Suits — ซีซัน 2 ตอนที่ 9

She has a firm belief in this

เธอมีความเชื่อที่เด็ดขาดในเรื่องนี้

The mattress is quite firm

ที่นอนนี้ค่อนข้างแข็ง

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

The agency gathered intelligence on the enemy

หน่วยงานรวบรวมข่าวกรองเกี่ยวกับศัตรู

He is known for his high intelligence

เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องความเฉลียวฉลาดของเขา

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

Her voice wavered while speaking

เสียงของเธอสั่นเครือขณะที่พูด

These shoes come in many sizes

รองเท้าเหล่านี้มีจำหน่ายหลายขนาด

Where do I come in

ฉันต้องเข้าไปมีส่วนร่วมตรงไหน

She came in first in the race

เธอเข้าเส้นชัยเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน

The accident claimed three lives

อุบัติเหตุครั้งนี้คร่าชีวิตคนสามคน

You can claim your prize at the desk

คุณสามารถเรียกร้องรางวัลได้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์

She claims that she saw a ghost

เธอยืนยันว่าเธอเห็นผี

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

She has a heart condition

เธอมีอาการป่วยเกี่ยวกับหัวใจ

The car is in good condition

รถยนต์อยู่ในสภาพที่ดี

Athletes condition their bodies for sports

นักกีฬาฝึกฝนร่างกายของพวกเขาเพื่อการแข่งขันกีฬา

Use your common sense

ใช้สามัญสำนึกของคุณบ้าง

It is common sense to lock the door

การล็อคประตูเป็นการตัดสินใจที่ดี

Her request is common sense

คำขอของเธอมีความสมเหตุสมผล

The team went down in the final

ทีมพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ

The price of gas has gone down

ราคาน้ำมันลดลงแล้ว

He went down the stairs

เขาเดินลงไปที่บันได

The concert will take place in the park

คอนเสิร์ตจะถูกจัดขึ้นในสวนสาธารณะ

These events take place once a year

เหตุการณ์เหล่านี้ปรากฏขึ้นปีละหนึ่งครั้ง

The speaker used a mic for the presentation

ผู้พูดใช้ไมโครโฟนสำหรับการนำเสนอ

Please hold the mic near your mouth

โปรดถือไมโครโฟนไว้ใกล้ปากของคุณ

The team is an all star lineup

ทีมนี้เป็นกลุ่มผู้เล่นรวมดารา

The company has an all star team

บริษัทมีทีมงานที่ยอดเยี่ยม

He is an all star basketball player

เขาเป็นนักกีฬาดาวเด่นบาสเกตบอล

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Time passes quickly

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

I had a good time at the party

ฉันมีช่วงเวลาที่ดีในงานปาร์ตี้

Is there any time left

ยังมีเวลาเหลืออยู่อีกไหม

This is a good example

นี่เป็นตัวอย่างที่ดี

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

There is a rumor about the new project

มีข่าวเล่าลือเกี่ยวกับโครงการใหม่

She is out to succeed in her career

เธอมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในอาชีพของเธอ

We can tailor the program to your needs

เราสามารถปรับแก้โปรแกรมให้ตรงกับความต้องการของคุณได้

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

It is cold outside so stay inside

ข้างนอกหนาวจงอยู่ภายใน

Maybe he is coming

เขาอาจจะกำลังมา

That is a big maybe

นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

This movie is total pants

หนังเรื่องนี้ห่วยแตกมาก

He got pantsed by his friends

เขาโดนเพื่อนแกล้งดึงกางเกงลง

Wash your pants daily

ซักกางเกงในของคุณทุกวัน

This event changed the era

เหตุการณ์นี้เปลี่ยนสมัยไปเลย

She will assume the new role

เธอจะรับหน้าที่บทบาทใหม่

The court gave its judgment

ศาลได้ให้คำตัดสินแล้ว

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

He acted out of self interest

เขาทำตามผลประโยชน์ส่วนตน

It was a matter of pure self interest

มันเป็นเรื่องของผลประโยชน์ส่วนตัวล้วนๆ

His self interest is obvious

ความเห็นแก่ได้ของเขาเห็นได้ชัดเจน

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

I saw an old man walking in the park

ฉันเห็นคุณลุงคนหนึ่งเดินอยู่ในสวน

My old man is at work

พ่อของฉันอยู่ที่ทำงาน

Who is that old man over there

ใครคือนายคนนั้นตรงนั้นน่ะ

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

She read the entire book

เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม

Bell-bottom jeans are coming back

กางเกงขาบานกำลังกลับมาได้รับความนิยม

The driving conditions are dangerous

สภาพการขับขี่อันตรายมาก

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

We dine at seven o clock

เรารับประทานอาหารตอนหนึ่งทุ่ม

I have a suggestion for you

ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ

Thank you for your suggestion

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ

You should at least try

คุณควรจะพยายามอย่างน้อยที่สุด

It is at least somewhat better

มันดีขึ้นบ้างเล็กน้อย

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

He tries to be independent

เขาพยายามที่จะพึ่งพาตนเอง

We need to promote the new product

เราจำเป็นต้องส่งเสริมผลิตภัณฑ์ใหม่

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

All creatures live

สิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนมีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They dated last night

พวกเขาออกเดตกันเมื่อคืนนี้

He is dating her now

เขากำลังคบหากับเธอตอนนี้

They dated for two years

พวกเขาเคยคบหากันสองปี

His actions resulted in success

การกระทำของเขาส่งผลให้ประสบความสำเร็จ

They share a sense of brotherhood

พวกเขามีความรู้สึกถึงความเป็นพี่น้องกัน

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

This is one of the show

นี่คือตอนหนึ่งของรายการ

Wait for one moment

รอสักครู่หนึ่ง

It is one better than before

มันดีกว่าเดิมเล็กน้อย

Please engage the safety lock

โปรดเปิดตัวล็อกความปลอดภัย

The soldiers were ordered to engage the enemy

ทหารได้รับคำสั่งให้เข้าโจมตีศัตรู

They are engaged to be married

พวกเขาหมั้นหมายที่จะแต่งงานกัน

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล