ

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

The dog made a grr sound

สุนัขทำเสียงขู่

I heard a low grr from the lion

ฉันได้ยินเสียงคำรามต่ำๆ จากสิงโต

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got a gift from him

ฉันได้รับของขวัญจากเขา

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

I got back my wallet

ฉันได้กระเป๋าสตางค์คืน

They got back together after the fight

พวกเขาคืนดีกันหลังจากทะเลาะกัน

She wanted to get back at him

เธอต้องการแก้แค้นเขา

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

The cannon shoots balls high into the air

เครื่องยิงส่งลูกบอลพุ่งขึ้นไปสูงในอากาศ

He is painting the wall

เขากำลังทาสีผนัง

She likes painting landscapes

เธอชอบวาดภาพทิวทัศน์

Forget about the past

จงเลิกคิดถึงเรื่องในอดีต

The new law will go through

กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ

The deal finally went through

ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด

I need to go through these files

ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

We went through all the milk

เราดื่มนมไปจนหมดแล้ว

He goes through partners very quickly

เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก

Please go through this report again

โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง

Let us go through the options together

มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ

We went through the tunnel

เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป

The arrow went through the board

ลูกธนูพุ่งทะลุแผ่นกระดานไป

They go through the village every day

พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน

We will go through with the plan

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Someone went through my bag

มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน

He went through his savings in a month

เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว

Everyone has a different opinion

ทุกคนต่างก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน

He is my neighbor

เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

I have a friendly neighbor

ฉันมีเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร

She is a good neighbor

เธอเป็นเพื่อนบ้านที่ดี

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

She decided to slow down at work

เธอตัดสินใจลดกิจกรรมในที่ทำงานลง

Speak in a loud voice

พูดด้วยเสียงที่ดัง

Do not be so loud

อย่าทำเสียงหนวกหูนักเลย

He gave a loud answer

เขาให้คำตอบที่ดังฟังชัด

I want to video this event

ฉันอยากบันทึกวิดีโอเหตุการณ์นี้

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

The toy fell apart

ของเล่นชิ้นนี้แตกออกจากกัน

He took the watch apart

เขาแยกนาฬิกาออกเป็นชิ้นๆ

Keep the items apart

เก็บสิ่งของเหล่านี้แยกต่างหาก

I heard the patter of rain on the roof

ฉันได้ยินเสียงฝนตกกระทบหลังคาเบาๆ

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

I remember your name

ฉันจำชื่อของคุณได้

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

We have been best friends for years

เราเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปีแล้ว

He is my best friend in class

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นเรียน

We got the go ahead to start the project

เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Poor education can shackle a person's future

การศึกษาที่ไม่ดีสามารถพันธนาการอนาคตของคนได้

They sang the national anthem

พวกเขาร้องเพลงชาติ

He took a tumble down the hill

เขากลิ้งตกลงมาจากเนินเขา

The child tumbled over the toy

เด็กน้อยสะดุดล้มลงเพราะของเล่น

She is learning to tumble

เธอกำลังฝึกหัดการตีลังกา

Season the soup with salt

ปรุงรสซุปด้วยเกลือ

Winter is my favorite season

ฤดูหนาวเป็นฤดูกาลที่ฉันชอบที่สุด

He is a player of real class

เขาเป็นผู้เล่นที่มีฝีมือชั้นยอด

I have a math class today

ฉันมีเรียนคณิตศาสตร์วันนี้

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

Reporters hounded the celebrity

นักข่าวติดตามดาราคนนั้นอย่างไม่ลดละ