Modern Family — ซีซัน 11 ตอนที่ 17

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

People throw insults at him

ผู้คนรุมด่าว่าเขา

Please sit still

กรุณานั่งนิ่งๆ

It is cold but still beautiful

อากาศหนาวแต่อย่างไรก็ตามมันก็ยังสวยงาม

Finally the bus arrived

ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

I like black and white movies

ฉันชอบภาพยนตร์ขาวดำ

She is wearing a black and white dress

เธอสวมชุดสีขาวและสีดำ

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

I have an infection in my hearing

ฉันมีการติดเชื้อในหู

The judge scheduled a hearing

ผู้พิพากษากำหนดวันพิจารณาคดี

I am hearing rumors about him

ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเขา

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

They sing the praises of their team

พวกเขาสรรเสริญทีมของพวกเขา

The bird has a sweet sing

นกตัวนั้นมีทำนองที่ไพเราะ

The new project is beginning to sing

โครงการใหม่เริ่มที่จะโดดเด่นขึ้นมาแล้ว

You are such a pig for eating all the cake

คุณเป็นคนตะกละที่กินเค้กหมดคนเดียว

Clean your room you little pig

เก็บกวาดห้องของเธอได้แล้วนะไอ้คนสกปรก

Do not call the officer a pig

อย่าเรียกเจ้าหน้าที่คนนั้นว่าตำรวจด้วยคำหยาบคาย

He went back home to his country

เขากลับบ้านที่ประเทศของเขา

I miss my life back home

ฉันคิดถึงชีวิตที่บ้านเกิดของฉัน

Please move back home to the start

กรุณาย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น

X is a constant in this equation

X เป็นค่าคงที่ในสมการนี้

Gravity is a physical constant

แรงโน้มถ่วงเป็นค่าคงตัวทางฟิสิกส์

The kids are playing outside

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ข้างนอก

The moon appeared in the sky

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

There are many pros to living here

มีข้อดีมากมายสำหรับการอาศัยอยู่ที่นี่

He is pro environment

เขาเป็นผู้สนับสนุนสิ่งแวดล้อม

She is a pro at her job

เธอเป็นมืออาชีพในงานของเธอ

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

The company chose a cat as its mascot

บริษัทเลือกแมวเป็นสัญลักษณ์

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

This is just a rough estimate

นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ

It has been a rough year

มันเป็นปีที่ยากลำบากมาก

Summer follows spring

ฤดูร้อนมาต่อจากฤดูใบไม้ผลิ

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

He did a funny comedy bit

เขาแสดงตลกช่วงสั้นๆ

The dog bit the ball

สุนัขกัดลูกบอล

Wait for a bit

รอสักครู่

I downloaded a new app

ฉันดาวน์โหลดแอปใหม่

She has a good ear for music

เธอมีการรับรู้ทางดนตรีที่ดี

He has the president's ear

เขามีโอกาสเข้าถึงประธานาธิบดี

He lent an ear to my problems

เขาให้ความใส่ใจกับปัญหาของฉัน

Turn off at the next corner

เลี้ยวที่หัวมุมถัดไป

Please turn off the light

กรุณาปิดไฟ

I cannot turn off my brain

ฉันไม่สามารถเลิกคิดเรื่องต่างๆ ได้

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

I bought a new grill

ฉันซื้อเตาย่างเครื่องใหม่

We grill steak for dinner

พวกเราย่างเนื้อสำหรับมื้อเย็น

Please grill the chicken for me

โปรดปิ้งไก่ให้ฉันหน่อย

Stay out of my grill

อย่ามายุ่งเรื่องส่วนตัวของฉัน

The police grilled the suspect

ตำรวจเค้นถามผู้ต้องสงสัย

Let us go to the grill

ไปที่ร้านอาหารย่างกันเถอะ

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

They re created the scene of the accident

พวกเขาจำลองเหตุการณ์อุบัติเหตุขึ้นมาใหม่

He has a closet ambition

เขามีความทะเยอทะยานที่เป็นความลับ

She does not look back on her choices

เธอไม่ได้รู้สึกเสียดายกับการตัดสินใจของเธอ

This issue is of great strength

ประเด็นนี้มีความสำคัญมาก

Her strength is speaking languages

จุดแข็งของเธอคือการพูดภาษาต่างๆ

These men are my friends

ผู้ชายเหล่านี้เป็นเพื่อนของฉัน

He is one of the men in the group

เขาเป็นหนึ่งในผู้ชายในกลุ่มนั้น

There are many men at the meeting

มีผู้ชายหลายคนอยู่ที่การประชุม

Leaves change color in the fall

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง

Do not fall for his lies

อย่าหลงเชื่อคำโกหกของเขา

He fell silent after the news

เขากลายเป็นเงียบไปหลังจากได้รับข่าว

This book falls into the comedy category

หนังสือเล่มนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ตลก

They fell in love at first sight

พวกเขาเริ่มรู้สึกรักตั้งแต่แรกพบ

Their plans fell through

แผนของพวกเขาล้มเหลว

Rain falls from the clouds

ฝนร่วงหล่นลงมาจากก้อนเมฆ

It is cool in the fall

อากาศเย็นสบายในฤดูใบไม้ร่วง

The soap made my eyes smart

สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ

You look smart in that suit

คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น

That was a smart decision

นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ

He traveled across the whole realm

เขาเดินทางไปทั่วอาณาจักร

I noted the meeting in my diary

ฉันจดบันทึกการประชุมไว้ในสมุดนัดหมายของฉัน

Brush your teeth twice a day

แปรงฟันของคุณวันละสองครั้ง

His reaction to the news was sad

ปฏิกิริยาของเขาต่อข่าวนี้คือความโศกเศร้า

The medicine caused a bad reaction

ยานี้ทำให้เกิดการตอบสนองที่ไม่ดีต่อร่างกาย

This is a chemical reaction

นี่คือปฏิกิริยาเคมี

Please hold down the box

ช่วยกดกล่องนั้นไว้หน่อย

Hold down the button to start

กดปุ่มค้างไว้เพื่อเริ่มต้น

The movie was short

ภาพยนตร์เรื่องนี้สั้น

She is wearing blue shorts

เธอกำลังสวมกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน

We are short on time

พวกเรามีเวลาไม่เพียงพอ

Choose your path carefully

จงเลือกแนวทางของคุณอย่างรอบคอบ

We followed the path of the storm

เราติดตามเส้นทางของพายุ

The soldiers began to move in

ทหารเริ่มบุกเข้าไป

We will move in next week

พวกเราจะย้ายเข้าในสัปดาห์หน้า

They decided to move in together

พวกเขาตัดสินใจย้ายมาอยู่ด้วยกัน

The police moved in through the back door

ตำรวจเดินเข้าไปทางประตูหลัง

The team moved in silently to capture the target

ทีมแอบเข้าไปอย่างเงียบเชียบเพื่อจับเป้าหมาย

She will move in with her partner

เธอจะย้ายไปใช้ชีวิตร่วมกับแฟนของเธอ

The apartment is move in ready

อพาร์ตเมนต์นี้พร้อมสำหรับการย้ายเข้าอยู่

We move in to our new house tomorrow

พวกเราย้ายเข้าบ้านหลังใหม่ในวันพรุ่งนี้

Students move in before classes start

นักเรียนเริ่มเข้าอยู่ก่อนที่ชั้นเรียนจะเริ่ม

They decided to move in together last month

พวกเขาตัดสินใจเริ่มใช้ชีวิตคู่ด้วยกันเมื่อเดือนที่แล้ว

The parent company is based in Tokyo

บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว

It is difficult to parent a teenager

เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น

The press covered the event

สื่อนำเสนอข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

They press him to finish the work

พวกเขาเร่งเร้าให้เขาทำงานให้เสร็จ

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

I have pretty much finished the report

ฉันทำรายงานเสร็จไปเกือบทั้งหมดแล้ว

She agreed in a heartbeat

เธอตกลงในทันที

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

This shop sells colorful shirts

ร้านนี้ขายเสื้อที่มีสีสัน

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

He kicked the football

เขาเตะลูกฟุตบอล

The president carries the nuclear football

ประธานาธิบดีพกกระเป๋าบรรจุรหัสลับนิวเคลียร์

I saw a school of fish

ฉันเห็นฝูงปลา

She schooled her students in art

เธอสั่งสอนศิลปะให้แก่นักเรียนของเธอ