The Big Bang Theory — ซีซัน 1 ตอนที่ 7

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

The baby needs good care

ทารกต้องการการดูแลที่ดี

I do not care to go out today

ฉันไม่อยากออกไปข้างนอกวันนี้

This is the usual time for lunch

นี่เป็นเวลาปกติสำหรับมื้อเที่ยง

It is usual for him to be late

เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะมาสาย

I will have the usual

ฉันจะรับเหมือนเดิมตามปกติ

I will stay with my aunt in London

ฉันจะไปพักอาศัยกับป้าของฉันที่ลอนดอน

I stay with my brother in this house

ฉันอาศัยอยู่กับพี่ชายในบ้านหลังนี้

This song will stay with me forever

เพลงนี้จะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

I will get to work now

ฉันจะเริ่มทำงานเดี๋ยวนี้

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

I get to travel a lot

ฉันมีโอกาสได้เดินทางบ่อยๆ

He sat next to me

เขานั่งถัดจากฉัน

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

We must protect the environment

เราต้องคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

The team won the bowl

ทีมชนะการแข่งขัน

He likes to bowl fast

เขาชอบขว้างลูกเร็ว

She tries to bowl a strike

เธอพยายามทอยลูกให้พินล้มหมด

I will message you later

ฉันจะส่งข้อความหาคุณทีหลัง

I received a message from him

ฉันได้รับข้อความจากเขา

The message of the speech is clear

สารของคำปราศรัยนั้นชัดเจน

He calls her a gold digger

เขาเรียกเธอว่าเป็นคนหวังเกาะ

Experts compare the results of the research

ผู้เชี่ยวชาญประเมินผลลัพธ์ของงานวิจัย

It is hard to compare the two methods

มันยากที่จะเปรียบเทียบค่าของสองวิธีนี้

Please compare these two photos

โปรดพิจารณาความเหมือนของรูปถ่ายสองใบนี้

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

It is a fact that water is wet

เป็นข้อเท็จจริงที่ว่าน้ำเปียก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

We are shopping for a new car

เรากำลังซื้อรถคันใหม่

I left my shopping in the car

ฉันลืมของที่ซื้อมาไว้ในรถ

We ate leftovers for dinner

เรากินอาหารที่เหลือสำหรับมื้อเย็น

I am speaking to you now

ฉันกำลังพูดกับคุณตอนนี้

She speaks to her friend

เธอพูดกับเพื่อนของเธอ

He speaks often at meetings

เขาพูดบ่อยในที่ประชุม

He blew off our meeting

เขายกเลิกนัดของเรา

I blew off the final exam

ฉันทำข้อสอบปลายภาคพลาด

He blew off his chores

เขาเมินเฉยต่อหน้าที่งานบ้านของเขา

She blew off her responsibilities

เธอละเลยความรับผิดชอบของเธอ

Let us blow off some steam

มาผ่อนคลายความเครียดกันเถอะ

The door blew off during the blast

ประตูระเบิดออกในระหว่างเหตุการณ์

The wind blew off the cover

ลมกระชากฝาครอบออกไป

He blew off his classes today

เขาสกิปเรียนวันนี้

The family was divided on the issue

ครอบครัวมีความเห็นแตกแยกในประเด็นนี้

That is not the case here

นั่นไม่ใช่กรณีที่เกิดขึ้นที่นี่

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

I am thinking that it will rain

ฉันคิดว่าฝนกำลังจะตก

She is thinking about her future

เธอกำลังไตร่ตรองเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

He couched his refusal in polite words

เขาถ่ายทอดการปฏิเสธของเขาด้วยคำพูดที่สุภาพ

The city was occupied by soldiers

เมืองถูกยึดครองโดยทหาร

The office is occupied by the director

สำนักงานนี้ถูกใช้พื้นที่โดยผู้อำนวยการ

He cheated on his wife

เขานอกใจภรรยาของเขา

Do not trust that cheat

อย่าไปเชื่อคนโกงคนนั้น

They cheated death in the accident

พวกเขารอดตายอย่างหวุดหวิดจากอุบัติเหตุนั้น

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

He stuffed clothes into the suitcase

เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง

She stuffed the turkey with herbs

เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม

There is some stuff on the desk

มีสิ่งของบางอย่างอยู่บนโต๊ะ

I ate a banana split

ฉันกินไอศกรีมกล้วยหอม

She can do the splits

เธอสามารถทำท่าฉีกขาได้

It is time to split

ได้เวลาต้องไปแล้ว

He faces a murder charge

เขาเผชิญกับข้อหาฆาตกรรม

How much do you charge for this

คุณคิดเงินเท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้

They charge extra for delivery

พวกเขาเรียกเก็บเงินเพิ่มสำหรับการจัดส่ง

The general gave the order to charge

นายพลออกคำสั่งให้โจมตี

The child was left in my charge

เด็กคนนั้นถูกทิ้งไว้ในความดูแลของฉัน

The bull began to charge at the crowd

วัวเริ่มพุ่งเข้าใส่ฝูงชน

She had a happy expression

เธอมีสีหน้าที่มีความสุข

They had a long argument

พวกเขามีการโต้เถียงกันยาวนาน

We welcome your feedback

เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ

They welcomed the guests at the door

พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู

She rents a small apartment

เธอเช่าห้องพักขนาดเล็ก

He felt like a total loser

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

The loser must leave the field

ผู้แพ้จะต้องออกจากสนาม

We are a peace-loving people

พวกเราเป็นผู้คนที่รักความสงบ

The company treats its people well

บริษัทดูแลพนักงานของตนเป็นอย่างดี

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

He showed me his stamp collection

เขาโชว์คอลเลกชันแสตมป์ของเขาให้ฉันดู

The collection of the package is tomorrow

การรับพัสดุคือวันพรุ่งนี้

This is her private collection

นี่คือชุดสะสมส่วนตัวของเธอ

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Can you do me a bone and help me

คุณช่วยทำความดีโดยการช่วยฉันหน่อยได้ไหม

They decided to bone in the bedroom

พวกเขาตัดสินใจร่วมเพศกันในห้องนอน

That jacket cost me fifty bones

เสื้อแจ็กเก็ตตัวนั้นราคาห้าสิบดอลลาร์

I began to awaken to the truth

ฉันเริ่มตระหนักถึงความจริง

Her girlfriend potential is very high

ความเหมาะสมของเธอสำหรับตำแหน่งนี้มีสูงมาก

The lobster lives in the ocean

กุ้งล็อบสเตอร์อาศัยอยู่ในมหาสมุทร

I talked to him earlier

ฉันคุยกับเขาเมื่อก่อนหน้านี้

The train arrived earlier than expected

รถไฟมาถึงเร็วกว่าที่คาดไว้

I read an earlier chapter of this book

ฉันอ่านบทก่อนหน้านี้ของหนังสือเล่มนี้

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

Do not forget your responsibilities

อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ

The details were a forgettable part of the story

รายละเอียดเหล่านั้นเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยที่น่าลืมของเรื่องราว

I could not forget the happy memories

ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

They fired him for being late

พวกเขาไล่เขาออกเพราะมาสาย

He fired the gun at the target

เขายิงปืนไปที่เป้าหมาย

She fired the wood to keep warm

เธอจุดไฟเผาไม้เพื่อให้ความอบอุ่น

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

The nurse separated the plasma from the blood

พยาบาลแยกพลาสมาออกจากเลือด

He bought a new plasma TV

เขาซื้อทีวีพลาสมาเครื่องใหม่