The Big Bang Theory — ซีซัน 3 ตอนที่ 6
คำศัพท์และความหมาย
439 คำ
ระดับ CEFR
มีเพศสัมพันธ์
ในฉากการมีกิจกรรมทางเพศระหว่างสิ่งมีชีวิต
They copulate to reproduce
พวกมันมีเพศสัมพันธ์เพื่อสืบพันธุ์
อุ้ย
ในฉากคำอุทานแสดงความรำคาญหรือผิดหวัง
Ugh I hate this weather
อุ้ย ฉันเกลียดอากาศแบบนี้จัง
ไม่มีอะไร
ในฉากไม่เหลือสิ่งใดเลย
There is nothing in the box
ไม่มีอะไรอยู่ในกล่อง
ไม่เหลือ
สิ่งที่ยังคงอยู่หลังจากคนอื่นไปหมดแล้ว
There was nothing left on the plate
ไม่เหลืออะไรอยู่บนจาน
ไม่สำคัญ
ไม่มีความสำคัญหรือคุณค่า
The damage was nothing
ความเสียหายนั้นไม่สำคัญ
อะไรกันนี่
ในฉากใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือเน้นย้ำคำถาม
What the hell are you doing
คุณกำลังทำอะไรกันนี่
ให้มันได้อย่างนี้สิ
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ ความหงุดหงิด หรือความไม่แยแส
What the hell I will just quit
ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย
ทำให้พอใจ
ในฉากทำให้ใครบางคนรู้สึกสุขเพราะได้รับสิ่งที่ต้องการ
The result will satisfy them
ผลลัพธ์นี้จะทำให้พวกเขาพอใจ
ทำให้เชื่อ
ทำให้ใครบางคนเชื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเรื่องจริง
He could not satisfy the police
เขาไม่สามารถทำให้ตำรวจเชื่อได้
ตอบสนอง
ทำให้ได้รับสิ่งที่ต้องการหรือครบตามเงื่อนไข
They work hard to satisfy the requirements
พวกเขาทำงานหนักเพื่อตอบสนองความต้องการ
ไปได้ทุกที่
ในฉากในหรือไปยังสถานที่ใดก็ตาม
You can go anywhere you want
คุณสามารถไปที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ
สิ่งมีชีวิต
ในฉากสิ่งมีชีวิตที่มีร่างกายเป็นอิสระ
An organism needs water to survive
สิ่งมีชีวิตต้องการน้ำเพื่อการอยู่รอด
การกระทำ
ในฉากสิ่งที่ทำขึ้นหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
Your actions define you
การกระทำของคุณเป็นตัวกำหนดตัวคุณ
กลไกปืน
ส่วนประกอบที่เคลื่อนไหวเพื่อบรรจุและยิงกระสุน
The gun action is jammed
กลไกปืนติดขัด
สัญญาณ
การส่งสัญญาณเพื่อให้เริ่มดำเนินการ
Wait for the action to start
รอสัญญาณเพื่อเริ่มดำเนินการ
กิจกรรมทางเพศ
การกระทำหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศ
Sexual activity can affect health
กิจกรรมทางเพศอาจส่งผลต่อสุขภาพ
แปลก
ในฉากไม่เหมือนปกติหรือไม่ธรรมดา
That is a weird sound
นั่นเป็นเสียงที่แปลกมาก
ทำให้อึดอัด
ทำให้รู้สึกแปลกหรือกังวลใจ
His behavior weirds me out
พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด
ทุกครั้ง
ในฉากในแต่ละครั้งที่เหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
I think of you every time I hear this song
ฉันคิดถึงคุณทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้
ลูกชาย
ในฉากเด็กผู้ชายเมื่อเทียบกับพ่อแม่
He is my son
เขาเป็นลูกชายของฉัน
ลูกชาย
เด็กผู้ชาย
My son is five years old
ลูกชายของฉันอายุห้าขวบ
ที่จอดรถ
ในฉากพื้นที่สำหรับจอดรถยนต์
There is a parking near the bank
มีที่จอดรถใกล้ธนาคาร
การจอดรถ
การนำยานพาหนะไปจอดไว้ในที่ใดที่หนึ่ง
Parking is not allowed here
ห้ามจอดรถที่นี่
ไม่สมบูรณ์
ในฉากที่ยังทำไม่เสร็จหรือยังไม่ครบถ้วน
This report is incomplete
รายงานฉบับนี้ยังไม่สมบูรณ์
ประดิษฐ์
ในฉากสร้างหรือออกแบบสิ่งใหม่ขึ้นมา
Thomas Edison invented the light bulb
โทมัส เอดิสัน ประดิษฐ์หลอดไฟ
เผชิญ
ในฉากประสบหรือรับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก
She went through a lot of pain
เธอเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างมาก
อ่านทวน
อ่านหรือตรวจทานข้อมูลตั้งแต่ต้นจนจบ
Please go through this report again
โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง
ลอดผ่าน
เคลื่อนที่จากฝั่งหนึ่งไปยังอีกฝั่งหนึ่ง
We went through the tunnel
เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป
ผ่านการอนุมัติ
ได้รับการยอมรับหรือทำสำเร็จตามกฎระเบียบ
The agreement will go through today
ข้อตกลงนี้จะผ่านการอนุมัติในวันนี้
การพรางตัว
ในฉากวิธีการซ่อนสิ่งของโดยทำให้ดูเหมือนสภาพแวดล้อมโดยรอบ
The chameleon used camouflage to hide
กิ้งก่าใช้การพรางตัวเพื่อซ่อนตัว
พรางตัว
ทำให้สิ่งหนึ่งมองเห็นได้ยาก
The soldier camouflaged his position
ทหารพรางตำแหน่งของเขาเอาไว้
ที่หนึ่ง
ในฉากมาก่อนสิ่งอื่นทั้งหมดตามเวลาหรือลำดับ
She was the first person to arrive
เธอเป็นคนแรกที่มาถึง
ชั้นหนึ่ง
มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
This is a first quality product
นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง
ตอนแรก
ในช่วงเริ่มต้น
First I was scared but then I was happy
ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข
จุดหมาย
ในฉากสถานที่ที่ใครบางคนกำลังเดินทางไป
Paris is a popular tourist destination
ปารีสเป็นจุดหมายยอดนิยมของนักท่องเที่ยว
ตรวจสอบ
ในฉากการค้นพบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบางสิ่ง
We must determine the cause of the problem
เราต้องตรวจสอบสาเหตุของปัญหานี้
ตัดสินใจ
การเลือกหรือตัดสินใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
I need to determine my future
ฉันต้องตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของฉัน
มุ่งมั่น
ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
She is determined to succeed
เธอมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จ
น้ำมะนาว
ในฉากเครื่องดื่มรสหวานที่ทำจากมะนาว
I drank some cold lemonade
ฉันดื่มน้ำมะนาวเย็นๆ
แพ้
ในฉากไม่สามารถย่อยหรือดูดซึมอาหารบางอย่างได้
She is intolerant to dairy products
เธอแพ้ผลิตภัณฑ์จากนม
ใจแคบ
ไม่ยอมรับความคิดหรือพฤติกรรมที่แตกต่างจากของตนเอง
He is intolerant of other people's views
เขาเป็นคนใจแคบต่อความคิดเห็นของผู้อื่น
ศูนย์อาหาร
ในฉากพื้นที่ในห้างสรรพสินค้าที่ผู้คนซื้อและรับประทานอาหาร
I am eating at the food court
ฉันกำลังรับประทานอาหารที่ศูนย์อาหาร
การผสมพันธุ์
ในฉากการที่สัตว์มาจับคู่กันเพื่อขยายพันธุ์
Some birds show off their feathers during mating
นกบางชนิดอวดขนของมันในช่วงฤดูผสมพันธุ์
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
กังวล
ในฉากรู้สึกไม่สบายใจหรือกระวนกระวายใจ
Don't worry about the exam
อย่ากังวลเรื่องการสอบ
ขอบคุณ
ในฉากวลีสุภาพที่ใช้แสดงความรู้สึกซาบซึ้ง
Thank you for your help
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ขอบคุณ
คำพูดที่ใช้แสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจ
I said thank you for the gift
ฉันพูดขอบคุณสำหรับของขวัญ
เพื่อน
ในฉากบุคคลที่มีระดับเสมอกัน
She is well liked by her peers
เธอเป็นที่ชื่นชอบของเพื่อนๆ
เพ่งมอง
การมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความตั้งใจ
He peered through the window
เขาเพ่งมองผ่านหน้าต่างเข้าไป
ขุนนาง
สมาชิกของชนชั้นสูงในสหราชอาณาจักร
The peer sat in the House of Lords
ขุนนางผู้นั้นนั่งอยู่ในสภาขุนนาง
ชัยชนะ
ในฉากความสำเร็จในการแข่งขันหรือการต่อสู้
They celebrated their victory
พวกเขาเฉลิมฉลองชัยชนะ
กล่าวเสริม
ในฉากพูดสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพิ่มเติมจากเดิม
She added that she was happy
เธอกล่าวเสริมว่าเธอมีความสุข
เพิ่ม
นำสิ่งหนึ่งมารวมกับอีกสิ่งหนึ่ง
Add some milk to your tea
เติมนมลงในชาของคุณ
โรคสมาธิสั้น
อาการผิดปกติที่ทำให้มีสมาธิจดจ่อได้ยาก
He was diagnosed with ADD
เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมาธิสั้น
เพิ่มเติม
ที่เพิ่มเข้าไปจากสิ่งที่มีอยู่แล้ว
We need additional chairs
เราต้องการเก้าอี้เพิ่มเติม
ล่าสุด
ในฉากที่เกิดขึ้นก่อนปัจจุบันทันที
I saw her last week
ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
คงอยู่
มีระยะเวลาต่อเนื่องไป
The meeting will last for an hour
การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
สุดท้าย
ลำดับที่มาหลังสุดและไม่มีลำดับอื่นต่อจากนี้
This is the last train tonight
นี่คือรถไฟขบวนสุดท้ายของคืนนี้
นามสกุล
ชื่อประจำตระกูลของบุคคล
What is your last name
นามสกุลของคุณคืออะไร
น้อยที่สุด
มีโอกาสเกิดขึ้นหรือได้รับการพิจารณาน้อยที่สุด
He was the last person I expected to call
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ฉันคิดว่าจะโทรมา
สุนัข
ในฉากสัตว์ประเภทสุนัขหรือสัตว์ที่อยู่ในตระกูลเดียวกัน
The police used a canine to track the suspect
ตำรวจใช้สุนัขสะกดรอยตามผู้ต้องสงสัย
ฟันเขี้ยว
ฟันแหลมที่อยู่ใกล้ด้านหน้าของปาก
The dentist checked my canine
ทันตแพทย์ตรวจฟันเขี้ยวของฉัน
ซื้อ
ในฉากการได้สิ่งของมาโดยการจ่ายเงิน
They are buying some food
พวกเขากำลังซื้ออาหาร
ได้มา
การได้รับสิ่งของมาครอบครอง
I am buying a new phone
ฉันกำลังจะได้โทรศัพท์เครื่องใหม่มาครอบครอง
กำลังมุ่งหน้า
ในฉากการเดินทางไปสู่สถานที่แห่งหนึ่ง
The train is bound for Bangkok
รถไฟขบวนนี้กำลังมุ่งหน้าไปกรุงเทพฯ
การกระโดด
การเคลื่อนที่ด้วยการกระโจนอย่างแรง
The dog ran with a light bound
สุนัขวิ่งด้วยการกระโดดอย่างแผ่วเบา
แน่นอน
เหตุการณ์ที่เกือบจะเกิดขึ้นจริงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
It is bound to rain today
ฝนน่าจะตกในวันนี้แน่นอน
ถูกมัด
การเชื่อมหรือยึดติดกันอย่างแน่นหนา
His hands were bound with rope
มือของเขาถูกมัดด้วยเชือก
สะกิด
ในฉากการดันหรือผลักเบาๆ เพื่อเรียกร้องความสนใจ
She gave me a nudge to wake me up
เธอสะกิดฉันเพื่อปลุกให้ฉันตื่น
ระบบการตั้งชื่อ
ในฉากระบบที่ใช้เรียกชื่อสิ่งต่างๆ ในสาขาวิชาหนึ่ง
This field has a specific nomenclature
สาขาวิชานี้มีระบบการตั้งชื่อเฉพาะ
นำมา
ในฉากถือหรือพาบางสิ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่ง
Please bring your book to class
โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน
ทำให้เกิด
ในฉากก่อให้เกิดสถานการณ์บางอย่าง
The rain will bring good crops
ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี
เลี้ยงดู
ดูแลเด็กจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
They brought up three children
พวกเขาเลี้ยงดูลูกสามคนจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
ขยายตัว
ในฉากมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือมีจำนวนมากขึ้น
The city will grow over the next decade
เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า
ปลูก
ทำให้พืชเติบโตหรือพัฒนาขึ้น
Farmers grow rice in the field
ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา
เติบโต
เริ่มต้นเข้าสู่สภาวะใดสภาวะหนึ่ง
The plants grow quickly
พืชเหล่านี้เติบโตอย่างรวดเร็ว
แป้ง
ในฉากสารอาหารในพืชที่ให้พลังงานแก่ร่างกาย
Starch is found in rice and potatoes
แป้งพบได้ในข้าวและมันฝรั่ง
แป้งลงผ้า
ผงสีขาวที่ใช้ทำให้เสื้อผ้าแข็งตัว
Use starch to make the shirt collar stiff
ใช้แป้งลงผ้าเพื่อให้ปกเสื้อแข็งตัว
ออกจาก
ในฉากเคลื่อนที่จากภายในสู่ภายนอกสถานที่
He ran out of the room
เขาวิ่งออกจากห้อง
ยกเว้น
ในฉากไม่รวมใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Leave me out of this
อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
หมด
ในฉากไม่เหลือบางสิ่งบางอย่างอีกต่อไป
We are out of milk
นมของเราหมดแล้ว
เพราะว่า
อันเป็นผลมาจาก
I did it out of kindness
ฉันทำเพราะความเมตตา
จาก
ที่มาจากสถานที่หรือแหล่งกำเนิด
She took the book out of the bag
เธอหยิบหนังสือออกมาจากกระเป๋า
ในจำนวน
ที่ถูกคัดออกมาจากกลุ่ม
Two out of five people like apples
สองในห้าคนชอบแอปเปิล
จากข้างใน
ที่เคลื่อนที่ออกมาจากภายใน
He came out of the room
เขาเดินออกมาจากห้องนั้น
ขาดแคลน
ที่ไม่มีสิ่งนั้นอยู่แล้ว
We are out of milk
พวกเราไม่มีนมเหลือแล้ว
ออกจาก
ที่เคลื่อนที่ไปให้ไกลจากสิ่งหนึ่ง
Get out of the car
ออกมาจากรถคันนั้นซะ
พ้นจาก
ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบางอย่างอีกต่อไป
They are out of the game
พวกเขาออกจากการแข่งขันแล้ว
หมด
ที่ไม่มีสิ่งนั้นหลงเหลืออยู่
I am out of money
ฉันเงินหมดแล้ว
ข้างนอก
ที่ไม่อยู่ภายในหรือไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบางอย่าง
The cat is out of the house
แมวอยู่นอกบ้าน
ภายนอก
ที่ไม่ได้อยู่ในสถานที่นั้น
Stay out of the kitchen
อยู่ข้างนอกห้องครัวไปก่อน
เอาออกมา
ที่นำสิ่งหนึ่งออกจากสถานที่หนึ่ง
Take the trash out of the bin
เอาขยะออกจากถัง
ดึงออกมา
ที่หยิบสิ่งหนึ่งออกจากบุคคลหรือสถานที่
She pulled the thorn out of her finger
เธอหนามออกจากนิ้วของเธอ
ปราศจาก
ที่ไม่มีสิ่งนั้นอยู่เลย
They are out of danger
พวกเขาปราศจากอันตรายแล้ว
ถอนตัว
ไม่ได้เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในบางสิ่งอีกต่อไป
She is out of the race
เธอถอนตัวจากการแข่งขันแล้ว
พ้นจาก
ไม่อยู่ในสภาพหรือภาวะใดอีกต่อไป
He is out of danger
เขาพ้นขีดอันตรายแล้ว
ทำลายย่อยยับ
ในฉากทำให้บางอย่างเสียหายจนไม่สามารถซ่อมแซมได้
The storm destroyed the beautiful garden
พายุทำลายสวนสวยจนย่อยยับ
ถล่ม
เอาชนะคู่แข่งในเกมหรือการแข่งขันได้อย่างง่ายดาย
Our team destroyed them in the game
ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้
ฆ่า
ทำให้สิ่งมีชีวิตสิ้นใจ
The virus destroyed the harmful bacteria
ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย
ตั้งใจ
ในฉากที่ทำโดยมีจุดประสงค์ไม่ใช่เหตุบังเอิญ
His visit was intentional
การมาเยี่ยมของเขาเป็นความตั้งใจ
รู้ไหม
ในฉากวลีที่ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหรือแสดงว่ากำลังคิด
You know I think we should go home
รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว
คุณเข้าใจไหม
ในฉากใช้เพื่อตรวจสอบว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่หรือใช้เป็นคำเชื่อมในการหยุดคิด
It is very cold today you know
วันนี้อากาศหนาวมากเลยนะคุณเข้าใจไหม
เข้าใจ
การรับรู้หรือมีข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
Do you know the answer
คุณเข้าใจคำตอบไหม
โบโนโบ
ในฉากลิงไม่มีหางชนิดหนึ่งที่มีสติปัญญาเฉลียวฉลาดจากแอฟริกา
The bonobo is a close relative of the chimpanzee
โบโนโบเป็นญาติใกล้ชิดกับลิงชิมแปนซี
ทำให้เขินอาย
ในฉากทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจหรือประหม่า
His comment embarrassed her
ความเห็นของเขาทำให้เธอรู้สึกเขินอาย
รู้สึกอับอาย
ในฉากรู้สึกประหม่าหรือไม่สบายใจในสถานการณ์ที่น่ากระดาก
I felt embarrassed when I made a mistake
ฉันรู้สึกอับอายเมื่อฉันทำผิดพลาด
ทำให้เบื่อ
ในฉากทำให้รู้สึกไม่สนใจหรือไม่สนุก
The long speech bored the students
คำปราศรัยที่ยาวนานทำให้นักเรียนรู้สึกเบื่อ
เบื่อ
รู้สึกเหนื่อยหน่ายหรือขาดความสนใจเพราะสิ่งนั้นน่าเบื่อ
I am bored with this movie
ฉันรู้สึกเบื่อกับภาพยนตร์เรื่องนี้
ของขวัญ
ในฉากสิ่งที่ให้แก่ผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน
This is a birthday gift
นี่คือของขวัญวันเกิด
มอบ
ให้สิ่งของแก่ผู้อื่น
She gifted him a book
เธอมอบหนังสือให้เขา
สิทธิ
อำนาจในการให้หรือตัดสินใจบางสิ่ง
He has the gift to hire staff
เขามีสิทธิในการจ้างพนักงาน
พรสวรรค์
ความสามารถตามธรรมชาติที่ทำสิ่งต่างๆ ได้ดี
She has a gift for music
เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี
พบ
ในฉากการนัดพบหรือไปเยี่ยมใครบางคน
I will see my friend today
วันนี้ฉันจะไปพบเพื่อน
เข้าใจ
ในฉากการรับรู้หรือเข้าใจในสิ่งที่บอก
I see what you mean
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
เห็น
ใช้ดวงตาเพื่อสังเกตสิ่งต่างๆ
I can see the bird in the tree
ฉันสามารถเห็นนกบนต้นไม้
ทำจนสำเร็จ
ทำต่อไปจนกว่าสิ่งนั้นจะเสร็จสิ้น
She saw the project through
เธอทำโครงการจนสำเร็จ
ชื่นชม
มองเห็นคุณค่าหรือเสน่ห์ในใครบางคน
I see something special in her
ฉันเห็นสิ่งพิเศษในตัวเธอ
ตรวจสอบ
หาคำตอบว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริงหรือไม่
I’ll see if the door is locked
ฉันจะตรวจดูว่าประตูล็อกหรือไม่
คบหา
ใช้เวลากับใครบางคนในเชิงคนรัก
She is seeing someone
เธอกำลังคบหากับใครบางคน
ถูกมองเห็น
กลายเป็นที่สังเกตเห็นโดยใครบางคน
He wants to be seen
เขาอยากให้คนมองเห็น
มองเห็น
รับรู้ด้วยดวงตา
I can see the mountains
ฉันมองเห็นภูเขา
สังเกตเห็น
รับรู้บางสิ่งโดยใช้ดวงตา
She saw a small bird in the tree
เธอสังเกตเห็นนกตัวเล็กบนต้นไม้
มองว่า
คิดหรือเข้าใจบางสิ่งในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง
I see this as a good chance
ฉันมองว่านี่เป็นโอกาสที่ดี
ใหญ่เป็นอันดับสอง
ในฉากมีขนาดหรือความสำคัญรองลงมาจากอันดับหนึ่ง
This is the second biggest city
นี่คือเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสอง
ยอดเยี่ยม
ในฉากที่มีความดีงามมาก
This is an excellent idea
นี่เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
ยางมะตอย
ในฉากสารของเหลวเหนียวสีดำข้น
This substance is black tar
สารนี้คือยางมะตอยสีดำ
ราด
เคลือบผิวด้วยสารสีดำเหนียวข้น
They tar the road
พวกเขาลาดถนนด้วยยางมะตอย
ทั้งหมด
ในฉากอย่างสมบูรณ์หรืออย่างสิ้นเชิง
I totally agree with you
ฉันเห็นด้วยกับคุณทั้งหมด
คอมมิวนิสต์
ในฉากผู้ที่สนับสนุนลัทธิคอมมิวนิสต์
He was called a commie
เขาถูกเรียกว่าเป็นคอมมิวนิสต์
ดำเนินการต่อ
ในฉากเริ่มต้นหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไป
Please go ahead with your presentation
เชิญคุณดำเนินการนำเสนอต่อได้เลย
การอนุญาต
การได้รับความเห็นชอบให้เริ่มทำกิจกรรมบางอย่าง
We got the go ahead to start the project
เราได้รับอนุญาตให้เริ่มโครงการได้
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
ระบุ
การแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
แหม
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
Say, that's a big dog!
แหม นั่นเป็นหมาตัวใหญ่จัง!
ข้างหน้า
ในฉากทิศทางไปสู่ด้านหน้าหรืออนาคต
Please move forward
กรุณาขยับไปข้างหน้า
ทะลึ่ง
มั่นใจในตัวเองมากเกินไปจนดูไม่สุภาพ
She was too forward with him
เธอทำตัวทะลึ่งกับเขาเกินไป
กองหน้า
ตำแหน่งผู้เล่นในกีฬาบางประเภท
He is a great forward
เขาเป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม
ส่งต่อ
การส่งสิ่งของหรือข้อมูลไปยังอีกคนหนึ่ง
Please forward this email
กรุณาส่งต่ออีเมลฉบับนี้
ตกลง
ในฉากคำที่ใช้แสดงการยอมรับหรือตกลง
All right I will go with you
ตกลงฉันจะไปกับคุณ
เข้าใจไหม
คำที่ใช้เช็คว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่
All right let us start
เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ
เรียบร้อย
ที่ยอมรับได้หรือตกลงกันได้
Everything is all right
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
สบายดี
รู้สึกแข็งแรงและไม่เจ็บป่วย
I feel all right today
วันนี้ฉันรู้สึกสบายดี
เรื่องไร้สาระ
ในฉากคำพูดหรือความคิดที่ไม่มีความหมายหรือไม่เป็นความจริง
Stop talking nonsense
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว
ขอโทษ
ในฉากวลีสุภาพที่ใช้เพื่อกล่าวขออภัยหรือเรียกความสนใจ
Excuse me could you help me
ขอโทษครับคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ขอโทษนะคะ
คำที่ใช้ขอให้พูดซ้ำเพราะไม่ได้ยินหรือไม่เข้าใจ
Excuse me could you say that again
ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม
อย่างยิ่ง
ในฉากในระดับที่มากกว่าปกติ
It was an awful long time
มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง
แย่
ไม่น่าพึงพอใจอย่างรุนแรง
The weather was awful today
อากาศวันนี้แย่มาก
แรคคูน
ในฉากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กในอเมริกาเหนือที่มีลายสีดำคล้ายหน้ากากบนใบหน้า
The raccoon lives in the forest
แรคคูนอาศัยอยู่ในป่า
สถานการณ์
ในฉากสภาพแวดล้อมหรือเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I cannot work under these circumstances
ฉันไม่สามารถทำงานภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ได้
ดูเหมือนว่า
ในฉากตามที่ปรากฏหรือดูเหมือนจะเป็นจริง
Apparently it is going to rain
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
เพื่อนสนิท
ในฉากเพื่อนที่ไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ
She is my best friend
เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
หลุมน้ำมันดินลาเบรีย
ในฉากแหล่งประวัติศาสตร์ธรรมชาติที่มีชื่อเสียงในลอสแอนเจลิส
I visited the La Brea Tar Pits
ฉันไปเยี่ยมชมหลุมน้ำมันดินลาเบรีย
เพื่อน
ในฉากคนที่เราชอบและใช้เวลาด้วย
I have many friends
ฉันมีเพื่อนหลายคน
ญาติ
กลุ่มคนที่เกี่ยวข้องกันทางสายเลือดหรือการแต่งงาน
I spent time with my friends and family
ฉันใช้เวลากับญาติและครอบครัวของฉัน
ผู้สนับสนุน
กลุ่มคนที่สนับสนุนองค์กรหรือเป้าหมายใดเป้าหมายหนึ่ง
The group has many friends in the city
กลุ่มนี้มีผู้สนับสนุนหลายคนในเมืองนี้
เพื่อน
คนที่คุณรู้จักและชอบพอ
I have many friends
ฉันมีเพื่อนหลายคน
เพื่อน
กลุ่มคนที่เรารู้จักและชอบพอ
I am meeting my friends
ฉันกำลังไปพบเพื่อนๆ ของฉัน
คนรู้จัก
คนที่คุณรู้จักและชอบ
I met my friends at the café
ฉันพบคนรู้จักของฉันที่ร้านกาแฟ
ฝ่ายจำเลย
ในฉากทนายความที่ทำหน้าที่ว่าความให้กับผู้ถูกกล่าวหา
The defense proved he was innocent
ฝ่ายจำเลยพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์
การป้องกัน
ในฉากการกระทำเพื่อคุ้มครองให้ปลอดภัยจากการถูกโจมตี
Our national defense is very strong
การป้องกันประเทศของเราแข็งแกร่งมาก
ข้อแก้ต่าง
คำพูดที่ใช้เพื่ออธิบายหรือป้องกันตัวเองเมื่อถูกกล่าวหา
He offered no defense for his actions
เขาไม่ได้ให้ข้อแก้ต่างสำหรับการกระทำของเขา
ซ้าย
ในฉากทิศทางที่อยู่ตรงข้ามกับขวา
Turn left at the corner
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน
เหลืออยู่
ในฉากยังคงอยู่หลังจากที่คนอื่นหรือสิ่งอื่นจากไปแล้ว
There is one cake left
มีเค้กเหลืออยู่หนึ่งชิ้น
ทิ้งไว้
ทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาวะหรือเงื่อนไขที่กำหนด
He left the door open
เขาเปิดประตูทิ้งไว้
ออกไป
เดินทางไปจากบุคคลหรือสถานที่หนึ่ง
She left for work early
เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
ทิ้งไว้
จากไปโดยไม่ได้นำบางสิ่งติดตัวไปด้วย
She left her umbrella at home
เธอทิ้งร่มไว้ที่บ้าน
สงคราม
ในฉากการต่อสู้ระหว่างกลุ่มหรือประเทศ
Modern warfare is very dangerous
สงครามสมัยใหม่เป็นเรื่องอันตรายมาก
ระดับความสูง
ในฉากระยะห่างจากระดับน้ำทะเลของวัตถุหรือสถานที่
The plane is flying at a high altitude
เครื่องบินกำลังบินอยู่ที่ระดับความสูงมาก
เอาชนะ
ในฉากการชนะผู้อื่นในการแข่งขันหรือการต่อสู้
We will defeat them in the final
เราจะเอาชนะพวกเขาในรอบชิงชนะเลิศ
พ่ายแพ้
การถูกผู้อื่นชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้
They defeated the enemy in battle
พวกเขาเอาชนะศัตรูในการรบ
ความพ่ายแพ้
การไม่ชนะในการแข่งขันหรือเกม
The team suffered a bitter defeat
ทีมประสบกับความพ่ายแพ้อันขมขื่น
ทำให้ล้มเหลว
ทำให้บางสิ่งไม่มีประโยชน์หรือไร้ผล
This plan will defeat the purpose of our goal
แผนนี้จะทำให้จุดประสงค์ของเป้าหมายเราไร้ผล
เห็นด้วย
ในฉากการมีความคิดเห็นหรือมุมมองที่ตรงกัน
I agree with you
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
ยอมรับ
การตกลงในสิ่งที่ผู้อื่นเสนอหรือตัดสินใจ
I agree to your plan
ฉันยอมรับแผนของคุณ
หญิงสาว
ในฉากคำเรียกหญิงสาวอย่างไม่เป็นทางการ
She is a cool chick
เธอเป็นหญิงสาวที่เท่มาก
ลูกนก
นกที่เพิ่งเกิดโดยเฉพาะลูกไก่
The hen is watching her chick
แม่ไก่กำลังดูลูกของมัน
จริง
ในฉากที่มีอยู่จริงตามความเป็นจริง
This is a real problem
นี่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง
เรียบง่าย
ไม่หรูหราหรือซับซ้อน
They lead a real life
พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย
คอมมิวนิสต์
ผู้ที่เชื่อในระบบที่ชุมชนเป็นเจ้าของปัจจัยการผลิต
He is a real and believes in socialism
เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม
มากๆ
ใช้เพื่อเน้นย้ำความรู้สึกหรือสถานการณ์
It was real cold yesterday
เมื่อวานนี้หนาวมากๆ
เหมือนจริง
ดูราวกับเป็นสิ่งที่มีอยู่จริง
The painting looks real
ภาพวาดดูเหมือนจริง
หือ
ในฉากเสียงแสดงความสับสนหรือขอให้พูดซ้ำ
Huh I do not understand
หือ ฉันไม่เข้าใจ
ใช่ไหม
ใช้เพื่อถามความเข้าใจหรือความเห็น
It is a nice day huh
วันนี้อากาศดีใช่ไหม
ความต่อเนื่อง
ในฉากการกระทำที่ทำให้สิ่งหนึ่งดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
This project has a continuing effect
โครงการนี้มีผลกระทบที่ต่อเนื่อง
ทำต่อไป
การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเรื่อยๆ โดยไม่หยุดพัก
He is continuing his studies
เขากำลังทำเรื่องการเรียนของเขาต่อไป
โทรศัพท์
ในฉากอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการสื่อสารระยะไกล
The phone is ringing
โทรศัพท์กำลังดัง
โทร
การติดต่อผ่านอุปกรณ์สื่อสาร
Please phone your mother
กรุณาโทรหาแม่ของคุณ
โทรศัพท์มือถือ
อุปกรณ์พกพาที่ใช้โทรหรือส่งข้อความหาผู้อื่น
I use my phone to call my friend
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือโทรหาเพื่อนของฉัน
เชื่อ
ในฉากยอมรับว่าบางสิ่งเป็นความจริง
I believe you
ฉันเชื่อคุณ
รถติด
ในฉากรถยนต์และยานพาหนะอื่น ๆ บนท้องถนน
Traffic is very bad today
วันนี้รถติดมาก
ค้าขายผิดกฎหมาย
การซื้อและขายสินค้าที่ผิดกฎหมาย
The criminals were caught trafficking drugs
อาชญากรถูกจับกุมฐานค้าขายยาเสพติด
ความเสี่ยง
ในฉากโอกาสที่สิ่งไม่ดีจะเกิดขึ้น
There is a risk of rain today
วันนี้มีความเสี่ยงที่ฝนจะตก
ริสก์
เกมวางแผนที่ผู้เล่นพยายามยึดครองดินแดน
I played Risk with my friends
ฉันเล่นเกมริสก์กับเพื่อนๆ
เสี่ยง
ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งตกอยู่ในอันตราย
Do not risk your life for nothing
อย่าเอาชีวิตไปเสี่ยงกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง
สมบูรณ์แบบ
ในฉากที่ไม่มีข้อผิดพลาดหรือตำหนิใดๆ
The weather is perfect today
อากาศวันนี้สมบูรณ์แบบมาก
ข้อแก้ตัว
เหตุผลที่ให้ไว้เพื่ออธิบายความผิดพลาด
He offered a perfect for being late
เขาให้ข้อแก้ตัวสำหรับการมาสาย
ทำให้สมบูรณ์
ทำให้บางสิ่งไม่มีข้อผิดพลาดหรือตำหนิ
She wants to perfect her English skills
เธอต้องการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์
คะแนนเต็ม
คะแนนที่ได้รับสำหรับการทำงานในโรงเรียน
She got a perfect on the test
เธอได้คะแนนเต็มในการสอบ
ยอดเยี่ยม
ดีมาก
Her performance was perfect
การแสดงของเธอยอดเยี่ยมมาก
เหมาะสม
ตรงกับจุดประสงค์หรือบุคคลอย่างพอดี
This room is perfect for a small party
ห้องนี้เหมาะสำหรับงานเลี้ยงเล็กๆ อย่างพอดี