The Big Bang Theory — ซีซัน 4 ตอนที่ 20

The movie has an interesting story

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจ

This artist gained exposure through social media

ศิลปินผู้นี้ได้รับการยอมรับผ่านสื่อสังคมออนไลน์

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I pay high interest on my loan

ฉันจ่ายดอกเบี้ยเงินกู้สูงมาก

Reading is one of my interests

การอ่านหนังสือเป็นงานอดิเรกอย่างหนึ่งของฉัน

He has a business interest in this company

เขามีส่วนได้ส่วนเสียทางธุรกิจในบริษัทนี้

He spent a great deal of money

เขาใช้เงินไปเป็นจำนวนมาก

It takes a great deal of time

มันใช้เวลามากมาย

They have been an item for a year

พวกเขาคบกันเป็นคู่รักมาหนึ่งปีแล้ว

True friendship is important

มิตรภาพที่แท้จริงเป็นสิ่งสำคัญ

They built a long friendship

พวกเขาสร้างความเป็นเพื่อนที่ยาวนาน

He drank too much liquor

เขาเมาเหล้ามากเกินไป

Business is slow today

ธุรกิจค่อนข้างซบเซาในวันนี้

Please slow the car down

กรุณาชะลอรถลงหน่อย

The moon appeared in the sky

ดวงจันทร์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

She will appear in the new movie

เธอจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องใหม่

The weather today is unusual

อากาศวันนี้แปลกมาก

Please listen to your teacher

กรุณารับฟังคุณครูของคุณ

Listen to what he says

ตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด

I watched a comedy last night

ฉันดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้

That show is a great comedy

รายการนั้นเป็นรายการที่ตลกมาก

He finished in first place

เขาเข้าเส้นชัยเป็นอันดับหนึ่ง

Why did you come here in the first place

ทำไมคุณถึงมาที่นี่ตั้งแต่แรก

He understands the theory of flight

เขาเข้าใจหลักการของการบิน

This song makes me feel my childhood

เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

She has a good feel for music

เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี

I feel that we should go now

ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้

It has been raining recently

ช่วงนี้ฝนตกบ่อย

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

He paid close attention to the details

เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด

Please close the door behind you

กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ

The police closed in on the suspect

ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย

What does this word mean

คำนี้หมายถึงอะไร

I meant to help you

ฉันตั้งใจจะช่วยคุณ

The team focused on offense

ทีมเน้นการโจมตี

This strategy is an offense to his style

กลยุทธ์นี้มีความเหมาะสมกับสไตล์ของเขา

He committed a serious offense

เขาได้กระทำความผิดร้ายแรง

They share the same interest

พวกเขามีความสนใจเดียวกัน

Everyone did their share of work

ทุกคนได้ทำส่วนแบ่งงานของตนเอง

We share the same office

พวกเราใช้สำนักงานเดียวกัน

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

You are asking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องใส่ตัว

He asked for the report

เขาขอรายงานฉบับนั้น

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

I think to visit my friend tomorrow

ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเพื่อนในวันพรุ่งนี้

I think what you mean

ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

She has many good qualities

เธอมีลักษณะเฉพาะที่ดีหลายอย่าง

This shirt is good quality

เสื้อตัวนี้มีคุณภาพดี

The food was all right

อาหารรสชาติใช้ได้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

Family bonding is important

ความผูกพันในครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ

Emotional bonding creates trust

ความสัมพันธ์ทางอารมณ์สร้างความไว้ใจ

The bonding of metal parts is strong

การเชื่อมต่อชิ้นส่วนโลหะมีความแข็งแรง

He bought a vacant lot

เขาซื้อที่ดินว่างเปล่าหนึ่งผืน

It was his lot to work hard

มันเป็นโชคชะตาที่เขาต้องทำงานหนัก

We visit them a lot

เราไปเยี่ยมพวกเขาบ่อยๆ

This lot of students is smart

กลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้ฉลาด

There are a lot of cars

มีรถยนต์มากมาย

We decided by drawing lots

เราตัดสินใจโดยการจับสลาก

It is my lot to finish this

เป็นหน้าที่ของฉันที่ต้องทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

I only have a lot of sand left

ฉันเหลือทรายเพียงเล็กน้อย

I like it a lot

ฉันชอบมันอย่างมาก

He trained his gun at the target

เขาเล็งปืนไปที่เป้าหมาย

The bride wore a dress with a long train

เจ้าสาวสวมชุดที่มีชายกระโปรงยาว

The rain beat a tattoo on the roof

เสียงฝนตกกระทบหลังคาดังรัวเป็นจังหวะ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

This is a core belief of our society

นี่คือหลักความเชื่อพื้นฐานของสังคมเรา

They subjected him to harsh conditions

พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก

The king loves all his subjects

กษัตริย์ทรงรักพสกนิกรของพระองค์ทุกคน

The subjects of the experiment felt tired

ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย

He is such a goof off

เขาเป็นคนขี้เกียจจริงๆ

I just want to goof off today

ฉันแค่อยากผ่อนคลายในวันนี้

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

We are exploring the universe

เรากำลังสำรวจจักรวาล

He lives in his own little universe

เขาใช้ชีวิตอยู่ในโลกส่วนตัวของเขา

You gotta see this movie

คุณต้องดูหนังเรื่องนี้ให้ได้

There was a car accident on the road

มีอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน

It was an accident that I found the key

มันเป็นเรื่องบังเอิญที่ฉันพบกุญแจ

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

This hypothesis explains the research findings

ทฤษฎีนี้อธิบายผลการวิจัย

I have seen him somewhere

ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง

The keys must be somewhere

กุญแจต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

I will stay with my aunt in London

ฉันจะไปพักอาศัยกับป้าของฉันที่ลอนดอน

I stay with my brother in this house

ฉันอาศัยอยู่กับพี่ชายในบ้านหลังนี้

This song will stay with me forever

เพลงนี้จะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป

It was an awful long time

มันเป็นเวลานานอย่างยิ่ง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

Take a look at the beautiful sky

มองดูท้องฟ้าที่สวยงามนั่นสิ

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

They spread the news quickly

พวกเขาเผยแพร่ข่าวอย่างรวดเร็ว

There was a huge spread at the party

มีอาหารมื้อใหญ่ในงานเลี้ยง

She spread her arms wide

เธอกางแขนออกกว้าง

We encountered many difficulties

เราเผชิญกับความยากลำบากมากมาย

I encountered an old friend today

วันนี้ฉันพบเจอเพื่อนเก่า

I am familiar with this task

ฉันคุ้นเคยกับงานนี้

In this regard I agree with you

ในแง่นี้ฉันเห็นด้วยกับคุณ

Please give my best regards to your family

ฝากความคิดถึงและแสดงความเคารพแก่ครอบครัวของคุณด้วย

Hello what is that noise

โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ

I will attempt to finish this work

ฉันจะพยายามทำงานนี้ให้เสร็จ

The film dumbed down the original book

ภาพยนตร์เรื่องนี้ลดทอนเนื้อหาดั้งเดิมจากหนังสือลงมากเกินไป

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ