Suits — ซีซัน 1 ตอนที่ 4

He affects an air of boredom

เขาแสดงท่าทางว่าเบื่อหน่าย

The company is a big rocket manufacturer

บริษัทนี้เป็นผู้ผลิตจรวดรายใหญ่

He rocketed through the tunnel

เขาวิ่งพุ่งผ่านอุโมงค์ไปอย่างรวดเร็ว

A rocket went to the moon

จรวดลำหนึ่งเดินทางไปดวงจันทร์

The river is very wide

แม่น้ำสายนี้กว้างมาก

She opened her eyes wide

เธอลืมตาขึ้นอย่างเต็มที่

The metal housing protects the engine

ปลอกหุ้มโลหะช่วยป้องกันเครื่องยนต์

The fire destroyed the house

ไฟไหม้บ้านจนถูกทำลายหมด

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

The storm destroyed the beautiful garden

พายุทำลายสวนสวยจนย่อยยับ

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

The bill amounted to fifty dollars

บิลค่าใช้จ่ายเท่ากับห้าสิบดอลลาร์

She directed the flashlight at the door

เธอชี้ไฟฉายไปที่ประตู

He gave a direct answer

เขาตอบแบบตรงไปตรงมา

There is a direct flight to Tokyo

มีเที่ยวบินตรงไปโตเกียว

The students walked in a single file

นักเรียนเดินเป็นแถวเรียงหนึ่ง

Use a file to smooth the wood edge

ใช้ตะไบขัดขอบไม้ให้เรียบ

I felt thrown under the bus by my team

ฉันรู้สึกเหมือนถูกทีมของฉันหักหลัง

I enjoy watching dance

ฉันชอบดูการเต้นรำ

She is my dance for tonight

เธอเป็นคู่เต้นของฉันคืนนี้

That dance is his nickname

ชื่อเรียกนั้นคือชื่อเล่นของเขา

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

Do you like pizza or something

คุณชอบพิซซ่าหรืออะไรทำนองนั้น

He recognizes the importance of education

เขายอมรับความสำคัญของการศึกษา

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

You can turn left or right either way is fine

คุณจะเลี้ยวซ้ายหรือขวาก็ได้ไม่ว่าทางไหนก็โอเค

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

The school is not far

โรงเรียนไม่ไกล

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

This color suits you

สีนี้เหมาะกับคุณ

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Now that you are here we can start

ในเมื่อคุณมาแล้วเราก็เริ่มกันได้

Please leave the door open

กรุณาเปิดประตูทิ้งไว้

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

I finally figured out the reason

ในที่สุดฉันก็เข้าใจเหตุผลแล้ว

Do not cut me short

อย่าขัดจังหวะฉัน

The show was cut short

การแสดงถูกย่อให้สั้นลง

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

They spread the news quickly

พวกเขาเผยแพร่ข่าวอย่างรวดเร็ว

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

This is the beginning of a new chapter

นี่คือการเริ่มต้นของบทใหม่

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

I would like a cold drink

ฉันอยากได้เครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้ว

The ship sank into the deep drink

เรือจมลงสู่แหล่งน้ำลึก

She gifted him a book

เธอมอบหนังสือให้เขา

He has the gift to hire staff

เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน

She has a gift for music

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี

The jury reached a decision quickly

คณะลูกขุนตัดสินผลได้โดยเร็ว

The jury sat in the courtroom

คณะลูกขุนนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดี

The jury listened to the evidence

คณะลูกขุนฟังพยานหลักฐานที่นำเสนอ

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

He is liable to lose his temper

เขามีแนวโน้มที่จะอารมณ์เสีย

He wore a smart three piece suit to the wedding

เขาสวมชุดสูทสามชิ้นที่ดูดีไปร่วมงานแต่งงาน

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

I feel like it is going to rain

ฉันรู้สึกเหมือนฝนกำลังจะตก

The police tracked down the suspect

ตำรวจค้นหาตัวผู้ต้องสงสัยจนพบตำแหน่ง

I was nervous in his presence

ฉันรู้สึกประหม่าเมื่อเขาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้า

Check your online presence settings

ตรวจสอบการตั้งค่าการปรากฏตัวบนโลกออนไลน์ของคุณ

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

We are not friends anymore

เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

I want to get rid of this old chair

ฉันอยากกำจัดเก้าอี้เก่าตัวนี้

We need to get rid of the pests in the house

เราต้องทำให้แมลงรบกวนในบ้านหมดไป

She needs medical help

เธอต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

There is an embarrassment of choices

มีตัวเลือกมากมายจนเลือกไม่ถูก

He has faith in his team

เขามีศรัทธาในทีมของเขา

I bought an article for my kitchen

ฉันซื้อสิ่งของมาไว้ในครัว

I read an interesting article today

วันนี้ฉันอ่านบทความที่น่าสนใจบทหนึ่ง

The price of gas has gone down

ราคาน้ำมันลดลงแล้ว

He went down the stairs

เขาเดินลงไปที่บันได

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

He tried to defend his choice

เขาพยายามแก้ต่างให้กับการตัดสินใจของเขา

You should defend your friends

คุณควรสนับสนุนเพื่อนของคุณ

The new phone is on the market now

โทรศัพท์รุ่นใหม่วางจำหน่ายแล้วตอนนี้

The firm will lawyer the case

บริษัทจะว่าความในคดีนี้

Give me the exact time

บอกเวลาที่แม่นยำให้ฉันหน่อย

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

The books were arrayed on the shelf

หนังสือถูกจัดเรียงไว้บนชั้น

She is my best friend

เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

The doctor drugged the patient

หมอวางยาสลบคนไข้

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้