Modern Family — ซีซัน 10 ตอนที่ 12

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

She wants to travel the world

เธอปรารถนาที่จะท่องเที่ยวไปทั่วโลก

The police want the thief

ตำรวจกำลังตามหาโจรผู้นี้

He is my best bud

เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

Please connect the two wires

โปรดเชื่อมต่อสายไฟสองเส้นเข้าด้วยกัน

We should connect soon

เราควรมาพบปะกันเร็วๆ นี้

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

The DJ will spin some dance music

ดีเจจะเปิดเพลงแดนซ์ให้ฟัง

The top began to spin on the floor

ลูกข่างเริ่มหมุนบนพื้น

The politician put a positive spin on the bad news

นักการเมืองตีความข่าวร้ายให้กลายเป็นเรื่องดี

Everyone is invited to participate in the game

ทุกคนได้รับเชิญให้เข้าร่วมในเกม

She speaks her mother tongue

เธอพูดภาษาแม่ของเธอ

The dog tongue the bone

สุนัขใช้ลิ้นเลียกระดูก

We had beef tongue for dinner

เรากินลิ้นวัวเป็นอาหารเย็น

He managed to get off with a warning

เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน

Please get off your phone and listen

กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย

Get off my back about the chores

เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว

This illness affects the nervous system

โรคนี้มีผลต่อระบบประสาท

There are many kinds of animals

มีสัตว์หลายประเภท

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

Innovation is the engine of growth

นวัตกรรมคือแรงขับเคลื่อนของการเติบโต

He repaired the engine

เขาซ่อมเครื่องยนต์

The electric motor is very quiet

มอเตอร์ไฟฟ้าเงียบมาก

Uh huh that makes sense

เข้าใจแล้ว มันสมเหตุสมผลดี

Uh huh so what happened next

อืม แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อล่ะ

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The puppy nipped my finger

ลูกสุนัขงับนิ้วของฉัน

He had a small nip of whisky

เขาจิบวิสกี้เพียงเล็กน้อย

The dog nipped at his heels

สุนัขเดินตามหลังส้นเท้าของเขา

She eventually finished her homework

ในที่สุดเธอก็ทำการบ้านเสร็จ

You will eventually understand

คุณจะเข้าใจในภายหลัง

The irony of the situation was not lost on him

เขาเข้าใจถึงความย้อนแย้งของสถานการณ์นั้นดี

She used irony to make her point

เธอใช้การเหน็บแนมเพื่อสื่อสารประเด็นของเธอ

The victim was taken to the hospital

ผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

The police are helping the victim

ตำรวจกำลังช่วยเหลือผู้เสียหาย

The accident had many victims

อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เคราะห์ร้ายจำนวนมาก

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือจำนวนมาก

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

We will set off at dawn

เราจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

The loud noise set off the dog

เสียงดังทำให้สุนัขตกใจ

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

She became a widow at thirty

เธอเป็นหม้ายตอนอายุสามสิบ

Her mother is a widow

แม่ของเธอเป็นแม่หม้าย

The widow went to the market

ม่ายคนนั้นไปตลาด

I will do the same

ฉันจะทำสิ่งเดิม

Why don't you come along with us

ทำไมคุณไม่ไปด้วยกันกับพวกเราล่ะ

How is your project coming along

โปรเจกต์ของคุณคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว

He walked toward the door

เขาเดินไปยังประตู

This money is toward the rent

เงินก้อนนี้มีไว้เพื่อจ่ายค่าเช่า

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

His words anger me

คำพูดของเขาทำให้ฉันโกรธ

Her anger grew over time

ความโกรธแค้นของเธอเพิ่มขึ้นตามเวลาที่ผ่านไป

That is a popular brand

นั่นเป็นยี่ห้อยอดนิยม

Such ideas are popular today

แนวคิดเช่นนี้เป็นที่แพร่หลายในปัจจุบัน

Keep your guard up

คอยระวังตัวไว้ให้ดี

The guard opened the door

ยามเปิดประตูให้

He worked for one day

เขาทำงานเป็นเวลาหนึ่งวัน

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

I want to video this event

ฉันอยากบันทึกวิดีโอเหตุการณ์นี้

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

He leveled charges against them

เขาได้กล่าวหาพวกเขา

He reached a high level of skill

เขาไปถึงมาตรฐานทักษะระดับสูง

The earthquake leveled the city

แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ

The ground must be level

พื้นดินต้องมีความเรียบเสมอกัน

We are at sea level

เราอยู่ที่ระดับน้ำทะเล

We have moved to the next level

เราย้ายไปยังขั้นตอนถัดไปแล้ว

She is at a professional level

เธออยู่ในระดับมืออาชีพ

Use a level to check the floor

ใช้ระดับน้ำเพื่อตรวจสอบพื้น

The sun is lower now

ดวงอาทิตย์อยู่ต่ำลงแล้วในตอนนี้

Please lower the flag

โปรดลดธงลง

Can you lower the music

คุณช่วยเบาเพลงหน่อยได้ไหม

They lowered their voices

พวกเขาลดเสียงให้เบาลง

She lowered her voice to a whisper

เธอพูดแผ่วเบาจนเป็นเสียงกระซิบ

The table is lower than the chair

โต๊ะเตี้ยกว่าเก้าอี้

He lowered the box to the ground

เขาวางกล่องลงบนพื้น

The lower price is better

ราคาที่ต่ำกว่านั้นดีกว่า

Keep the radio at a lower volume

เปิดวิทยุให้เบาลงหน่อย

They buried him in the churchyard

พวกเขาฝังศพเขาไว้ในสุสานของโบสถ์

I am buried in work today

วันนี้ฉันจมอยู่กับงานมากมาย

Look at the figure on the page

ดูตัวเลขในหน้านั้น

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

It is dishonest to lie to your parents

การโกหกพ่อแม่เป็นสิ่งไม่ซื่อสัตย์

Her speech was truly inspiring

คำพูดของเธอช่างน่าประทับใจจริงๆ

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา