The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 6
คำศัพท์และความหมาย
501 คำ
ระดับ CEFR
ทำให้เหนื่อย
ในฉากทำให้รู้สึกอ่อนเพลียหลังจากทำงานหนัก
Running makes me tire easily
การวิ่งทำให้ฉันเหนื่อยง่าย
ยางล้อ
ชิ้นส่วนยางที่หุ้มล้อรถและสัมผัสกับพื้นถนน
My car has a flat tire
ยางรถของฉันแบน
เหนื่อย
รู้สึกว่าต้องการพักผ่อน
I feel tired after work
ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังเลิกงาน
ห่าน
ในฉากนกน้ำขนาดใหญ่ที่มีคอยาว
The geese are swimming in the pond
ห่านกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อน้ำ
พ่อแม่
ในฉากบิดาหรือมารดาของบุคคล
She loves her parents
เธอรักพ่อแม่ของเธอ
บริษัทแม่
บริษัทที่เป็นเจ้าของบริษัทอื่น
The parent company is based in Tokyo
บริษัทแม่ตั้งอยู่ที่กรุงโตเกียว
เลี้ยงดู
ดูแลและอบรมสั่งสอนเด็ก
It is difficult to parent a teenager
เป็นเรื่องยากที่จะเลี้ยงดูวัยรุ่น
หลุด
ในฉากแยกออกจากพื้นผิวหรือวัตถุที่เคยติดอยู่
The button fell off my shirt
กระดุมเสื้อของฉันหลุดออกมา
เอ้า
ในฉากคำใช้เรียกความสนใจหรือขึ้นต้นประโยค
Now listen to me
เอ้า ฟังฉันนะ
ตอนนี้
ในฉากช่วงเวลาในขณะนี้
I am busy now
ฉันยุ่งอยู่ตอนนี้
เวลานี้
ในฉากช่วงเวลาที่เหมาะสมหรือสะดวกสำหรับบางอย่าง
The time for action is now
เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ
ลาก่อน
คำใช้พูดลาอย่างเป็นกันเอง
I have to go now
ฉันต้องลาก่อนแล้ว
ตอนนี้
ในเวลาปัจจุบัน
I am busy now
ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่
ทิ้ง
ในฉากกำจัดสิ่งของที่ไม่ต้องการ
Please throw away the trash
โปรดทิ้งขยะ
กำจัด
ย้ายสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
Throw away the old documents
กำจัดเอกสารเก่าเหล่านั้นทิ้งไป
คาดเดา
ในฉากการมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งโดยไม่มั่นใจ
Can you guess how old I am
คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่
ข้อสันนิษฐาน
ความคิดที่คุณคิดว่าถูกต้องโดยที่ยังไม่แน่ใจ
My guess is that he is late
ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย
คาดเดา
แสดงความคิดเห็นโดยไม่แน่ใจ
I guess he is at home
ฉันเดาว่าเขาอยู่บ้าน
ยินดีต้อนรับ
ในฉากคำกล่าวต้อนรับลูกค้าเมื่อเข้ามาในร้านหรือร้านอาหาร
The shopkeeper said irasshaimase to us
พนักงานร้านกล่าวคำว่ายินดีต้อนรับแก่เรา
คนรู้ไปหมด
ในฉากคนที่ทำตัวเหมือนรู้เรื่องทุกอย่าง
He is a real smarty pants
เขาเป็นคนประเภทที่ทำตัวรู้ไปหมดจริงๆ
ตกลง
ในฉากใช้แสดงความยอมรับหรือเห็นด้วย
I will do it okay
ฉันจะทำตามที่ตกลง
เอ่อ
ในฉากใช้ขึ้นต้นประโยคหรือเรียกความสนใจ
Okay let us start the meeting
เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ
สบายดี
อยู่ในสภาพที่ดีหรือยอมรับได้
Is your job okay
งานของคุณสบายดีไหม
ตกลง
ใช้ถามเพื่อยืนยันว่าอีกฝ่ายเห็นด้วยหรือเข้าใจหรือไม่
Is that okay with you?
คุณตกลงไหม?
ใช่
ในฉากคำพูดแบบไม่เป็นทางการสำหรับการตอบรับ
Yeah that is my book
ใช่ นั่นเป็นหนังสือของฉัน
ลังเล
ไม่สามารถตัดสินใจระหว่างสองตัวเลือกได้
I am yeah about which one to pick
ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี
ยาก
ในฉากสิ่งที่ไม่สะดวกหรือรับมือได้ง่าย
This exam is very tough
ข้อสอบนี้ยากมาก
เข้มงวด
การบังคับใช้กฎเกณฑ์อย่างจริงจัง
The teacher is very tough
ครูคนนั้นเข้มงวดมาก
แข็งแกร่ง
การมีความอดทนหรือกล้าหาญ
He is a tough person
เขาเป็นคนแข็งแกร่ง
ช่วยไม่ได้
การแสดงออกว่าเสียใจแต่ไม่สนใจแก้ไข
Tough luck for you
ช่วยไม่ได้นะสำหรับคุณ
คนตลก
ในฉากผู้ที่มีนิสัยสนุกสนานและทำให้คนอื่นหัวเราะ
That guy is a real hoot
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนตลกมาก
เรื่องตลก
สิ่งที่ทำให้เรารู้สึกขบขัน
The party was a hoot
งานปาร์ตี้นั้นสนุกตลกขบขันมาก
ร้องฮูก
การส่งเสียงร้องที่ดังและลึกของนกฮูก
An owl began to hoot in the night
นกฮูกเริ่มส่งเสียงร้องในยามค่ำคืน
จริง
ในฉากที่มีอยู่จริงตามความเป็นจริง
This is a real problem
นี่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นจริง
เรียบง่าย
ไม่หรูหราหรือซับซ้อน
They lead a real life
พวกเขาใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย
คอมมิวนิสต์
ผู้ที่เชื่อในระบบที่ชุมชนเป็นเจ้าของปัจจัยการผลิต
He is a real and believes in socialism
เขาเป็นคอมมิวนิสต์และเชื่อในระบบสังคมนิยม
มากๆ
ใช้เพื่อเน้นย้ำความรู้สึกหรือสถานการณ์
It was real cold yesterday
เมื่อวานนี้หนาวมากๆ
เหมือนจริง
ดูราวกับเป็นสิ่งที่มีอยู่จริง
The painting looks real
ภาพวาดดูเหมือนจริง
โรคจมูกอักเสบ
ในฉากอาการอักเสบของเยื่อบุภายในจมูก
He suffers from chronic rhinitis
เขาป่วยเป็นโรคจมูกอักเสบเรื้อรัง
ตัวปรับสมดุล
ในฉากสิ่งที่ทำให้ผู้คนหรือสิ่งของมีความเท่าเทียมกันมากขึ้น
Education is the great equalizer
การศึกษาคือตัวปรับสมดุลที่สำคัญยิ่ง
ลูกค้าประจำ
ในฉากคนที่มาใช้บริการสถานที่หนึ่งบ่อยครั้ง
He is a regular at this cafe
เขาเป็นลูกค้าประจำที่คาเฟ่นี้
ปกติ
ในฉากสิ่งที่เป็นไปตามธรรมดาหรือทั่วไป
This is my regular route to school
นี่เป็นเส้นทางปกติที่ฉันใช้ไปโรงเรียน
สม่ำเสมอ
สิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยหรือตามเวลาที่กำหนดไว้
She takes regular breaks
เธอพักเป็นเวลาสม่ำเสมอ
พนักงานเสิร์ฟ
ผู้ที่นำอาหารและเครื่องดื่มมาเสิร์ฟลูกค้าในร้านอาหาร
The regular brought us the menu
พนักงานเสิร์ฟนำเมนูมาให้เรา
พยายาม
ในฉากใช้ความพยายามในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I will try to finish my work
ฉันจะพยายามทำงานของฉันให้เสร็จ
ไต่สวน
ตรวจสอบหลักฐานในศาลเพื่อตัดสินว่าใครผิด
The court will try the case next week
ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า
ทดลอง
ทดสอบบางอย่างเพื่อดูว่าใช้งานได้หรือไม่
You should try this new software
คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้
เลิก
ในฉากไม่ทำกิจกรรมนั้นต่อ
I will stop smoking
ฉันจะเลิกสูบบุหรี่
หยุด
ในฉากคำสั่งที่บอกให้ผู้อื่นเลิกทำบางสิ่ง
He shouted stop
เขาร้องตะโกนว่าหยุด
สถานี
สถานที่ที่รถบัสหรือรถไฟจอดรับส่ง
There is a train stop nearby
มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ
แวะ
ไปยังสถานที่หนึ่งในช่วงเวลาสั้นๆ
We will stop at the cafe
เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น
หยุด
ไม่เคลื่อนไหวหรือทำสิ่งใดต่อ
Please stop talking
กรุณาหยุดพูด
ป้องกัน
ทำให้บางสิ่งไม่เกิดขึ้น
A helmet can stop serious injuries
หมวกกันน็อกช่วยป้องกันการบาดเจ็บรุนแรง
การเปลี่ยนแปลง
ในฉากการทำให้บางสิ่งแตกต่างไปจากเดิม
She is changing her plans
เธอกำลังเปลี่ยนแผนของเธอ
การเปลี่ยนเสื้อผ้า
การถอดเสื้อผ้าออกแล้วสวมใส่ชุดอื่น
He is changing for dinner
เขากำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับมื้อเย็น
น่ารักมาก
ในฉากมีเสน่ห์หรือดึงดูดใจอย่างยิ่ง
That kitten is super cute
ลูกแมวตัวนั้นน่ารักมาก
ดูสิว่าใคร
ในฉากการให้ความสนใจต่อผู้ใดผู้หนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Look who is here
ดูสิว่าใครมาที่นี่
ฟื้นฟูจิตวิญญาณ
ในฉากการกลับมามีศรัทธาในศาสนาอย่างจริงจัง
They had a born again experience
พวกเขาได้รับประสบการณ์การฟื้นฟูจิตวิญญาณ
รางวัลโนเบล
ในฉากรางวัลระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงสำหรับผลงานอันยิ่งใหญ่
He won the Nobel Prize
เขาได้รับรางวัลโนเบล
การสำส่อน
ในฉากการมีคู่นอนหลายคน
Promiscuity can lead to health problems
การสำส่อนอาจนำไปสู่ปัญหาสุขภาพได้
ยอดเยี่ยม
ในฉากที่ดีมากหรือน่าประทับใจอย่างยิ่ง
We had a wonderful time
เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม
ตาม
ในฉากตามที่ระบุไว้หรืออ้างอิงจากบางสิ่ง
According to the weather forecast it will rain
ตามพยากรณ์อากาศฝนจะตก
ด้วยตนเอง
ด้วยความสมัครใจของตนเองโดยไม่ต้องถูกบังคับ
Choose the color according to your preference
เลือกสีด้วยตนเองตามที่คุณต้องการ
สอดคล้องกับ
ในลักษณะที่ตรงกันหรือเป็นไปตามสิ่งอื่น
Everything happened according to the plan
ทุกอย่างเกิดขึ้นสอดคล้องกับแผนที่วางไว้
เกี่ยวกับ
ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
Payment is made according to the amount of work
การจ่ายเงินทำตามจำนวนงานที่เกี่ยวข้อง
ตามที่
ตามข้อมูลหรือคำกล่าวของบุคคลหรือแหล่งข้อมูล
According to the report, sales increased
ตามรายงาน ยอดขายเพิ่มขึ้น
เครื่องดื่ม
ในฉากของเหลวที่สามารถดื่มได้เช่นน้ำหรือน้ำผลไม้
Please choose a beverage with your meal
กรุณาเลือกเครื่องดื่มพร้อมมื้ออาหารของคุณ
ทำให้เขินอาย
ในฉากทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจหรือประหม่า
His comment embarrassed her
ความเห็นของเขาทำให้เธอรู้สึกเขินอาย
รู้สึกอับอาย
รู้สึกประหม่าหรือไม่สบายใจในสถานการณ์ที่น่ากระดาก
I felt embarrassed when I made a mistake
ฉันรู้สึกอับอายเมื่อฉันทำผิดพลาด
ชาวยิว
ในฉากบุคคลที่นับถือศาสนายูดาห์หรือมีเชื้อสายยิว
She is a proud Jew
เธอเป็นชาวยิวที่น่าภูมิใจ
ผ่อนคลาย
ในฉากทำให้รู้สึกสงบหรือลดความเจ็บปวด
This music is very soothing
ดนตรีนี้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลายมาก
ทำเสียงหึ่ง
ในฉากการเปล่งเสียงต่ำต่อเนื่องโดยปิดปาก
He likes to hum while working
เขาชอบทำเสียงหึ่งในลำคอขณะทำงาน
เสียงหึ่ง
เสียงต่อเนื่องที่มีระดับต่ำ
There is a low hum from the engine
มีเสียงหึ่งเบาๆ จากเครื่องยนต์
โอ้โห
ในฉากใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
My word that is a tall building
โอ้โห นั่นเป็นตึกที่สูงมาก
คำมั่นสัญญา
การให้สัญญาหรือคำรับรองอย่างจริงจัง
I give you my word that I will help
ฉันให้คำมั่นสัญญาว่าฉันจะช่วย
คำพูด
สิ่งที่ใครบางคนได้กล่าวออกมา
You should keep your word
คุณควรรักษาคำพูดของคุณ
มะเร็ง
ในฉากโรคร้ายแรงที่เซลล์ในร่างกายเติบโตผิดปกติ
He is fighting against cancer
เขากำลังต่อสู้กับโรคมะเร็ง
สิ่งเลวร้าย
บุคคลหรือสิ่งที่สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงต่อกลุ่มหรือระบบ
Corruption is a cancer in our society
การทุจริตเป็นสิ่งเลวร้ายที่กัดกินสังคมของเรา
สำเนียงท้องถิ่น
ในฉากวิธีการพูดที่เป็นลักษณะเฉพาะของภูมิภาคหรือกลุ่มคน
She has a southern accent
เธอมีสำเนียงทางใต้
เน้น
ทำให้สิ่งหนึ่งโดดเด่นหรือชัดเจนขึ้น
Please accent the first syllable
โปรดเน้นที่พยางค์แรก
แน่นอน
ในฉากใช้สำหรับตอบตกลงหรือแสดงความเห็นด้วย
Can you help me? Of course
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม ได้แน่นอน
เนื้อหา
ในฉากข้อมูลหรือแนวคิดที่บรรจุอยู่ในบางสิ่ง
The content of the book is interesting
เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ
ปริมาณ
จำนวนของสารที่อยู่ในบางสิ่ง
The milk has a high fat content
นมมีปริมาณไขมันสูง
พอใจ
รู้สึกมีความสุขกับสิ่งที่มีอยู่
She is content with her simple life
เธอพอใจกับชีวิตที่เรียบง่ายของเธอ
เหมือนกัน
ในฉากมีลักษณะหรือคุณภาพที่คล้ายคลึงกัน
The two sisters look alike
พี่น้องสองคนนี้ดูเหมือนกัน
คำศัพท์
ในฉากคำหรือวลีที่ใช้ในบริบทเฉพาะ
This book defines many technical terms
หนังสือเล่มนี้ให้คำจำกัดความคำศัพท์ทางเทคนิคไว้มากมาย
เงื่อนไข
ข้อตกลงหรือส่วนหนึ่งของสัญญา
Please read the terms of the contract
กรุณาอ่านเงื่อนไขของสัญญา
วาระ
ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับการดำรงตำแหน่งหรือการทำงาน
The president is serving a second term
ประธานาธิบดีกำลังดำรงตำแหน่งในวาระที่สอง
ความสัมพันธ์
ลักษณะที่ผู้คนเกี่ยวข้องและปฏิบัติต่อกัน
They have a good relationship
พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
ขีปนาวุธ
ในฉากอาวุธที่บินไปยังเป้าหมาย
The missile hit the target
ขีปนาวุธพุ่งชนเป้าหมาย
ขี่
ในฉากการนั่งบนสัตว์หรือยานพาหนะแล้วควบคุมทิศทาง
Can you ride a horse
คุณขี่ม้าเป็นไหม
การเดินทาง
การเดินทางด้วยยานพาหนะ
We took a bus ride to the city
เรานั่งรถโดยสารเดินทางเข้าเมือง
บ่น
การวิพากษ์วิจารณ์หรือต่อว่าใครบางคนซ้ำๆ
Stop riding me about my mistakes
เลิกบ่นเรื่องข้อผิดพลาดของฉันสักที
ผู้ได้รับรางวัล
ในฉากบุคคลที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ
The poet is a Nobel laureate
กวีผู้นี้เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบล
อย่างตรงไปตรงมา
ในฉากในทางที่เปิดเผยและซื่อสัตย์
Frankly I do not know
อย่างตรงไปตรงมาผมไม่รู้
ออกเดินทาง
ในฉากเริ่มต้นออกเดินทางจากสถานที่แห่งหนึ่ง
We will get off early tomorrow
เราจะออกเดินทางแต่เช้าในวันพรุ่งนี้
พ้นผิด
ไม่ได้รับโทษจากการกระทำผิด
He managed to get off with a warning
เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน
เลิกทำ
หยุดการกระทำบางอย่างลง
Please get off your phone and listen
กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย
วางสาย
การจบการสนทนาทางโทรศัพท์
I need to get off the phone now
ฉันต้องวางสายแล้วตอนนี้
ลงจาก
ออกจากสถานที่หรือยานพาหนะ
Please get off the bus here
กรุณาลงจากรถบัสที่นี่นี้
เลิกยุ่ง
การหยุดรบกวนผู้อื่น
Get off my back
เลิกยุ่งกับฉันสักที
ลงจาก
การออกจากหรือเคลื่อนที่ออกจากบางสิ่ง
Get off the bus now
ลงจากรถบัสเดี๋ยวนี้
รอดตัว
ไม่ได้รับโทษหรือถูกตำหนิ
He got off with a warning
เขารอดตัวไปเพียงแค่ได้รับคำเตือน
เลิกงาน
หยุดทำงานและออกจากที่ทำงาน
I get off work at six
ฉันเลิกงานตอนหกโมง
หยุดแตะต้อง
หยุดสัมผัสตัวใครบางคน
Please get off me
กรุณาหยุดแตะต้องฉัน
ช่างขัดรองเท้า
ในฉากผู้ที่ทำความสะอาดและขัดรองเท้าเพื่อแลกกับเงิน
The bootblack cleaned my shoes
ช่างขัดรองเท้าทำความสะอาดรองเท้าของฉัน
ตกลงบน
ในฉากเคลื่อนที่ลงมาและลงจอดบนบางสิ่ง
The leaves fell on the ground
ใบไม้ร่วงหล่นลงบนพื้น
รับผิดชอบ
เป็นบุคคลที่ต้องจัดการกับบางสิ่ง
The responsibility fell on him
ความรับผิดชอบตกมาอยู่ที่เขา
ตรงกับ
เกิดขึ้นในวันที่กำหนด
My birthday falls on a Monday
วันเกิดของฉันตรงกับวันจันทร์
สัตว์ป่า
ในฉากสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช
We saw many animals at the zoo
เราเห็นสัตว์มากมายที่สวนสัตว์
สัตว์
สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช
Animals need water
สัตว์ต้องการน้ำ
มงกุฎ
ในฉากเครื่องประดับศีรษะทรงกลมที่กษัตริย์หรือราชินีสวมใส่
The queen wore a golden crown
ราชินีสวมมงกุฎทองคำ
สวมมงกุฎ
พิธีแต่งตั้งให้เป็นกษัตริย์หรือราชินี
They will crown the new king today
พวกเขาจะสวมมงกุฎให้กษัตริย์องค์ใหม่ในวันนี้
ราชวงศ์
กษัตริย์หรือราชินีและครอบครัวของพวกเขา
He served the crown for many years
เขารับใช้ราชวงศ์มาเป็นเวลาหลายปี
ถนนคราวน์
ชื่อของถนนหรือเส้นทาง
We live on Crown Street
พวกเราอาศัยอยู่ที่ถนนคราวน์
มื้อค่ำ
ในฉากมื้ออาหารมื้อสุดท้ายของวัน
We had a delicious supper
เราทานมื้อค่ำที่แสนอร่อย
คะแนน
ในฉากตัวเลขที่บอกระดับคุณภาพหรือความนิยม
The movie has a high rating
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้คะแนนสูง
ความอยากอาหาร
ในฉากความรู้สึกที่ต้องการรับประทานอาหาร
The fresh air gave me a good appetite
อากาศบริสุทธิ์ทำให้ฉันมีความอยากอาหารมากขึ้น
ความปรารถนา
ความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She has a great appetite for adventure
เธอมีความปรารถนาในการผจญภัยอย่างแรงกล้า
รู้ไหม
ในฉากวลีที่ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหรือแสดงว่ากำลังคิด
You know I think we should go home
รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว
คุณเข้าใจไหม
ในฉากใช้เพื่อตรวจสอบว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่หรือใช้เป็นคำเชื่อมในการหยุดคิด
It is very cold today you know
วันนี้อากาศหนาวมากเลยนะคุณเข้าใจไหม
เข้าใจ
การรับรู้หรือมีข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
Do you know the answer
คุณเข้าใจคำตอบไหม
ปืนลูกซอง
ในฉากอาวุธปืนที่ยิงกระสุนเม็ดโลหะขนาดเล็กจำนวนมาก
The hunter carried a shotgun
นายพรานถือปืนลูกซอง
ดื่มเร็ว
การดื่มเครื่องดื่มอย่างรวดเร็วจากกระป๋องหรือขวด
He decided to shotgun his beer
เขาตัดสินใจดื่มเบียร์จนหมดอย่างรวดเร็ว
ยิงปืน
การใช้ปืนยิงออกไป
He shotgunned at the target
เขายิงปืนไปยังเป้าหมาย
ที่นั่งข้างคนขับ
ที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้าถัดจากคนขับ
I call shotgun
ฉันขอจองที่นั่งข้างคนขับ
ห้องเด็กเล็ก
ในฉากห้องสำหรับทารกหรือเด็กเล็ก
We painted the nursery blue
เราทาสีห้องเด็กเล็กเป็นสีฟ้า
สถานรับเลี้ยงเด็ก
สถานที่ที่ดูแลเด็กเล็กในระหว่างวัน
My daughter goes to a nursery
ลูกสาวของฉันไปสถานรับเลี้ยงเด็ก
บันไดหน้าประตู
ในฉากพื้นที่บริเวณด้านหน้าประตูทางเข้าของอาคาร
Leave the package on the doorstep
วางพัสดุไว้ที่บันไดหน้าประตู
จวนเจียนจะตาย
สภาพที่ใกล้จะเสียชีวิตอย่างยิ่ง
He was on the doorstep of death
เขาอยู่ในสภาพจวนเจียนจะตาย
สุภาษิต
ในฉากถ้อยคำที่กล่าวสืบต่อกันมานาน
That is a common saying
นั่นเป็นสุภาษิตที่พูดกันทั่วไป
พูด
เปล่งเสียงออกมาเป็นถ้อยคำ
What are you saying
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
สุภาษิต
วลีสั้นๆ ที่รู้จักกันดีซึ่งให้คำแนะนำหรือแสดงความจริง
My grandmother often repeats this saying
คุณยายของฉันพูดสุภาษิตนี้ซ้ำอยู่บ่อยๆ
กังฟู
ในฉากศิลปะการต่อสู้รูปแบบหนึ่งของจีน
He is learning kung fu
เขากำลังเรียนกังฟู
ราคา
ในฉากจำนวนเงินที่ต้องจ่ายเพื่อซื้อสิ่งของ
This book costs ten dollars
หนังสือเล่มนี้มีราคา 10 ดอลลาร์
ต้องการ
การต้องแลกมาด้วยบางสิ่ง
Success costs hard work
ความสำเร็จต้องการความพยายามอย่างหนัก
สิ่งที่ต้องแลก
สิ่งที่สูญเสียหรือยอมสละไป
Success came at a cost
ความสำเร็จต้องแลกมาด้วยการสูญเสีย
บุฟเฟต์
ในฉากมื้ออาหารที่ผู้รับประทานตักอาหารเองจากโต๊ะ
We ate lunch at the hotel buffet
พวกเรากินมื้อเที่ยงที่บุฟเฟต์ของโรงแรม
กระแทก
การปะทะหรือตีซ้ำๆ ด้วยความแรง
The waves buffeted the small boat
คลื่นกระแทกเรือลำเล็กอย่างรุนแรง
ซูชิ
ในฉากอาหารญี่ปุ่นที่ทำจากข้าวผสมน้ำส้มสายชูกับปลาสดหรือวัตถุดิบอื่น
Sushi is a popular Japanese dish
ซูชิเป็นอาหารญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยม
เกือบ
ในฉากไม่ถึงกับทั้งหมดแต่ใกล้เคียง
I have almost finished my homework
ฉันทำการบ้านเกือบเสร็จแล้ว
กังวล
ในฉากรู้สึกเป็นห่วงหรือมีความไม่สบายใจ
I am worried about the test
ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบ
ลืม
ในฉากไม่สามารถจำบางสิ่งได้
I forgot my keys at home
ฉันลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
ละเลย
หยุดคิดหรือเลิกใส่ใจในบางสิ่ง
Do not forget your responsibilities
อย่าละเลยหน้าที่ของคุณ
นึกออก
การพยายามระลึกถึงสิ่งที่เคยจำได้
I could not forget the happy memories
ฉันไม่สามารถลบเลือนความทรงจำที่มีความสุขนั้นไปได้
อีกต่อไป
ในฉากไม่เกิดขึ้นหรือคงอยู่อีกต่อไป
I do not live there anymore
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป
เพิ่มเติม
สิ่งที่เพิ่มขึ้นจากเดิม
Would you like any more tea?
คุณต้องการชาเพิ่มอีกไหม?
ลูกประคำ
ในฉากสายลูกปัดที่ใช้สำหรับนับจำนวนการสวดมนต์
She held a rosary in her hands
เธอถือลูกประคำไว้ในมือ
ข่าว
ในฉากข้อมูลใหม่เกี่ยวกับเรื่องราวต่างๆ
I read the news every morning
ฉันอ่านข่าวทุกเช้า
เสื้อผ้า
ในฉากสิ่งของที่สวมใส่บนร่างกาย
I need to buy new clothes
ฉันต้องการซื้อเสื้อผ้าใหม่
แต่งตัว
การสวมใส่เสื้อผ้าให้ผู้อื่น
She clothes her baby carefully
เธอแต่งตัวให้ลูกของเธออย่างระมัดระวัง
เปียกชื้น
ที่ถูกปกคลุมด้วยน้ำหรือของเหลว
The fabric feels clothes and cold
ผ้ามีความรู้สึกเปียกชื้นและเย็น
เสื้อผ้า
เครื่องแต่งกายหนึ่งชิ้น
She bought a new piece of clothing
เธอซื้อเสื้อผ้าชิ้นใหม่
รู้ไหม
ในฉากวลีที่ใช้ถามว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่หรือใช้คั่นเวลาขณะพูด
It is a nice day ya know
วันนี้อากาศดีนะรู้ไหม
อีกครั้ง
ในฉากอีกหนึ่งรอบหรือซ้ำอีกครั้ง
Please say that again
โปรดพูดแบบนั้นอีกครั้ง
ให้อภัย
ในฉากขอให้ใครบางคนยกโทษให้
Please excuse my behavior
โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย
ขออภัย
พูดเพื่อขอความสนใจหรือกล่าวขอโทษ
Excuse me where is the station
ขออภัยครับสถานีอยู่ที่ไหน
ข้ออ้าง
เหตุผลที่ให้เพื่ออธิบายหรือแก้ตัว
That is just an excuse
นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น
ส่วนประกอบพื้นฐาน
ในฉากชิ้นส่วนสำคัญที่ใช้ในการสร้างบางสิ่ง
Education is a building block of success
การศึกษาเป็นส่วนประกอบพื้นฐานของความสำเร็จ
ตำรวจ
ในฉากเจ้าหน้าที่ผู้รักษากฎหมาย
The cop caught the thief
ตำรวจจับขโมยได้
เอา
หยิบหรือได้รับบางสิ่ง
He tried to cop a free meal
เขาพยายามหาอาหารฟรีกิน
อย่างเศร้าใจ
ในฉากในลักษณะที่แสดงถึงความไม่มีความสุข
He looked at me sadly
เขามองฉันอย่างเศร้าใจ
เตือน
ในฉากทำให้ใครบางคนจำสิ่งที่ลืมได้
Please remind me to call her
ช่วยเตือนให้ฉันโทรหาเธอด้วย
ปีที่แล้ว
ในฉากช่วงเวลาหนึ่งปีที่ผ่านมา
I moved to a new city last year
ฉันย้ายไปเมืองใหม่เมื่อปีที่แล้ว
ขยายตัว
ในฉากมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือมีจำนวนมากขึ้น
The city will grow over the next decade
เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า
ปลูก
ทำให้พืชเติบโตหรือพัฒนาขึ้น
Farmers grow rice in the field
ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา
เติบโต
เริ่มต้นเข้าสู่สภาวะใดสภาวะหนึ่ง
The plants grow quickly
พืชเหล่านี้เติบโตอย่างรวดเร็ว
ปัง
ในฉากเสียงดังฉับพลันจากการกระแทก
The door shut with a loud bam
ประตูปิดลงพร้อมเสียงดังปัง
รอบคอบ
ในฉากมีความคิดที่รู้จักตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดี
That was a smart decision
นั่นเป็นการตัดสินใจที่รอบคอบ
แสบ
รู้สึกเจ็บแปลบเหมือนถูกเข็มแทง
The soap made my eyes smart
สบู่ทำให้ตาของฉันแสบ
ฉลาด
มีความสามารถในการเรียนรู้หรือทำความเข้าใจได้เร็ว
He is a smart student
เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาด
ดูดี
การแต่งกายที่เรียบร้อยและทันสมัย
You look smart in that suit
คุณดูดีมากในชุดสูทนั้น
ฟรี
ในฉากไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
This movie is free
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูฟรี
ว่าง
ไม่มีงานหรือภาระผูกพันต้องทำ
I am free this evening
ฉันว่างในตอนเย็นนี้
เป็นอิสระ
สามารถทำในสิ่งที่ต้องการได้โดยไม่มีข้อจำกัด
Birds are free to fly anywhere
นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้
ปล่อย
ให้ใครบางคนหรือบางสิ่งหลุดพ้นจากการถูกกักขัง
They will free the bird
พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป
ทางเดินแห่งเกียรติยศ
ในฉากทางเท้าที่มีชื่อเสียงในฮอลลีวูดซึ่งมีดวงดาวประทับชื่อของคนดัง
We visited the Walk of Fame in Hollywood
พวกเราไปเยี่ยมชมทางเดินแห่งเกียรติยศในฮอลลีวูด