The Big Bang Theory — ซีซัน 1 ตอนที่ 9

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

Today is Mother Day

วันนี้เป็นวันแม่

I will visit you one day

ฉันจะไปเยี่ยมคุณในวันหน้า

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

He was seriously injured in the accident

เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ

The bank will credit your account today

ธนาคารจะฝากเงินเข้าบัญชีของคุณวันนี้

It is hard to get credit without a job

มันยากที่จะได้รับสินเชื่อหากไม่มีงานทำ

I need one more credit to graduate

ฉันต้องการอีกหนึ่งหน่วยกิตเพื่อเรียนจบ

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Do not worry about it

อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

He expressed his apology for the mistake

เขาแสดงความรู้สึกเสียใจต่อความผิดพลาดนั้น

Please accept my apology

โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย

He reached the top of the mountain

เขาไปถึงยอดเขา

On top of that he is very kind

นอกจากนั้นเขายังเป็นคนใจดีมาก

She is on top of her work

เธอควบคุมงานของเธอได้ดี

I am studying physics at school

ฉันกำลังเรียนวิชาฟิสิกส์ที่โรงเรียน

He wants to learn about physics

เขาต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับฟิสิกส์

I have a spare key for the house

ฉันมีกุญแจสำรองสำหรับเข้าบ้าน

Please spare me the details

โปรดละเว้นรายละเอียดเหล่านั้นไว้ให้ฉัน

Can you spare a few minutes for me

คุณพอจะสละเวลาสักครู่ให้ฉันได้ไหม

They played a dangerous game of chicken

พวกเขาเล่นเกมวัดใจที่อันตราย

Do not be such a chicken

อย่าขี้ขลาดไปหน่อยเลย

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

The submarine will submerge now

เรือดำน้ำจะดำลงใต้น้ำแล้ว

She is talking on her cell phone

เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

She owns several properties in the city

เธอเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งในเมือง

I bought a packet of seeds

ฉันซื้อเมล็ดพันธุ์มาหนึ่งห่อ

This book is a classic

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานชิ้นเอก

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

Technically the shop is open

ในทางเทคนิคแล้วร้านเปิดอยู่

It is technically possible

มันเป็นไปได้ตามหลักการ

The answer is technically correct

คำตอบนั้นถูกต้องอย่างแม่นยำ

Speak in a loud voice

พูดด้วยเสียงที่ดัง

Do not be so loud

อย่าทำเสียงหนวกหูนักเลย

He gave a loud answer

เขาให้คำตอบที่ดังฟังชัด

I am busy at the moment

ฉันไม่ว่างในขณะนี้

I suggest that we go early

ฉันเสนอแนะว่าเราควรไปแต่เนิ่นๆ

Scientists experiment with new ideas

นักวิทยาศาสตร์ทดลองกับแนวคิดใหม่ๆ

He has a big ego

เขามีอีโก้สูง

She needs to build her ego

เธอจำเป็นต้องสร้างความมั่นใจในตนเอง

Can I go with you

ฉันขอไปด้วยได้ไหม

I will go with the blue shirt

ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้

See, it is raining outside

ดูนี่สิ ข้างนอกฝนกำลังตก

I can see the bird in the tree

ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้

I will see my friend today

วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน

Hey guys are you ready

เฮ้ทุกคนพวกคุณพร้อมหรือยัง

That guy is my brother

ผู้ชายคนนั้นเป็นพี่ชายของฉัน

What are you guys doing

พวกคุณกำลังทำอะไรกันอยู่

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

I listen to music on my stereo

ฉันฟังเพลงผ่านเครื่องเสียง

I have a bottle of water

ฉันมีน้ำหนึ่งขวด

No way he won the race

ไม่จริงน่าเขาชนะการแข่งเนี่ยนะ

No way I am going there

ไม่มีทางที่ฉันจะไปที่นั่น

No way am I helping him

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

Let us move on to the next topic

เรามาเปลี่ยนไปคุยหัวข้อถัดไปกันเถอะ

We are moving on with the project

เรากำลังดำเนินการต่อกับโครงการนี้

She is the receiver of the package

เธอเป็นผู้รับพัสดุกล่องนั้น

He had to beg for money on the street

เขาต้องขอทานเงินตามท้องถนน

I spent the entire day reading

ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน

He ate the entire cake

เขากินเค้กไปจนหมดทั้งก้อน

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I cannot stand the noise

ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงรบกวนได้

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

He is a very tall man

เขาเป็นผู้ชายที่สูงมาก

This book interests me

หนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันสนใจ

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

The party of hikers reached the top

คณะนักเดินป่าไปถึงยอดเขา

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

The crowd cheered for the team

กลุ่มคนส่งเสียงเชียร์ทีมนั้น

Do not crowd the doorway

อย่าเบียดกันตรงทางเข้าประตู

You have a front row seat to the show

คุณมีที่นั่งแถวหน้าสำหรับชมการแสดง

The front row was full of people

แถวหน้าเต็มไปด้วยผู้คน

He threw the ball to his friend

เขาขว้างบอลไปให้เพื่อนของเขา

She threw a stone into the river

เธอปาหินลงไปในแม่น้ำ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

In fact it is raining

ความจริงแล้วฝนกำลังตก

That is a fact of life

นั่นคือความจริงของชีวิต

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ