Person Of Interest — ซีซัน 1 ตอนที่ 5

The president granted him a pardon

ประธานาธิบดีมอบการนิรโทษกรรมให้แก่เขา

I ask for your pardon for my mistake

ฉันขออภัยสำหรับความผิดพลาดของฉัน

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I do not live there anymore

ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

She lives an active lifestyle

เธอใช้ชีวิตอย่างกระฉับกระเฉง

He is an active member of the club

เขาเป็นสมาชิกที่มีส่วนร่วมของชมรม

Last year was very busy for me

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยุ่งมากสำหรับฉัน

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

They need a strong bargaining chip

พวกเขาจำเป็นต้องมีตัวต่อรองที่แข็งแกร่ง

Information can be a powerful bargaining chip

ข้อมูลอาจเป็นเครื่องมือต่อรองที่มีประสิทธิภาพ

She became a bargaining chip in the deal

เธอกลายเป็นเบี้ยในการทำข้อตกลงนี้

She had a heavy flow

เธอมีเลือดประจำเดือนมามาก

He felt a sense of flow while painting

เขารู้สึกถึงสภาวะจดจ่อขณะกำลังวาดภาพ

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Let me know whether you can go or not

บอกฉันหน่อยว่าคุณจะไปได้หรือไม่

We need a new approach

เราต้องการวิธีการใหม่

The criminal was caught by the police

อาชญากรถูกตำรวจจับได้

This pressure is driving me crazy

ความกดดันนี้กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

New sales are driving the company profit

ยอดขายใหม่กำลังสร้างกำไรให้กับบริษัท

Driving requires a lot of attention

การขับขี่ต้องใช้ความใส่ใจอย่างมาก

Corruption is a cancer in our society

การทุจริตเป็นสิ่งเลวร้ายที่กัดกินสังคมของเรา

The victim was taken to the hospital

ผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

The police are helping the victim

ตำรวจกำลังช่วยเหลือผู้เสียหาย

The accident had many victims

อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เคราะห์ร้ายจำนวนมาก

The police officer held a gun

เจ้าหน้าที่ตำรวจถือปืน

He keeps his guns locked away

เขาเก็บปืนของเขาไว้ในที่ล็อก

Many guns were found at the site

พบปืนจำนวนมากในที่เกิดเหตุ

It is difficult to negotiate with him

เป็นเรื่องยากที่จะต่อรองกับเขา

I am sure that I locked the door

ฉันมั่นใจว่าฉันล็อกประตูแล้ว

Make sure you bring your passport

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณนำพาสปอร์ตมาด้วย

Please make sure the data is correct

โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลนั้นถูกต้อง

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

It was real cold yesterday

เมื่อวานนี้หนาวมากๆ

It is kind of cold today

วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว

This is a new kind of fruit

นี่คือผลไม้ชนิดใหม่

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

Something has gotten into him

มีบางอย่างส่งผลต่อเขา

She got into that university

เธอได้รับเข้ามหาวิทยาลัยนั้น

I am getting into jazz music

ฉันเริ่มสนใจดนตรีแจ๊ส

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

They filed a lawsuit

พวกเขาฟ้องร้องดำเนินคดีความ

I value your opinion

ฉันให้คุณค่ากับความคิดเห็นของคุณ

That child is quite a handful

เด็กคนนั้นเป็นภาระที่ควบคุมยาก

I have gotten home

ฉันมาถึงบ้านแล้ว

It has gotten cold

อากาศกลายเป็นหนาวแล้ว

She had a trying day at work

เธอมีวันที่น่ารำคาญที่ทำงาน

She directed the flashlight at the door

เธอชี้ไฟฉายไปที่ประตู

She directs the company

เธอควบคุมดูแลบริษัท

He gave a direct answer

เขาตอบแบบตรงไปตรงมา

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

Hundreds of people came to the party

มีผู้คนหลายร้อยคนมาที่งานปาร์ตี้

He counted the money in hundreds

เขานับเงินเป็นหลักร้อย

I will walk you to the car

ฉันจะเดินไปส่งคุณที่รถ

Can you walk me through the plan

ช่วยอธิบายแผนให้ฉันฟังทีละขั้นตอนหน่อยได้ไหม

We found a small walk in the park

เราเจอทางเดินเล็กๆ ในสวนสาธารณะ

This is the finest wine

นี่คือไวน์ที่ดีที่สุด

They serve the finest food

พวกเขาเสิร์ฟอาหารชั้นดี

She works in banking

เธอทำงานด้านการธนาคาร

I will look at your report later

ฉันจะพิจารณารายงานของคุณทีหลัง

His hair began to gray as he aged

ผมของเขาเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเทาตามอายุที่มากขึ้น

You should bank your savings for the future

คุณควรเก็บสะสมเงินออมของคุณไว้เพื่ออนาคต

We sat on the river bank

พวกเรานั่งอยู่บนตลิ่งริมแม่น้ำ

The plane began to bank to the left

เครื่องบินเริ่มเอียงไปทางซ้าย

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

Prices continue to rise

ราคายังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

She did not give a rise to his comment

เธอไม่ได้ตอบโต้ต่อความคิดเห็นของเขา

The people decided to rise against the king

ประชาชนตัดสินใจก่อกบฏต่อพระมหากษัตริย์

I have a plan for the weekend

ฉันมีแผนการสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

This is a tried method

นี่เป็นวิธีการที่ผ่านการทดสอบมาแล้ว

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

He does everything by the book

เขาทำทุกอย่างตามกฎระเบียบ

This is the key to the front door

นี่คือกุญแจไขประตูหน้าบ้าน

Education is the key to a better future

การศึกษาเป็นสิ่งที่ไขสู่ชีวิตที่ดีกว่าในอนาคต

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

I have two eyes

ฉันมีดวงตาสองข้าง

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

He wants to further his career

เขาต้องการส่งเสริมอาชีพของเขา

The park is further than the school

สวนสาธารณะอยู่ไกลออกไปมากกว่าโรงเรียน

She did it to further the project

เธอทำมันเพื่อสนับสนุนโครงการนี้

She has a quick mind

เธอเป็นคนหัวไว

He cut his nail down to the quick

เขาตัดเล็บลึกเข้าไปถึงเนื้อใต้เล็บ

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

I finally figured out the reason

ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลแล้ว

The driver was visibly intoxicated

คนขับรถมีอาการมึนเมาอย่างเห็นได้ชัด