Person Of Interest — ซีซัน 3 ตอนที่ 10

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

That is an interesting thought

นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

His sarcasm hurt my feelings

การเยาะเย้ยของเขาทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

They served us a choice cut of beef

พวกเขาเสิร์ฟเนื้อวัวคุณภาพเยี่ยมให้เรา

Music is my first choice for relaxation

ดนตรีคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุดสำหรับการผ่อนคลาย

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

It is great to be alive

มันดีมากที่มีชีวิตอยู่

He is a man of principle

เขาเป็นคนที่มีหลักยึดในการดำเนินชีวิต

This law is based on a moral principle

กฎหมายนี้ตั้งอยู่บนหลักเกณฑ์ทางศีลธรรม

Please accompany the guest to the office

กรุณาติดตามแขกไปที่สำนักงาน

He accompanied her on the trip

เขาได้ร่วมทางไปกับเธอในการเดินทางครั้งนี้

This sweater has started to pill

เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้เริ่มเป็นขุยแล้ว

She takes a pill every morning

เธอกินยาเม็ดทุกเช้า

The doctor gave me a pill

หมอให้ยาฉันมาหนึ่งเม็ด

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

No problem

ไม่เป็นไร

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

We have an issue to solve

เรามีอุปสรรคที่ต้องแก้ไข

The hallway is very dark

ทางเดินนี้มืดมาก

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

He finished in first place

เขาเข้าเส้นชัยเป็นอันดับหนึ่ง

Why did you come here in the first place

ทำไมคุณถึงมาที่นี่ตั้งแต่แรก

This issue is of no consequence

ปัญหานี้ไม่มีความสำคัญแต่อย่างใด

You must face the consequence of your actions

คุณต้องรับผลที่ตามมาจากการกระทำของคุณ

Lack of money will cramp his progress

การขาดเงินจะขัดขวางความก้าวหน้าของเขา

I got a cramp in my leg

ฉันเป็นตะคริวที่ขา

We were cramped in the small room

เราเบียดเสียดกันอยู่ในห้องเล็กๆ

He assured the quality of the product

เขารับรองคุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้

The weather is somewhat cold

อากาศค่อนข้างหนาว

He speaks somewhat fast

เขาพูดเร็วเล็กน้อย

The heart suffered an arrest

หัวใจเกิดการหยุดชะงักอย่างกะทันหัน

They are hungry for success

พวกเขากระหายในความสำเร็จ

I feel hungrier after exercise

ฉันรู้สึกหิวขึ้นหลังจากออกกำลังกาย

Put your things away

เก็บสิ่งของของคุณให้เรียบร้อย

The rules require a uniform

กฎระเบียบกำหนดให้ต้องแต่งเครื่องแบบ

Plants require water to grow

พืชต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต

She read the minutes of the meeting

เธออ่านรายงานการประชุม

I watched 60 Minutes last night

ฉันดูรายการ 60 Minutes เมื่อคืนนี้

The horse is lame

ม้านั้นเดินกะเผลก

His attempt at a joke was lame

มุกตลกของเขาดูอ่อนแอมาก

My car has a flat tire

ยางรถของฉันแบน

The arrangement of the furniture makes the room look big

การจัดวางเฟอร์นิเจอร์ทำให้ห้องดูกว้างขวาง

I have an arrangement to see the doctor today

ฉันมีการนัดหมายเพื่อพบหมอในวันนี้

They always fight about money

พวกเขาทะเลาะเรื่องเงินกันเสมอ

They had a fight yesterday

พวกเขามีเรื่องทะเลาะวิวาทกันเมื่อวานนี้

Soldiers fight for their country

ทหารต่อสู้เพื่อประเทศของพวกเขา

She will fight for the championship

เธอจะลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์

He has a unique fight in his style

เขามีวิธีเฉพาะตัวในการแสดงออก

We must fight the disease

เราต้องต้านทานโรคนี้

She has a strong fighting spirit

เธอมีความมุ่งมั่นที่เข้มแข็ง

He fought to finish his work

เขาพยายามอย่างหนักที่จะทำงานให้เสร็จ

People fight against injustice

ผู้คนต่อต้านความไม่ยุติธรรม

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Though it was raining we went out

แม้ว่าฝนจะตกพวกเราก็ยังออกไปข้างนอก

I will go though it is late

ฉันจะไปถึงแม้ว่าจะดึกแล้วก็ตาม

It is a small car it is fast though

มันเป็นรถคันเล็กแต่ว่ามันเร็วมาก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

You look like your father

คุณมีหน้าตาคล้ายพ่อของคุณ

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

Sorry to trouble you with this

ขอโทษที่รบกวนคุณด้วยเรื่องนี้

We ran into trouble on the way

เราเจออุปสรรคระหว่างทาง

Does anything trouble you

มีสิ่งใดทำให้คุณกังวลใจหรือไม่

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

The moral of the story is to be kind

ข้อคิดของเรื่องนี้คือการมีน้ำใจ

I am waiting for his response

ฉันกำลังรอคำตอบจากเขา

There was no response to my question

ไม่มีการตอบสนองต่อคำถามของฉัน

The doctor will diagnose your illness

หมอจะวินิจฉัยโรคของคุณ

The mechanic diagnosed the car problem

ช่างวิเคราะห์ปัญหาของรถยนต์

I underestimated his intelligence

ฉันประเมินความฉลาดของเขาต่ำไป

Never underestimate the power of nature

อย่าประเมินพลังของธรรมชาติให้ต่ำไปเด็ดขาด

He needs to repay the loan

เขาจำเป็นต้องชดใช้เงินกู้

Hard work will repay your effort

การทำงานหนักจะทดแทนความพยายามของคุณ

I set aside my books

ฉันเก็บหนังสือของฉัน

She sets aside money every month

เธอออมเงินไว้ทุกเดือน

He set the bowl aside

เขาวางชามไว้ด้านข้าง

I am going to school

ฉันกำลังไปโรงเรียน

It is going to rain

ฝนกำลังจะตก

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

I have a lot of tasks to finish today

ฉันมีงานหลายอย่างที่ต้องทำให้เสร็จในวันนี้

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

She is working on a new painting

เธอกำลังทำงานวาดภาพชิ้นใหม่

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

We rowed our boat through the rapids

พวกเราพายเรือผ่านแก่งน้ำ

The virus will corrupt your files

ไวรัสจะทำลายไฟล์ของคุณ

The data in this file is corrupt

ข้อมูลในไฟล์นี้เสียหาย

Bad friends can corrupt him

เพื่อนไม่ดีสามารถทำให้เขาเสียคนได้

He is a skilled hooker of fish

เขาเป็นผู้เกี่ยวปลาที่มีทักษะ

Many view this hooker as a victim

หลายคนมองพนักงานขายบริการคนนี้ว่าเป็นเหยื่อ

Everything is ready for the trip

ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง

I suspect that he is lying

ฉันสงสัยว่าเขากำลังโกหก

That man looks suspect

ผู้ชายคนนั้นดูน่าสงสัย

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

Don't copy his bad habits

อย่าลอกนิสัยไม่ดีของเขา

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว