The Big Bang Theory — ซีซัน 1 ตอนที่ 4

They dumbed down the report for us

พวกเขาทำให้รายงานเข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเรา

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

Facts are important in history

ความจริงเป็นสิ่งสำคัญในประวัติศาสตร์

The data was analyzed statistically

ข้อมูลถูกวิเคราะห์ในเชิงสถิติ

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

She has much work experience

เธอมีประสบการณ์การทำงานมาก

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

They dumbed down the book for kids

พวกเขาทำหนังสือเล่มนั้นให้เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับเด็ก

She was born dumb

เธอเกิดมาเป็นใบ้

I had a bowl of soup for lunch

ฉันกินซุปหนึ่งถ้วยเป็นอาหารกลางวัน

He is eating hot soup

เขากำลังกินซุปร้อนๆ

We enjoyed a lovely meal together

เรามีความสุขกับการรับประทานอาหารด้วยกันอย่างน่าประทับใจ

A win for this team is a lock

ชัยชนะของทีมนี้เป็นสิ่งที่แน่นอน

She performed a sharp lock in the routine

เธอโชว์ท่าหยุดเคลื่อนไหวที่คมชัดในโชว์

Did you lock the door

คุณล็อกประตูหรือยัง

I lost the key to my lock

ฉันทำกุญแจแม่กุญแจหาย

She has a lock of her mother hair

เธอมีปอยผมของแม่เก็บไว้

Do not pressure him to say yes

อย่ากดดันเขาให้ตอบตกลง

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

The same rule goes for you

กฎเดียวกันนี้ใช้ได้กับคุณ

I have to go for my meeting

ฉันต้องออกจากที่นี่ไปประชุม

He is going for the gold medal

เขากำลังพยายามคว้าเหรียญทองมาให้ได้

He went into a mood after the argument

เขาเงียบขรึมไปหลังจากมีปากเสียงกัน

Let us go into the details later

ไว้เรามาลงรายละเอียดกันทีหลัง

She was too forward with him

เธอทำตัวทะลึ่งกับเขาเกินไป

He is a great forward

เขาเป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม

Please forward this email

กรุณาส่งต่ออีเมลฉบับนี้

We use fresh tomatoes to make sauce

เราใช้มะเขือเทศสดในการทำซอส

Please slice the bread

กรุณาหั่นขนมปัง

I slice the meat for dinner

ฉันแล่เนื้อสำหรับมื้อเย็น

He wants a slice of the profit

เขาต้องการส่วนแบ่งของผลกำไร

She sat in the rocking chair

เธอนั่งบนเก้าอี้โยก

The gym has a new rocker device

โรงยิมมีอุปกรณ์โยกชิ้นใหม่

Stop being so extra

หยุดทำตัวเยอะเกินไปได้แล้ว

He worked as an extra in the movie

เขาทำงานเป็นนักแสดงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนั้น

It was extra cold today

วันนี้อากาศหนาวเย็นอย่างยิ่ง

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

We are a peace-loving people

พวกเราเป็นผู้คนที่รักความสงบ

The company treats its people well

บริษัทดูแลพนักงานของตนเป็นอย่างดี

It is hard to absorb all the information

มันยากที่จะรับรู้ข้อมูลทั้งหมด

The company was absorbed by a larger firm

บริษัทถูกรวมกิจการโดยบริษัทขนาดใหญ่กว่า

I like to doodle during the meeting

ฉันชอบวาดรูปเล่นระหว่างการประชุม

She was just doodling on her notepad

เธอกำลังวาดเล่นบนสมุดบันทึกของเธอ

This is just a quick doodle

นี่เป็นเพียงภาพวาดเล่นแบบเร็วๆ เท่านั้น

I will get back to you later

ฉันจะติดต่อกลับหาคุณภายหลัง

Let us get back to work

มาเริ่มทำงานกันต่อเถอะ

He offered a perfect for being late

เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย

She wants to perfect her English skills

เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์

She got a perfect on the test

เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ

The sheriff offered a bounty for the outlaw

นายอำเภอตั้งเงินรางวัลเพื่อจับตัวคนร้าย

Many teenagers enjoy playing sports

วัยรุ่นหลายคนสนุกกับการเล่นกีฬา

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

She has good taste in music

เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี

Please taste the sauce to see if it needs salt

กรุณาชิมซอสเพื่อดูว่าต้องเติมเกลือหรือไม่

Tomato is a main ingredient in this sauce

มะเขือเทศเป็นส่วนผสมหลักในซอสนี้

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

I stay in a small apartment

ฉันพักอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ

I want to stay in tonight

คืนนี้ฉันอยากไม่ออกไปข้างนอก

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

Back in my day we walked to school

ในยุคสมัยของฉันเราเดินไปโรงเรียน

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

Curiosity is good for learning

ความอยากรู้อยากเห็นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการเรียนรู้

Please do not sound the horn

ได้โปรดอย่าส่งเสียงแตร

I heard some strange sounds

ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ บางอย่าง

That sounds like a good idea

นั่นดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดี

It sounds like rain on the roof

มันฟังดูคล้ายเสียงฝนตกบนหลังคา

You sound like your father

คุณมีเสียงคล้ายพ่อของคุณ

She has three children

เธอมีบุตรสามคน

He recovered his lost bag

เขากู้คืนกระเป๋าที่หายไปของเขาได้

The new car is on the market

รถรุ่นใหม่พร้อมวางจำหน่ายแล้ว

There is a big market for this phone

มีความต้องการสูงสำหรับโทรศัพท์รุ่นนี้

We need to market our new product

เราจำเป็นต้องทำการตลาดให้กับสินค้าใหม่ของเรา

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

She has an ass kicking performance

เธอมีการแสดงที่ยอดเยี่ยม

It was an ass kicking fight

มันเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด

This theory does not work in the real world

ทฤษฎีนี้ใช้ไม่ได้ผลในโลกแห่งความจริง

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

We use electricity for heating

เราใช้พลังงานไฟฟ้าสำหรับทำความร้อน

I did nothing wrong

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

There was nothing left on the plate

ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน

The chances are nothing

โอกาสมีค่าเป็นศูนย์

It is technically possible

มันเป็นไปได้ตามหลักการ

The answer is technically correct

คำตอบนั้นถูกต้องอย่างแม่นยำ

We are technically behind schedule

พวกเราล่าช้ากว่ากำหนดการอย่างเคร่งครัดตามแผนงาน

Oh my god look at that car

ไม่อยากจะเชื่อเลยดูรถคันนั้นสิ

He acted ridiculously

เขาทำตัวอย่างน่าขัน

That is a ridiculous excuse

นั่นเป็นข้ออ้างที่น่าหัวเราะ

It was a ridiculous situation

มันเป็นสถานการณ์ที่น่าตลกขบขัน

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

She showed great pluck in the race

เธอแสดงความกล้าหาญอย่างมากในการแข่งขัน

He plucked the fruit from the tree

เขาเด็ดผลไม้ออกจากต้น

She plucked a rose for me

เธอเด็ดดอกกุหลาบให้ฉัน

My mom makes many yummies

แม่ของฉันทำของอร่อยหลายอย่าง

We encountered many difficulties

เราเผชิญกับความยากลำบากมากมาย

I encountered an old friend today

วันนี้ฉันพบเจอเพื่อนเก่า

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

This is the marketing department

นี่คือแผนกการตลาด

She works for the health department

เธอทำงานให้กับหน่วยงานด้านสุขภาพ

Please go to the shoe department

กรุณาไปที่แผนกรองเท้า

God bless you

ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณ

I feel blessed to have such friends

ฉันรู้สึกโชคดีที่มีเพื่อนเช่นนี้

May the heavens bless this place

ขอให้สวรรค์ปกป้องสถานที่แห่งนี้

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้