Modern Family — ซีซัน 9 ตอนที่ 21

He expressed his regret

เขาแสดงความเสียใจของเขา

You should salt the soup

คุณควรโรยเกลือลงในซุป

This park is themed on nature

สวนแห่งนี้มีหัวข้อหลักคือธรรมชาติ

The cafe is themed like a jungle

คาเฟ่ถูกออกแบบให้มีธีมเหมือนป่า

We visited a space themed restaurant

เราไปร้านอาหารที่ตกแต่งตามสไตล์อวกาศ

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

Let us go somewhere quiet

ไปหาที่เงียบๆ สักที่กันเถอะ

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

The elevator is broken today

วันนี้ลิฟต์เสีย

Wait for the elevator in the lobby

รอลิฟต์ที่ห้องโถงด้านล่าง

I put a sticker on my notebook

ฉันติดสติกเกอร์บนสมุดของฉัน

Please sticker your belongings

กรุณาติดสติกเกอร์บนข้าวของของคุณ

The laundry room is next to the kitchen

ห้องซักผ้าอยู่ติดกับห้องครัว

We enjoy the fellowship of our neighbors

เราเพลิดเพลินกับมิตรภาพของเพื่อนบ้าน

This is my last time here

นี่เป็นครั้งสุดท้ายของฉันที่นี่

I saw him last time in June

ฉันเจอเขาครั้งก่อนเมื่อเดือนมิถุนายน

I found this information on a website

ฉันพบข้อมูลนี้บนเว็บไซต์

This website is about cooking

เว็บไซต์นี้เกี่ยวกับการทำอาหาร

They had an underground movement

พวกเขามีกลุ่มเคลื่อนไหวลับ

I have a record by Kiss

ฉันมีแผ่นเสียงของวงคิส

He gave her hand a light kiss

เขาแตะที่มือของเธอเบาๆ

Please choose a color you like

โปรดเลือกสีที่คุณชอบ

Her explanation was very helpful

การอธิบายของเธอมีประโยชน์มาก

He gave an explanation for his absence

เขาให้เหตุผลสำหรับการไม่มาของเขา

We plan to travel next week

เราวางแผนจะไปเที่ยวสัปดาห์หน้า

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The cake is covered with icing

เค้กเคลือบด้วยน้ำตาลไอซิ่ง

The meeting covered many topics

การประชุมครอบคลุมหลายหัวข้อ

I stink at playing guitar

ฉันเล่นกีตาร์ได้ห่วยมาก

He kicked up a stink about the service

เขาโวยวายเรื่องการบริการชุดใหญ่

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

Addition is a simple math skill

การบวกเป็นทักษะคณิตศาสตร์ที่เรียบง่าย

In addition he is a good friend

นอกจากนี้เขายังเป็นเพื่อนที่ดี

I like coffee and tea in addition

ฉันชอบกาแฟและชอบชาเช่นเดียวกัน

He tripped the alarm by mistake

เขาเผลอไปกดสัญญาณเตือนโดยไม่ได้ตั้งใจ

Some drugs make people trip

ยาบางชนิดทำให้คนเกิดอาการหลอน

I tripped over the rug

ฉันสะดุดพรมจนเกือบล้ม

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

She called me right after she arrived

เธอโทรหาฉันทันทีที่เธอมาถึง

This medicine is a medical breakthrough

ยานี้เป็นการค้นพบใหม่ทางการแพทย์

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

I was home alone

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

Money alone cannot buy happiness

เงินเพียงอย่างเดียวไม่สามารถซื้อความสุขได้

He felt alone in the big city

เขารู้สึกโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She has a beautiful smile

เธอมีรอยยิ้มที่สวยงาม

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

She accepted the invitation

เธอตอบรับคำเชิญนั้น

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

I sent a card to say get well

ฉันส่งการ์ดไปบอกว่าหายไวไว

He walked with a wooden staff

เขาเดินโดยใช้ไม้เท้า

The hospital staff are very busy

เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลงานยุ่งมาก

Thank God we are safe

รู้สึกขอบคุณที่เราปลอดภัย

Thank God it stopped raining

โชคดีจังที่ฝนหยุดตกแล้ว

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

He tends the garden every day

เขาดูแลสวนทุกวัน

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

This is my personal diary

นี่เป็นไดอารี่ส่วนตัวของฉัน

We bought some ice cream from the shop

พวกเราซื้อไอศกรีมมาจากร้านค้า

The fire destroyed the house

ไฟไหม้บ้านจนถูกทำลายหมด

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

He thinks the meeting is too stuffy

เขาคิดว่าการประชุมนั้นดูเป็นทางการเกินไป

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

It was a horrible hot day

มันเป็นวันที่ร้อนแรงอย่างยิ่ง

I had a horrible dream last night

ฉันฝันร้ายเมื่อคืนนี้

They committed a horrible crime

พวกเขาก่ออาชญากรรมที่เลวทรามมาก

He is good at sleight of hand

เขาเก่งเรื่องการเล่นมายากลด้วยมือ

The magician performed a clever sleight of hand

นักมายากลแสดงกลมือได้อย่างแนบเนียน

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

Your negative thoughts get in the way of success

ความคิดเชิงลบของคุณขัดขวางความสำเร็จ

He wears blue trunks

เขาสวมกางเกงว่ายน้ำสีฟ้า

The elephant uses its trunk to drink water

ช้างใช้งวงของมันดื่มน้ำ

The tree has a very thick trunk

ต้นไม้นี้มีลำต้นที่หนามาก

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

They will name the baby John

พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

Leaves fall down from the trees

ใบไม้ตกลงมาจากต้นไม้

I let the book fall down

ฉันทำหนังสือร่วงหล่น

He slipped and fell down

เขาลื่นและล้มลง

I used contact paper to cover the desk

ฉันใช้กระดาษกาวปิดทับโต๊ะ

Avoid contact with hot surfaces

หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน

She wears contact lenses every day

เธอใส่คอนแทคเลนส์ทุกวัน

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

The bus stop is far away

ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก

Please put your toys away

กรุณาเก็บของเล่นของคุณออกไปให้พ้นทาง

He needs to wire the house

เขาต้องเดินสายไฟในบ้าน

Humans are wired to learn

มนุษย์ถูกกำหนดมาให้เรียนรู้

The detective wore a wire

นักสืบสวมเครื่องดักฟัง

This schedule works for me

ตารางเวลานี้เหมาะกับฉัน

He works for a better future

เขาพยายามเพื่ออนาคตที่ดีกว่า

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร

My theory is that he is tired

แนวคิดของฉันคือเขาคงกำลังเหนื่อย

He understands the theory of flight

เขาเข้าใจหลักการของการบิน

It is time to move on from the past

ถึงเวลาที่ต้องก้าวต่อไปจากอดีต

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

Many puppies are in the yard

มีลูกสุนัขหลายตัวอยู่ในสนาม

This restaurant serves delicious food

ภัตตาคารแห่งนี้เสิร์ฟอาหารอร่อย

I am going to a restaurant

ฉันกำลังจะไปร้านอาหาร

The restaurant is open now

ร้านอาหารเปิดให้บริการแล้ว

All living things need water

สิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องการน้ำ

She is looking for a living space

เธอกำลังมองหาสถานที่อยู่อาศัย

He earns a living by teaching

เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการสอนหนังสือ

They have a good relationship

พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี

There is a relationship between diet and health

มีความเกี่ยวข้องระหว่างอาหารกับสุขภาพ

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

It only takes five minutes

มันใช้เวลาเพียงห้านาที

I will be ready in five minutes

ฉันจะพร้อมในห้านาที

Just give me five minutes

ขอเวลาฉันแค่ห้านาที