The Big Bang Theory — ซีซัน 4 ตอนที่ 18

I called my mom yesterday

ฉันโทรหาแม่เมื่อวานนี้

He called to his friend across the street

เขาร้องเรียกเพื่อนของเขาจากฝั่งตรงข้ามถนน

The boss called him to the office

หัวหน้าเรียกเขามาที่สำนักงาน

It is no big deal so do not worry

มันไม่ใช่เรื่องสำคัญดังนั้นอย่ากังวลไปเลย

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

The earthquake happened along the fault

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามแนวรอยเลื่อน

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

I can go anywhere I want

ฉันสามารถไปทุกที่ที่ฉันต้องการ

I need to piece the puzzle together

ฉันต้องประกอบจิ๊กซอว์เข้าด้วยกัน

I have a piece of cake

ฉันมีเค้กหนึ่งชิ้น

They returned home in one piece

พวกเขากลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย

He has a strong build

เขามีรูปร่างที่แข็งแรง

They want to build a career

พวกเขาต้องการพัฒนาอาชีพ

Excitement is building in the crowd

ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้นในกลุ่มคนดู

They spread the news quickly

พวกเขาเผยแพร่ข่าวอย่างรวดเร็ว

The fire began to spread

ไฟเริ่มลุกลามแพร่กระจายไปทั่ว

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

They outfitted the team for the trip

พวกเขาจัดหาอุปกรณ์ให้ทีมสำหรับการเดินทาง

He works for a small news outfit

เขาทำงานให้กับกลุ่มสื่อเล็กๆ แห่งหนึ่ง

Can you figure out how to open this box

คุณรู้วิธีเปิดกล่องนี้ไหม

The eagle has a sharp beak

นกอินทรีมีปากที่แหลมคม

He has a large beak

เขามีจมูกที่ใหญ่มาก

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

I want to book a hotel room

ฉันต้องการจองห้องพักโรงแรม

The doctor keeps a busy book of appointments

คุณหมอมีตารางนัดหมายที่แน่นมาก

I observed a change in his behavior

ฉันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมของเขา

Citizens must observe the law

ประชาชนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

He works in plumbing

เขาทำงานด้านช่างประปา

It was just a lucky guess

มันเป็นแค่การเดาที่โชคดี

My guess is that he is late

ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

Say good bye to your teacher

พูดบ๊ายบายกับคุณครูของคุณ

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

By the way do you have a pen

อีกอย่างคุณมีปากกาไหม

By the way are you going to the party

ว่าแต่คุณจะไปงานปาร์ตี้ไหม

By the way we need to buy more food

นอกจากนี้เราต้องซื้ออาหารเพิ่ม

The software images the data clearly

ซอฟต์แวร์สร้างภาพข้อมูลอย่างชัดเจน

The company has a good image

บริษัทนี้มีภาพลักษณ์ที่ดี

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

I am going home right now okay

ฉันกำลังจะกลับบ้านนะเข้าใจไหม

The tile is flush with the floor

กระเบื้องเรียบเสมอไปกับพื้น

He won the game with a flush

เขาชนะเกมนี้ด้วยไพ่ฟลัช

Her face began to flush with embarrassment

หน้าของเธอเริ่มแดงด้วยความอาย

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

Remember to lock the door

จำไว้ว่าต้องล็อกประตู

She bought a warm hoodie for winter

เธอซื้อเสื้อมีหมวกที่อบอุ่นสำหรับหน้าหนาว

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

He felt pain in his leg

เขารู้สึกเจ็บปวดที่ขา

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

She will compete in the race

เธอจะลงแข่งในการวิ่งครั้งนี้

Many teams compete in this game

หลายทีมเข้าร่วมในเกมนี้

Athletes compete for the gold medal

นักกีฬากำลังชิงชัยเพื่อเหรียญทอง

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

These waste materials are radioactive

วัสดุเหลือทิ้งเหล่านี้เป็นกัมมันตภาพรังสี

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

I got lost in the city

ฉันหลงทางในเมือง

My keys got lost yesterday

กุญแจของฉันหายไปเมื่อวานนี้

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

You should not hang your friend in trouble

คุณไม่ควรทิ้งเพื่อนของคุณในยามลำบาก

Please hang your coat on the hook

กรุณาแขวนเสื้อโค้ทของคุณไว้ที่ตะขอ

They hang the paintings on the wall

พวกเขาติดรูปภาพไว้บนผนัง

The criminal was sentenced to hang

อาชญากรถูกตัดสินให้ประหารชีวิต

He threatened to hang himself

เขาขู่ว่าจะแขวนคอตัวเอง

You will get the hang of it soon

คุณจะเข้าใจทักษะนี้ได้ในไม่ช้า

I just want to hang at home today

ฉันแค่อยากพักผ่อนอยู่ที่บ้านวันนี้

Let us hang out with our friends

มาสังสรรค์กับเพื่อนๆ ของเรากันเถอะ

It cost around ten dollars

มันราคาประมาณสิบดอลลาร์

He is around computers

เขาคุ้นเคยกับคอมพิวเตอร์

Turn the car around

กลับรถคันนั้นไปอีกทาง

Please leave the door open

กรุณาเปิดประตูทิ้งไว้

We cleaned up all the leavings

เราทำความสะอาดสิ่งที่หลงเหลือทั้งหมดแล้ว

She is studying at a community college

เธอกำลังเรียนอยู่ที่วิทยาลัยชุมชน

She received an acceptance from the university

เธอได้รับการตอบรับให้เข้าเรียนจากมหาวิทยาลัย

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

She rubbed her hands together

เธอถูมือเข้าด้วยกัน

Apply this rub to your sore muscle

ทายาถูตัวนี้ที่กล้ามเนื้อที่ปวดของคุณ

That is the rub of the matter

นั่นคือปัญหาของเรื่องนี้

Use a dry rub for the steak

ใช้เครื่องเทศทาเนื้อแบบแห้งสำหรับสเต็ก

His heel is red and rubbed

ส้นเท้าของเขาแดงและถลอก

It is hard to rub along with him

มันยากที่จะปฏิบัติด้วยดีกับเขา

She hates to rub people the wrong way

เธอเกลียดการปฏิบัติกับผู้คนอย่างไม่เป็นธรรม

She rubbed his tired back

เธอนวดหลังที่เหนื่อยล้าของเขา

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

They served hot sake at dinner

พวกเขาเสิร์ฟสาเกร้อนในมื้อเย็น

Tell me for goodness sake

บอกฉันมาเถอะเพื่อเห็นแก่ความดีงาม

I spend money on food

ฉันจ่ายเงินซื้ออาหาร

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

Scientists used a tracer to follow the animal

นักวิทยาศาสตร์ใช้เครื่องส่งสัญญาณเพื่อติดตามสัตว์ตัวนั้น

His behavior weirds me out

พฤติกรรมของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด

Do not weird me out

อย่าทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

It feels weird to be alone

มันรู้สึกผิดปกติที่ต้องอยู่คนเดียว

Ta da I am back home

ทาดา ฉันกลับมาถึงบ้านแล้ว

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้