Person Of Interest — ซีซัน 1 ตอนที่ 3

There is a wide gulf between their opinions

มีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างความคิดเห็นของพวกเขา

Do not mess with my things

อย่ามาสร้างปัญหากับของของฉัน

He is the news anchor

เขาเป็นผู้ดำเนินรายการข่าวหลัก

You must anchor the post in the ground

คุณต้องยึดเสาลงบนพื้นให้แน่น

She is my anchor in difficult times

เธอคือที่พึ่งของฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

He is on the fast track to success

เขากำลังอยู่ในลู่ทางที่รวดเร็วสู่ความสำเร็จ

His explanation does not track with the facts

คำอธิบายของเขาไม่สมเหตุสมผลกับข้อเท็จจริง

We followed a narrow track through the forest

เราเดินตามเส้นทางแคบๆ ผ่านป่า

Please keep a track of your expenses

โปรดจดบันทึกค่าใช้จ่ายของคุณไว้

This is my favorite track on the album

นี่คือเพลงโปรดของฉันในอัลบั้มนี้

She is a star athlete on the track team

เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของทีมกรีฑา

This paint is very expensive

สีทาบ้านกระป๋องนี้ราคาแพงมาก

She likes to paint landscapes

เธอชอบวาดรูปทิวทัศน์

The news painted a sad picture of the city

ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้

Please finish the work sooner

กรุณาทำงานให้เสร็จเร็วขึ้น

I would sooner stay home than go out

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก

This print is very popular in town

ร้านนี้เป็นที่นิยมมากในเมือง

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

You should come out about the truth

คุณควรสารภาพความจริงออกมา

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา

It was a left handed attempt

มันเป็นความพยายามที่ทำอย่างเงอะงะ

He gave a left handed compliment

เขาให้คำชมที่ฟังดูไม่ค่อยดีนัก

Most of my friends are left handed

เพื่อนของฉันส่วนใหญ่ถนัดซ้าย

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

I will come to your house soon

ฉันจะไปถึงบ้านคุณในไม่ช้า

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

The inside of the box is soft

ด้านในของกล่องมีความนุ่ม

This app will really take off

แอปนี้จะได้รับความนิยมอย่างมาก

His business began to take off

ธุรกิจของเขาเริ่มประสบความสำเร็จ

The car took off at high speed

รถคันนั้นออกตัวไปด้วยความเร็วสูง

I take off my mind from the stress by reading

ฉันเบี่ยงเบนความสนใจจากความเครียดด้วยการอ่านหนังสือ

I will take off next week

ฉันจะลางานในสัปดาห์หน้า

The athlete took off when the gun fired

นักกีฬาวิ่งพุ่งออกไปเมื่อปืนสัญญาณดังขึ้น

They took off as soon as the movie ended

พวกเขารีบจากไปทันทีที่หนังจบ

The plane will take off soon

เครื่องบินจะบินขึ้นในไม่ช้า

Please take off your shoes here

กรุณาถอดรองเท้าของคุณที่นี่

We need to take off for a few days

พวกเราจำเป็นต้องหยุดพักสักสองสามวัน

Please get close to the wall

กรุณาขยับเข้าไปใกล้ผนัง

The team will get close to victory

ทีมจะเข้าประชิดชัยชนะ

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

He wears a school uniform

เขาสวมเครื่องแบบนักเรียน

The paint should be applied in a uniform layer

ควรทาสีให้มีความสม่ำเสมอในทุกจุด

That comedian is killing me

นักแสดงตลกคนนั้นทำฉันหัวเราะจนท้องแข็ง

They made a killing on the stock market

พวกเขาได้กำไรมหาศาลจากตลาดหุ้น

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

My tooth is falling out

ฟันของฉันกำลังจะหลุดออก

He fell out with his best friend

เขาผิดใจกับเพื่อนสนิทของเขา

They are falling out of love

พวกเขากำลังหมดรักกัน

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

Now listen to me

เอ้า ฟังฉันนะ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

The doctor used a heart monitor

หมอใช้เครื่องตรวจวัดหัวใจ

Please clean your computer monitor

โปรดทำความสะอาดจอภาพคอมพิวเตอร์ของคุณ

The student was the class monitor

นักเรียนคนนั้นเป็นหัวหน้าห้อง

The police patrol arrived quickly

หน่วยสายตรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

Please check on your sister

ช่วยดูแลน้องสาวของคุณด้วย

The soldiers will move out at dawn

ทหารจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Please let the rope down slowly

โปรดหย่อนเชือกลงมาช้าๆ

Keep the medicine at room temperature

เก็บยาไว้ในอุณหภูมิห้อง

The room temperature is twenty degrees

อุณหภูมิในห้องคือยี่สิบองศา

Be careful not to fall into that trap

ระวังอย่าหลงเข้าไปในกับดักนั้น

He set a trap for the mouse

เขาติดตั้งกับดักสำหรับจับหนู

Shut your trap

หุบปากของคุณซะ

Let's get down on the dance floor

มาเต้นกันบนฟลอร์เต้นรำเถอะ

I finally got down the new language

ในที่สุดฉันก็เรียนรู้ภาษาใหม่ได้สำเร็จ

Get down so they do not see you

ก้มลงเถอะพวกเขาจะได้ไม่เห็นคุณ

This bad news really gets me down

ข่าวร้ายนี้ทำให้ฉันรู้สึกหดหู่จริงๆ

Make sure you get down all the notes

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกโน้ตทั้งหมดไว้แล้ว

Do not let this failure get you down

อย่าปล่อยให้ความล้มเหลวนี้ทำให้คุณเสียใจ

Get down your thoughts in a diary

เขียนความคิดของคุณลงในไดอารี่

Don't spy on me while I work

อย่าแอบดูฉันตอนที่ฉันกำลังทำงาน

They spy on the suspicious man

พวกเขาเฝ้ามองชายที่น่าสงสัยคนนั้น

He jumped clean over the wall

เขากระโดดข้ามกำแพงไปอย่างหมดจด

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

I am used to the cold weather

ฉันคุ้นเคยกับอากาศหนาว

He is used to waking up early

เขาเคยชินกับการตื่นนอนแต่เช้า

She is used to living alone

เธอชินกับการอาศัยอยู่คนเดียว

The train pulled in at noon

รถไฟจอดเทียบท่าตอนเที่ยงวัน

She pulls in a high salary

เธอทำรายได้เงินเดือนสูง

Pull in your chair to the table

ดึงเก้าอี้ของคุณเข้าหาโต๊ะ

I understood what you said

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด

It is later than I thought

มันล่าช้ากว่าที่ฉันคิดไว้

The late king was well loved

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับทรงเป็นที่รักยิ่ง

This is a later development

นี่เป็นการพัฒนาในช่วงหลังนี้

He has a strong built

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

Please give me the check

ช่วยเอาบิลมาให้ฉันหน่อย

He is wearing a check shirt

เขาสวมเสื้อลายตาราง

She paid for the car by check

เธอจ่ายค่ารถด้วยเช็ค

The little girl is playing

เด็กหญิงคนนั้นกำลังเล่น

She looks like her mother

เธอหน้าตาเหมือนแม่ของเธอ

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

I will order food to take away

ฉันจะสั่งอาหารแบบซื้อกลับบ้าน

What is the main take away from the meeting

อะไรคือประเด็นสำคัญที่ได้รับจากการประชุม

Please sort these papers

กรุณาจัดประเภทกระดาษเหล่านี้

I will sort the problem out

ฉันจะจัดการปัญหานั้นให้เรียบร้อย

She was intent on finishing her work

เธอมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานให้เสร็จ

The intent behind his action was kind

เจตนาเบื้องหลังการกระทำของเขานั้นดี

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

I went on a roller coaster ride

ฉันไปขึ้นเครื่องเล่นรถไฟเหาะ

We took a bus ride to the city

เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง

Stop riding me about my mistakes

เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที

The billionaire donated money

มหาเศรษฐีบริจาคเงิน

Many billionaires live in this city

มหาเศรษฐีหลายคนอาศัยอยู่ในเมืองนี้

She became a billionaire at a young age

เธอเป็นมหาเศรษฐีตั้งแต่อายุยังน้อย

He wrote the score for the film

เขาเขียนดนตรีประกอบให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

The final score was two to one

คะแนนสุดท้ายคือสองต่อหนึ่ง

Four score and seven years ago

ยี่สิบปีบวกสี่กับอีกเจ็ดปีที่ผ่านมา

The police were armed with tasers

ตำรวจถูกติดอาวุธด้วยปืนไฟฟ้า

The country increased its armed forces

ประเทศเพิ่มกองกำลังทหารของตน

You should stick with your studies

คุณควรเรียนต่อไป

I will stick with you no matter what

ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

They live on a large country estate

พวกเขาอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ขนาดใหญ่ในชนบท

People of every estate were present

ผู้คนจากทุกฐานะมาปรากฏตัวที่นั่น

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

The government decided to intervene

รัฐบาลตัดสินใจเข้าแทรกแซง

The king raised his standard

กษัตริย์ชูธงประจำตำแหน่งของพระองค์

We must maintain a high standard

เราต้องรักษามาตรฐานระดับสูงเอาไว้