Modern Family — ซีซัน 10 ตอนที่ 4

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

We go to school every day

พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

The test checks for protein in pee

การตรวจนี้ตรวจสอบโปรตีนในปัสสาวะ

She fell apart after hearing the news

เธอสติแตกหลังจากได้ยินข่าว

The toy fell apart in my hands

ของเล่นแตกสลายคามือฉัน

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

She wants to be a scientist

เธออยากเป็นนักวิทยาศาสตร์

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

Please come over here

กรุณาเข้ามาทางนี้

I came over dizzy

ฉันรู้สึกเวียนหัวขึ้นมาทันที

You come over as very shy

คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายมาก

You should chew your food well

คุณควรเคี้ยวอาหารให้ละเอียด

He chewed the gum for an hour

เขาเคี้ยวหมากฝรั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw a school of fish

ฉันเห็นฝูงปลา

She schooled her students in art

เธอสั่งสอนศิลปะให้แก่นักเรียนของเธอ

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

He is in the grass with the police

เขากำลังตกที่นั่งลำบากกับตำรวจ

He decided to grass on his friends

เขาตัดสินใจฟ้องเพื่อนของเขา

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

I take it you are busy

ฉันคิดว่าคุณคงกำลังยุ่งอยู่

I cannot take it anymore

ฉันรับมือกับเรื่องนี้ไม่ไหวอีกแล้ว

Take it to the kitchen

นำสิ่งนี้ไปไว้ที่ห้องครัว

You should invest in a good dictionary

คุณควรลงทุนซื้อพจนานุกรมดีๆ สักเล่ม

They invest in local community projects

พวกเขาให้การสนับสนุนโครงการชุมชนท้องถิ่น

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

I need to read for the play

ฉันต้องไปอ่านบทสำหรับการแสดง

Did you read that message

คุณได้รับทราบข้อความนั้นไหม

He can read my mind

เขาสามารถอ่านใจฉันได้

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

I go along with your plan

ฉันยอมรับแผนของคุณ

Stress often goes along with success

ความเครียดมักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The board will go along with the new policy

คณะกรรมการจะสนับสนุนนโยบายใหม่นี้

Lions hunt zebras for food

สิงโตล่าม้าลายเป็นอาหาร

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I see what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

He retired to his study to read

เขาปลีกตัวไปที่ห้องทำงานเพื่ออ่านหนังสือ

My father will retire next year

พ่อของฉันจะเกษียณปีหน้า

She decided to retire early

เธอตัดสินใจเกษียณอายุเร็ว

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

You should not be in a hurry

คุณไม่ควรอยู่ในความเร่งรีบ

Please hurry up or we will be late

ได้โปรดเร่งหน่อยไม่อย่างนั้นเราจะสาย

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

Einstein was a genius

ไอน์สไตน์เป็นอัจฉริยะ

She does not look back on her choices

เธอไม่ได้รู้สึกเสียดายกับการตัดสินใจของเธอ

Do not look back while you are running

อย่าหันมองข้างหลังในขณะที่คุณกำลังวิ่งอยู่

I respect her for her hard work

ฉันยกย่องเธอที่เธอทำงานหนัก

In some respects he is right

ในบางแง่มุมเขาก็พูดถูก

Always treat others with respect

จงปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความสุภาพเสมอ

The students moved into the new dorm

นักเรียนย้ายเข้ามาอยู่ในหอพักใหม่

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

She was stubborn about her decision

เธอหัวแข็งกับเรื่องการตัดสินใจของเธอ

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

You should relax after working hard

คุณควรพักผ่อนหลังจากทำงานหนัก

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

She accepted his job offer

เธอตอบรับข้อเสนองานของเขา

They offered me a lower price

พวกเขาเสนอราคาที่ต่ำกว่าให้ฉัน

He offered his hand to help her

เขายื่นมือออกไปเพื่อช่วยเธอ

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

Let us fix it before the meeting

ให้เราจัดการก่อนถึงเวลาประชุม

I got word that he is coming back

ฉันได้รับข่าวว่าเขากำลังจะกลับมา

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

Please sit on the chair

กรุณานั่งบนเก้าอี้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

The car has a license plate

รถคันนี้มีป้ายทะเบียน

She has a lot on her plate

เธอมีภาระหน้าที่ต้องทำมากมาย

The chef will plate the food

เชฟจะจัดอาหารใส่จาน

I need a copy of this document

ฉันต้องการสำเนาของเอกสารนี้

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

You need to step back and think

คุณต้องถอยออกมาแล้วคิดทบทวน

Please step back from the edge

กรุณาถอยหลังออกจากขอบ

She decided to step back from her role

เธอตัดสินใจลดบทบาทจากตำแหน่งของเธอ

Everyone outside my family is a guest

ทุกคนยกเว้นครอบครัวของฉันเป็นแขก

The outside of the house is blue

ภายนอกของบ้านเป็นสีฟ้า

We need help from outside sources

เราต้องการความช่วยเหลือจากแหล่งภายนอก

Do the practice exercises

ทำแบบฝึกหัด

I practice yoga every morning

ฉันปฏิบัติโยคะทุกเช้า

She has a medical practice

เธอมีสำนักงานแพทย์

Take a stab at this puzzle

ลองพยายามแก้ปริศนานี้ดู

He stabbed his friend in the back

เขาหักหลังเพื่อนของเขา

She stabbed the fork into the potato

เธอทิ่มส้อมลงในมันฝรั่ง

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

They were treated as illegal immigrants

พวกเขาได้รับการปฏิบัติในฐานะคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย

He will try out for the basketball team

เขาจะไปคัดตัวเข้าทีมบาสเกตบอล

You should try out these shoes before buying

คุณควรทดลองใส่รองเท้าพวกนี้ก่อนซื้อ

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

Please leave your bag here

กรุณาทิ้งกระเป๋าของคุณไว้ที่นี่

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

Stay cool when you are in trouble

จงใจเย็นเมื่อคุณตกอยู่ในปัญหา

The weather is cool today

อากาศวันนี้เย็นสบาย