Teen Wolf — ซีซัน 1 ตอนที่ 1

This hotel chain has many branches

เครือโรงแรมนี้มีสาขามากมาย

The bike is locked with a metal chain

จักรยานถูกล็อคด้วยโซ่โลหะ

A chain of events led to the accident

ชุดเหตุการณ์ต่อเนื่องนำไปสู่อุบัติเหตุ

The train has ten cars

รถไฟขบวนนี้มีตู้โดยสารสิบตู้

There is a car parked outside

มีรถจอดอยู่ข้างนอก

The sudden noise filled him with fear

เสียงที่ดังขึ้นกะทันหันทำให้เขารู้สึกหวาดกลัว

Please fill the form

กรุณากรอกแบบฟอร์ม

Eat your fill

กินให้อิ่ม

She filled me in on the news

เธอแจ้งข่าวให้ฉันทราบ

He filled his day with reading

เขาใช้เวลาทั้งวันไปกับการอ่านหนังสือ

She filled the box with toys

เธอใส่ของเล่นลงในกล่องจนเต็ม

She will fill his position

เธอจะเข้ามาทำหน้าที่แทนเขา

The race is one mile long

การแข่งขันมีความยาวหนึ่งไมล์

I urge you to study hard

ฉันกระตุ้นให้คุณตั้งใจเรียน

She needs your urge to succeed

เธอต้องการการโน้มน้าวจากคุณเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

They urge the government to act

พวกเขาเร่งเร้าให้รัฐบาลลงมือทำ

The police brought in the suspect

ตำรวจนำตัวผู้ต้องสงสัยไปที่สถานี

Please bring in the groceries

กรุณานำของชำเข้ามาข้างใน

This job brings in good money

งานนี้ทำรายได้ให้ดีมาก

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

Believe me it was true

เชื่อฉันเถอะว่ามันเป็นเรื่องจริง

The heat was a real killer

ความร้อนเป็นตัวการสำคัญที่ทำให้อ่อนเพลีย

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

This watch is my property

นาฬิกาเรือนนี้เป็นทรัพย์สินของฉัน

Water has the property of turning into ice

น้ำมีคุณสมบัติในการเปลี่ยนเป็นน้ำแข็ง

Her explanation was very helpful

การอธิบายของเธอมีประโยชน์มาก

He gave an explanation for his absence

เขาให้เหตุผลสำหรับการไม่มาของเขา

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

We go to school every day

พวกเราไปโรงเรียนทุกวัน

Check your social media feed

ตรวจสอบฟีดโซเชียลมีเดียของคุณ

This feed is good for chickens

อาหารสัตว์นี้ดีสำหรับไก่

You need to feed data into the program

คุณต้องป้อนข้อมูลเข้าสู่โปรแกรม

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Facts are important in history

ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์

He looked up at the sky

เขาเงยหน้ามองท้องฟ้า

Things are starting to look up

สถานการณ์เริ่มดีขึ้นแล้ว

Look me up when you visit Bangkok

แวะมาหาฉันนะเมื่อคุณมาที่กรุงเทพฯ

I watched The Notebook last night

ฉันดูหนังเรื่องเดอะโน้ตบุ๊กเมื่อคืนนี้

Please keep this notebook in your pocket

กรุณาเก็บสมุดจดเล่มนี้ไว้ในกระเป๋าเสื้อของคุณ

I like to shop for clothes

ฉันชอบไปซื้อเสื้อผ้า

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

Shh stop talking during the movie

เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง

He is up at the office

เขาอยู่ที่สำนักงาน

What is up with you

คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่า

The time is up

หมดเวลาแล้ว

My contract is up today

สัญญาของฉันหมดลงวันนี้

Sales are up this month

ยอดขายเพิ่มขึ้นในเดือนนี้

Prices are up by ten percent

ราคาสูงขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์

Dinner is up

อาหารเย็นพร้อมเสิร์ฟแล้ว

Please keep this bag for me

โปรดช่วยดูแลกระเป๋าใบนี้ให้ฉันด้วย

You can keep the change

คุณเก็บเงินทอนไว้ได้เลย

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

Come now stop crying

เอาล่ะหยุดร้องไห้ได้แล้ว

Good things come to those who wait

สิ่งดีดีจะเกิดขึ้นกับคนที่รู้จักรอคอย

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

He sawed the wood into pieces

เขาเลื่อยไม้เป็นชิ้นๆ

I saw your bet

ฉันขอเกทับด้วยเงินจำนวนเท่ากันกับคุณ

This saw is very sharp

เลื่อยเล่มนี้คมมาก

The crowd whooed at the concert

ฝูงชนส่งเสียงตะโกนในงานคอนเสิร์ต

The kids made a whoo sound like a siren

เด็กๆ ทำเสียงเลียนแบบไซเรน

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

They sworn to tell the truth

พวกเขาให้คำสัตย์ว่าจะพูดความจริง

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

She is a nice girlfriend

เธอเป็นเพื่อนผู้หญิงที่ดี

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

Please watch your step

โปรดระวังการก้าวเดิน

Please watch my bag

ช่วยดูแลกระเป๋าของฉันด้วย

My watch is waterproof

นาฬิกาข้อมือของฉันกันน้ำได้

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

They broken their promise

พวกเขาทำลายคำสัญญาที่ให้ไว้

My phone is broken

โทรศัพท์ของฉันพัง

The wild horse is now broken

ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว

They represent a large body of students

พวกเขาเป็นตัวแทนของกลุ่มนักศึกษาจำนวนมาก

A celestial body orbits the star

วัตถุท้องฟ้าโคจรอยู่รอบดาวฤกษ์

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

You are welcome here anytime

คุณยินดีต้อนรับที่นี่ทุกเมื่อ

We can start anytime

เราสามารถเริ่มเมื่อไหร่ก็ได้

The river empties into the sea

แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล

He gave an empty promise

เขาให้คำสัญญาที่ไร้ค่า

Please empty your pockets

กรุณาเทของในกระเป๋าของคุณออกมา

The last leg of the trip was tiring

การเดินทางช่วงสุดท้ายน่าเหนื่อยมาก

Treason is a serious crime

การทรยศต่อชาติเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

She made it to the airport on time

เธอไปถึงสนามบินได้ทันเวลา

She likes to make clothes

เธอชอบตัดเย็บเสื้อผ้า

He made a comment about the book

เขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนั้น

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

I need to get through my work

ฉันต้องทำงานให้เสร็จ

I could not get through to him

ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้

The car could not get through the narrow gate

รถไม่สามารถผ่านประตูแคบๆ ไปได้

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

Wait for five minutes

รอสักห้านาที

I will be ready in five minutes

ฉันจะพร้อมในห้านาที

Just give me five minutes

ขอเวลาฉันแค่ห้านาที

We start with breakfast

พวกเราเริ่มต้นด้วยอาหารเช้า

It was a reflex to catch the ball

การรับลูกบอลนั้นเป็นไปตามสัญชาตญาณ

He signaled his friend to come over

เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนเดินเข้ามาหา

She sent a signal to start the race

เธอส่งสัญญาณเพื่อเริ่มการแข่งขัน

My phone has a weak signal

โทรศัพท์ของฉันมีสัญญาณอ่อน

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

The wound was cleaned to prevent infection

แผลถูกทำความสะอาดเพื่อป้องกันการติดเชื้อ

He has a viral infection in his throat

เขามีการติดเชื้อไวรัสในลำคอ

He received a phone call

เขาได้รับสายโทรศัพท์

This phone call was very long

การคุยโทรศัพท์ครั้งนี้ยาวนานมาก

The crowd gathered in the park

ฝูงชนรวมตัวกันในสวนสาธารณะ

He gathered his strength to stand up

เขารวบรวมกำลังเพื่อลุกขึ้นยืน

I gather that you are busy

ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังยุ่ง

He is wearing comfortable joggers

เขาสวมกางเกงจ็อกเกอร์ที่ใส่สบาย

She is a movie nerd

เธอเป็นแฟนพันธุ์แท้ภาพยนตร์

The science nerd won the contest

หนอนหนังสือวิทยาศาสตร์ชนะการแข่งขัน

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

I enjoy watching dance

ฉันชอบดูการเต้นรำ

She is my dance for tonight

เธอเป็นคู่เต้นของฉันคืนนี้

That dance is his nickname

ชื่อเรียกนั้นคือชื่อเล่นของเขา

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

It took time to get over the flu

ใช้เวลาสักพักกว่าจะหายจากไข้หวัด

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

The media went after the politician

สื่อโจมตีนักการเมืองคนนั้น

The police went after the thief

ตำรวจไล่ตามขโมย

The detective went after the criminal

นักสืบตามล่าอาชญากร

It is your call

มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

People call this place home

ผู้คนเรียกที่แห่งนี้ว่าบ้าน

The leader issued a call for peace

ผู้นำได้ร้องขอให้เกิดสันติภาพ