The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 4

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

He promised to arrive on time

เขาสัญญาว่าจะมาให้ตรงเวลา

They promised to stay together

พวกเขาให้คำมั่นว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

The drain is choked with leaves

ท่อระบายน้ำอุดตันไปด้วยใบไม้

He choked from the thick smoke

เขาหายใจไม่ออกเพราะควันหนา

The plant choked because it lacked water

พืชขาดอากาศเพราะขาดน้ำ

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

The firm is a major business concern

บริษัทนี้เป็นองค์กรธุรกิจรายใหญ่

This report concerns the new policy

รายงานฉบับนี้เกี่ยวกับนโยบายใหม่

It is not your concern to fix this

ไม่ใช่หน้าที่ของคุณที่จะต้องมาแก้ไขเรื่องนี้

I wash my clothes every week

ฉันซักเสื้อผ้าของฉันทุกสัปดาห์

Please wash your hands before eating

โปรดล้างมือก่อนรับประทานอาหาร

The project was a total wash

โครงการนี้เป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

He gave me a hint about the surprise

เขาให้คำใบ้เกี่ยวกับเรื่องเซอร์ไพรส์แก่ฉัน

She hinted that she might quit her job

เธอพูดเป็นนัยว่าเธออาจจะลาออกจากงาน

We bought some churros

เราซื้อชูโรสมาบ้าง

He wore a new gym for the race

เขาสวมกางเกงกีฬาตัวใหม่สำหรับการแข่งขัน

We have gym class every Monday

เรามีวิชาพลศึกษาทุกวันจันทร์

The school built a large gym

โรงเรียนสร้างโรงพลศึกษาขนาดใหญ่

They lead a real life

พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย

He is a real and believes in socialism

เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม

Please mute the sound

กรุณาลดระดับเสียงลง

He has been mute since birth

เขาเป็นใบ้มาตั้งแต่เกิด

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

She has small ears

เธอมีหูเล็ก

I hear what you are saying

ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่

Fortune smiled on her

โชคเข้าข้างเธอ

She has a beautiful smile

เธอมีรอยยิ้มที่สวยงาม

We bought a gift for the baby shower

พวกเราซื้อของขวัญสำหรับงานฉลองการตั้งครรภ์

A brief shower stopped our walk

ฝนที่ตกลงมาทำให้พวกเราต้องหยุดเดิน

Please pair these socks together

โปรดจับคู่ถุงเท้าเหล่านี้เข้าด้วยกัน

I have a pair of friends

ฉันมีเพื่อนอยู่หนึ่งคู่

This is a first quality product

นี่เป็นสินค้าคุณภาพชั้นหนึ่ง

First I was scared but then I was happy

ตอนแรกฉันกลัวแต่แล้วฉันก็มีความสุข

I like coffee without sugar

ฉันชอบกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาล

The milk went sour

นมกลายเป็นรสเปรี้ยว

Prices went down

ราคาสินค้าลดลง

He went his bird free

เขาปล่อยนกของเขาให้เป็นอิสระ

Go straight to your home

กลับบ้านไปตรงๆ เลย

He is a straight man

เขาเป็นผู้ชายที่ชอบผู้หญิง

Tell me the straight truth

บอกความจริงที่ตรงไปตรงมากับฉันหน่อย

Where is the nearest restroom

ห้องน้ำที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

The pastry shop sells many kinds of pies

ร้านขนมอบขายพายหลายชนิด

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย

I do not live there anymore

ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป

He does not work here anymore

เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว

She does not go out anymore

เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว

You should not be in a hurry

คุณไม่ควรอยู่ในความเร่งรีบ

I had to hurry to catch the bus

ฉันต้องรีบเพื่อขึ้นรถเมล์

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

We need to discuss this matter

เราต้องหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

It happened in a matter of minutes

มันเกิดขึ้นในระยะเวลาเพียงไม่กี่นาที

Everything is made of matter

ทุกสิ่งทุกอย่างประกอบขึ้นจากสสาร

The police officer is on his beat

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังอยู่ในเขตตรวจของเขา

We can beat the traffic by leaving early

เราสามารถถึงก่อนรถติดได้โดยการออกเดินทางแต่เนิ่นๆ

Nothing beats a cold drink on a hot day

ไม่มีอะไรดีไปกว่าเครื่องดื่มเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อน

I am completely beat after working all day

ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงานมาทั้งวัน

She beat the rug to remove dust

เธอตีพรมเพื่อกำจัดฝุ่น

We better beat it before it starts to rain

เราควรรีบจากไปก่อนที่ฝนจะตก

The song has a fast beat

เพลงนี้มีจังหวะที่รวดเร็ว

He looked beat after the long run

เขาดูเหนื่อยล้าหลังจากการวิ่งทางไกล

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

The soldier shot at the target

ทหารยิงใส่เป้าหมาย

He was tired even though he slept well

เขารู้สึกเหนื่อยทั้งๆที่นอนหลับเต็มที่

She is happy even though she lost her job

เธอมีความสุขแม้ว่าเธอจะเพิ่งตกงาน

The judge voided the contract

ผู้พิพากษายกเลิกสัญญาฉบับนี้

She felt a void after he left

เธอรู้สึกถึงความว่างเปล่าหลังจากเขาจากไป

The check is void

เช็คใบนี้เป็นโมฆะ

He is climbing the corporate ladder

เขากำลังไต่เต้าในหน้าที่การงาน

He shaved a little off the wood

เขาเฉือนไม้เศษเล็กน้อยออกไป

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

Put the books in alphabetical order

จัดหนังสือตามลำดับตัวอักษร

He joined a religious order

เขาเข้าร่วมคณะทางศาสนา

The dogs treed the cat

สุนัขไล่แมวขึ้นไปบนต้นไม้

That tree is very tall

ต้นไม้นั้นสูงมาก

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

That is a very hip place to eat

นั่นเป็นร้านอาหารที่ทันสมัยมาก

He tried to pay off the police officer

เขาพยายามติดสินบนเจ้าหน้าที่ตำรวจ

It took a long time to pay off the staff

ใช้เวลานานกว่าจะจ่ายตอบแทนพนักงานได้

All his hard work finally paid off

การทำงานหนักทั้งหมดของเขาในที่สุดก็ประสบความสำเร็จ

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

I have no idea about this

ฉันไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

She bought some new wear

เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่

The carpet shows signs of wear

พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ

The long walk started to wear him out

การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า

She wears a red dress

เธอสวมชุดสีแดง

They wear uniforms to school

พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน

Do you wear glasses

คุณสวมแว่นตาหรือไม่

He wears a silver watch

เขาสวมนาฬิกาสีเงิน

We wear hats in the sun

เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด

Children wear comfortable shoes

เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย

She wears a smile on her face

เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ

She manages a small team

เธอจัดการทีมงานกลุ่มเล็กๆ

Everything stands as it was

ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I walked into a wall

ฉันเดินชนกำแพง

She walked into a trap

เธอเดินเข้าไปติดกับดัก

He walked into a new job

เขาได้งานใหม่มาอย่างง่ายดาย

It is easy to blame others

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวิจารณ์คนอื่น

Do not blame your brother

อย่าไปโทษน้องชายของคุณ

He accepted the blame for the accident

เขายอมรับความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

She is a cool chick

เธอเป็นหญิงสาวที่เท่มาก

The hen is watching her chick

แม่ไก่กำลังดูลูกของมัน

You can microwave the soup

คุณสามารถอุ่นซุปในไมโครเวฟได้

The oven can microwave food in minutes

เตาอบนี้สามารถทำให้อาหารร้อนได้ในเวลาไม่กี่นาที

Please microwave the pizza

โปรดอุ่นพิซซ่าในไมโครเวฟให้หน่อย

Are they married

พวกเขาแต่งงานกันหรือยัง

She is married

เธอมีคู่สมรสแล้ว

They decided to get married

พวกเขาตัดสินใจสมรสกัน

He voiced his opinion

เขาแสดงความคิดเห็นของเขา