The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 1

You need to grind the coffee beans

คุณต้องบดเมล็ดกาแฟ

They were grinding at the party

พวกเขาเต้นเบียดกันในงานปาร์ตี้

The system continues to grind the poor

ระบบยังคงกดขี่คนยากจนต่อไป

She is a talented drawer

เธอเป็นนักวาดที่มีพรสวรรค์

He bought a new pair of drawers

เขาซื้อกางเกงในตัวใหม่

The desk has three drawers

โต๊ะทำงานตัวนี้มีลิ้นชักสามอัน

Her sewing is very neat

การเย็บผ้าของเธอเรียบร้อยมาก

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She has a beautiful smile

เธอมีรอยยิ้มที่สวยงาม

The army claimed victory

กองทัพประกาศชัยชนะ

I can handle this task

ฉันจัดการงานนี้ได้

What is your online handle

ชื่อเล่นออนไลน์ของคุณคืออะไร

Please handle the box to me

โปรดส่งกล่องใบนั้นมาให้ฉัน

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

She is proud of her work

เธอภาคภูมิใจในงานของเธอ

He feels proud of what he did

เขารู้สึกทระนงในสิ่งที่เขาทำ

She stood proud after the win

เธอยืนอย่างภาคภูมิหลังจากได้รับชัยชนะ

She won an award for her hard work

เธอได้รับรางวัลจากการทำงานหนักของเธอ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

He intimated that he might resign

เขาบอกใบ้ว่าเขาอาจจะลาออก

She bought some intimate apparel

เธอซื้อชุดชั้นในมาบ้าง

I cannot think of his name

ฉันนึกชื่อเขาไม่ออก

I think of you every day

ฉันนึกถึงคุณทุกวัน

He thought of his trip in the meeting

เขาพูดถึงการเดินทางของเขาในการประชุม

Sprinkle some salt on the soup

โรยเกลือลงบนซุปเล็กน้อย

She is wearing a beautiful dress

เธอสวมชุดกระโปรงที่สวยงาม

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

This movie is free

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

Please write your name here

กรุณาบันทึกชื่อของคุณที่นี่

He wrote the address on a paper

เขาจดที่อยู่ลงบนกระดาษ

You need to write a check

คุณต้องสั่งจ่ายเช็ค

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

The region is considered part of the third world

ภูมิภาคนี้ถูกจัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศกำลังพัฒนา

Shh he is sleeping now

เงียบนะเขากำลังนอนหลับอยู่ตอนนี้

Shh stop talking during the movie

เบาเสียงหน่อยหยุดคุยระหว่างดูหนัง

Her speech was truly inspiring

คำพูดของเธอช่างน่าประทับใจจริงๆ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

She asked me to help her

เธอขอร้องให้ฉันช่วยเธอ

Anyway let's talk about something else

อย่างไรก็ตามเรามาคุยเรื่องอื่นกันเถอะ

The meeting will last for an hour

การประชุมจะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

I saw her last week

ฉันเจอเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

What is your last name

นามสกุลของคุณคืออะไร

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

Are you in the mood to watch a movie

คุณพร้อมที่จะดูหนังไหม

His sarcasm hurt my feelings

การเยาะเย้ยของเขาทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ

Life is better today

ชีวิตดีขึ้นในวันปัจจุบัน

We live in today

เราใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

She gave her friend a hug

เธอสวมกอดเพื่อนของเธอ

She hugged her teddy bear

เธอโอบกอดตุ๊กตาหมีของเธอ

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

I question his honesty

ฉันสงสัยในความซื่อสัตย์ของเขา

This is the question under discussion

นี่คือประเด็นที่กำลังถูกพิจารณาอยู่

The car is moving fast

รถกำลังเคลื่อนที่เร็ว

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

They fought a battle to win

พวกเขาต่อสู้เพื่อชัยชนะ

He won a long legal battle

เขาชนะคดีความที่ยืดเยื้อ

She battled against the illness

เธอฟันฝ่าต่อสู้กับอาการเจ็บป่วย

Please refer to the instructions

โปรดอ้างถึงคำแนะนำในการใช้งาน

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

He is a sissy when it comes to hard work

เขาเป็นคนอ่อนแอเมื่อต้องเจอกับงานหนัก

This is a medical diagram

นี่คือแผนภาพทางการแพทย์

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

He apologized for his mistake

เขาขออภัยสำหรับความผิดพลาดของเขา

She put sprinkles on her cupcake

เธอโรยเกล็ดน้ำตาลบนคัพเค้กของเธอ

Anybody can learn a language

ใครก็ได้สามารถเรียนภาษา

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

The soldiers will move out at dawn

ทหารจะออกเดินทางตอนรุ่งสาง

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

She hung up the phone

เธอวางสายโทรศัพท์

The prisoner was hung

นักโทษถูกแขวนคอ

They subjected him to harsh conditions

พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก

The king loves all his subjects

กษัตริย์ทรงรักพสกนิกรของพระองค์ทุกคน

The subjects of the experiment felt tired

ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย

I wave goodbye to my friend

ฉันโบกมือลาเพื่อนของฉัน

The flag waves in the wind

ธงแกว่งไปมาตามแรงลม

There is a new wave of interest in music

มีกระแสความสนใจในดนตรีรอบใหม่

I mistook him for his brother

ฉันเข้าใจผิดว่าเขาคือพี่ชายของเขา

You should get out of doing that chore

คุณควรหลีกเลี่ยงการทำหน้าที่นั้น

What did you get out of the meeting

คุณได้รับประโยชน์อะไรจากการประชุมนั้น

The secretary filed the documents

เลขานุการจัดเก็บเอกสาร

My secretary handles my schedule

ผู้ช่วยส่วนตัวของฉันจัดการตารางเวลาให้ฉัน

She is a secretary at the law firm

เธอเป็นพนักงานสำนักงานที่สำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

The school held a formal function

โรงเรียนจัดงานเลี้ยงที่เป็นทางการ

My old computer does not function well

คอมพิวเตอร์เครื่องเก่าของฉันทำงานได้ไม่ดี

The main function of this tool is to open cans

หน้าที่หลักของอุปกรณ์นี้คือใช้เปิดกระป๋อง

We enjoyed the tropical weather

เราเพลิดเพลินกับสภาพอากาศแบบเมืองร้อน

The sunset is beautiful

พระอาทิตย์ตกดินนั้นงดงาม

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

The wound was cleaned to prevent infection

แผลถูกทำความสะอาดเพื่อป้องกันการติดเชื้อ

He has a viral infection in his throat

เขามีการติดเชื้อไวรัสในลำคอ

The loud noise freaked me out

เสียงดังนั้นทำให้ฉันตกใจมาก

He had a total freak out at the office

เขามีอาการคลุ้มคลั่งที่ออฟฟิศ

She fell apart after hearing the news

เธอสติแตกหลังจากได้ยินข่าว

The toy fell apart in my hands

ของเล่นแตกสลายคามือฉัน

The noble lived in a large castle

ขุนนางอาศัยอยู่ในปราสาทขนาดใหญ่

She comes from a noble family

เธอมาจากครอบครัวชั้นสูง

She has a noble background

เธอมีพื้นฐานมาจากตระกูลผู้ดี