The Big Bang Theory — ซีซัน 1 ตอนที่ 13

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I will meet you this afternoon

ฉันจะพบคุณตอนบ่ายนี้

The soldier loaded the magazine

ทหารบรรจุกระสุนใส่แมกกาซีน

This answer is wrong

คำตอบนี้ผิด

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม

We need an objective opinion

เราต้องการความเห็นที่เป็นกลาง

She scored a goal in the match

เธอทำประตูได้ในการแข่งขัน

He wrote the score for the film

เขาเขียนดนตรีประกอบให้ภาพยนตร์เรื่องนี้

Four score and seven years ago

ยี่สิบปีบวกสี่กับอีกเจ็ดปีที่ผ่านมา

Pollution threatens our environment

มลพิษคุกคามสิ่งแวดล้อมของเรา

We attended a basketball clinic yesterday

พวกเราเข้าร่วมการฝึกอบรมบาสเกตบอลเมื่อวานนี้

He wrote a letter to his beloved

เขาเขียนจดหมายถึงคนรักของเขา

We will get to the hotel soon

เราจะไปถึงโรงแรมในไม่ช้า

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

Please send a reply to my question

กรุณาส่งคำตอบสำหรับคำถามของฉัน

We will vote for the new leader tomorrow

พวกเราจะลงคะแนนเลือกผู้นำคนใหม่ในวันพรุ่งนี้

The fire destroyed the house

ไฟไหม้บ้านจนถูกทำลายหมด

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

Thanks for the heads up about the meeting

ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเกี่ยวกับที่ประชุม

Keep your heads up for cars

ระวังรถให้ดี

I will heads up the team about the delay

ฉันจะแจ้งเตือนทีมเรื่องความล่าช้า

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

She cannot go and I cannot either

เธอไปไม่ได้และฉันก็ไปไม่ได้ด้วย

I have two apples

ฉันมีแอปเปิลสองผล

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

The janitor maintains the apartment complex

ผู้ดูแลอาคารรักษาสภาพของอาคารที่พักอาศัย

The janitor mops the hallways

พนักงานทำความสะอาดถูพื้นทางเดิน

This magazine has a feature about travel

นิตยสารฉบับนี้มีบทความพิเศษเรื่องการท่องเที่ยว

Safety is a key feature of this car

ความปลอดภัยเป็นลักษณะเด่นของรถคันนี้

They watched a new feature at the cinema

พวกเขาชมภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องใหม่ที่โรงภาพยนตร์

The singer performed on stage

นักร้องแสดงอยู่บนเวที

We will kick ass in the match

เราจะชนะในการแข่งขันนี้

She really kicks ass at her job

เธอทำงานได้เหนือกว่าคนอื่นจริงๆ

I love watching Star Trek

ฉันชอบดูสตาร์เทรค

Star Trek is a famous franchise

สตาร์เทรคเป็นแฟรนไชส์ที่มีชื่อเสียง

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

The boy has a high temperature

เด็กชายคนนั้นมีไข้สูง

The meeting had a tense temperature

การประชุมมีบรรยากาศที่ตึงเครียด

They attended a formal yesterday

พวกเขาไปงานเลี้ยงทางการเมื่อวานนี้

We went to the school formal

พวกเราไปงานเต้นรำของโรงเรียน

Please use formal language with your boss

โปรดใช้ภาษาที่สุภาพกับหัวหน้าของคุณ

We did some preliminaries before the show

เราทำการเตรียมการบางอย่างก่อนเริ่มการแสดง

My roommate is very kind

รูมเมทของฉันเป็นคนใจดีมาก

He is a good roommate

เขาเป็นเพื่อนร่วมบ้านที่ดี

I can imagine the beach

ฉันสามารถจินตนาการถึงชายหาดได้

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

I agree to your plan

ฉันยอมรับแผนของคุณ

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

His comments had an aggravating effect

คำพูดของเขาส่งผลให้สถานการณ์แย่ลง

Health is greater than wealth

สุขภาพมีความสำคัญกว่าความร่ำรวย

I have a suggestion for you

ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ

Thank you for your suggestion

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ

That was a strange episode in his life

นั่นเป็นเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดในชีวิตของเขา

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

It is raining therefore I will stay home

ฝนกำลังตกดังนั้นฉันจะอยู่บ้าน

Please take a seat

เชิญนั่งที่นี่ครับ

The stadium can seat many people

สนามกีฬานี้สามารถจุคนได้จำนวนมาก

The usher will seat you

เจ้าหน้าที่จะพาคุณไปที่นั่งของคุณ

He will inform the police about the incident

เขาจะรายงานเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ตำรวจทราบ

The judge will rule on the case today

ผู้พิพากษาจะตัดสินคดีในวันนี้

The king rules over his kingdom

กษัตริย์ปกครองอาณาจักรของเขา

The dictator rules the whole area

เผด็จการครอบครองพื้นที่ทั้งหมด

Please follow the rule for using this machine

โปรดทำตามข้อปฏิบัติสำหรับการใช้เครื่องนี้

Hard work is the rule in this company

การทำงานหนักเป็นมาตรฐานในบริษัทนี้

The golden rule is to be kind to others

หลักการทองคำคือการมีเมตตาต่อผู้อื่น

Read the school rules before starting class

อ่านระเบียบของโรงเรียนก่อนเริ่มเข้าเรียน

You must grind coffee beans

คุณต้องบดเมล็ดกาแฟ

Keep some ground between cars

เว้นระยะห่างระหว่างรถไว้บ้าง

There is no ground for this claim

ไม่มีเหตุผลสำหรับข้อกล่าวอ้างนี้

I do not give a crap about that

ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

Stop crapping on my ideas

เลิกพูดจาดูถูกความคิดของฉันได้แล้ว

This cheap toy is total crap

ของเล่นราคาถูกชิ้นนี้มันเป็นของไร้ค่าชัดๆ

I have three kids

ฉันมีลูกสามคน

It happened in early times

สิ่งนั้นเกิดขึ้นในสมัยแต่ก่อน

It happened in the early morning

มันเกิดขึ้นในช่วงตอนต้นของเช้าวันนี้

He wants to go up the stairs

เขาต้องการเดินขึ้นบันได

Prices will go up tomorrow

ราคาสินค้าจะเพิ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้

The boss decided to sack him

เจ้านายตัดสินใจไล่เขาออก

The soldiers began to sack the city

ทหารเริ่มปล้นสะดมเมืองนั้น

This computer runs programs quickly

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้รันโปรแกรมได้อย่างรวดเร็ว

My computer is broken

คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย

I like to color pictures

ฉันชอบระบายสีรูปภาพ

Fear can color your judgment

ความกลัวสามารถส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของคุณ

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

Can you prove it

คุณพิสูจน์ได้ไหม

The facts prove the theory

ข้อเท็จจริงพิสูจน์ทฤษฎีนี้

Take the local bus to the city

ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง

Ask a local for directions

ถามทางจากคนท้องถิ่น

This is a popular local for meetings

ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม

This issue is of great strength

ประเด็นนี้มีความสำคัญมาก

Her strength is speaking languages

จุดแข็งของเธอคือการพูดภาษาต่างๆ

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She has a beautiful smile

เธอมีรอยยิ้มที่สวยงาม

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

Don't copy his bad habits

อย่าลอกนิสัยไม่ดีของเขา

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

He wears a school uniform

เขาสวมเครื่องแบบนักเรียน

The paint should be applied in a uniform layer

ควรทาสีให้มีความสม่ำเสมอในทุกจุด

You have a front row seat to the show

คุณมีที่นั่งแถวหน้าสำหรับชมการแสดง

The front row was full of people

แถวหน้าเต็มไปด้วยผู้คน

We are a peace-loving people

พวกเราเป็นผู้คนที่รักความสงบ

The company treats its people well

บริษัทดูแลพนักงานของตนเป็นอย่างดี