The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 17

She wants to go to university

เธอต้องการเข้าเรียนมหาวิทยาลัย

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

I will nail the board to the wall

ฉันจะตอกแผ่นไม้เข้ากับผนัง

He nailed the final test

เขาทำข้อสอบสุดท้ายได้ดีมาก

Grandparents often spoil their grandchildren

ปู่ย่าตายายมักตามใจหลาน

They shared the spoils of their hard work

พวกเขาแบ่งรางวัลที่ได้จากความพยายามอย่างหนัก

The rain spoiled our picnic

ฝนทำให้การปิกนิกของเราเสียไป

I want to paint my room blue

ฉันต้องการทาสีห้องของฉันเป็นสีฟ้า

This paint is very expensive

สีทาบ้านกระป๋องนี้ราคาแพงมาก

The news painted a sad picture of the city

ข่าวบรรยายให้เห็นภาพความเศร้าของเมืองนี้

This is a medical diagram

นี่คือแผนภาพทางการแพทย์

The doctor explained the function

หมออธิบายการทำงานของมัน

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

I tried to hail a taxi in the rain

ฉันพยายามเรียกแท็กซี่ท่ามกลางสายฝน

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

This room is 200 square feet

ห้องนี้มีขนาดสองร้อยตารางฟุต

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

Birds are free to fly anywhere

นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

Do as you please

ทำในสิ่งที่คุณต้องการ

He tries to please his boss

เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ

I said good night to my mother

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์แม่

We exchanged a good night before leaving

เราบอกราตรีสวัสดิ์กันก่อนจากไป

I wish you a good night

ขอให้คุณมีค่ำคืนที่ดี

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

The weather got worse yesterday

อากาศแย่ลงเมื่อวานนี้

I need to hang out the laundry

ฉันต้องเอาผ้าไปตาก

Don't hang your head out of the window

อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

He went to the river to shrimp

เขาไปที่แม่น้ำเพื่อจับกุ้ง

Oh my god look at that car

ไม่อยากจะเชื่อเลยดูรถคันนั้นสิ

They had social intercourse with their neighbors

พวกเขามีการติดต่อกับเพื่อนบ้าน

They engaged in sexual intercourse

พวกเขาได้สัมผัสทางเพศกัน

One degree has sixty minutes

หนึ่งองศามีหกสิบลิดา

Call me the minute you arrive

โทรหาฉันทันทีที่คุณมาถึง

The secretary wrote the minute

เลขานุการเขียนบันทึกการประชุม

Wait for a minute

รอสักนาที

The room had a minute crack in the wall

ผนังห้องมีรอยร้าวเล็กมาก

He tries to box everyone into one category

เขาพยายามจัดทุกคนให้อยู่ในประเภทเดียวกัน

They learned how to box

พวกเขาเรียนรู้วิธีชกมวย

Please box these gifts for me

กรุณาบรรจุของขวัญเหล่านี้ลงกล่องให้ฉันที

The team hammered their opponents

ทีมชนะคู่แข่งแบบถล่มทลาย

He was completely hammered last night

เขาเมามากเมื่อคืนนี้

He hammered the nail into the wood

เขาตอกตะปูเข้าไปในเนื้อไม้

I am a loving fan of this music

ฉันเป็นแฟนตัวยงที่ชอบเพลงนี้มาก

Do not harp on your mistakes

อย่าบ่นเรื่องความผิดพลาดของคุณซ้ำซาก

The harp is an ancient instrument

ฮาร์ปเป็นเครื่องดนตรีโบราณ

The children are playing at the playground

เด็กๆ กำลังเล่นกันที่สนามเด็กเล่น

This city is a playground for tourists

เมืองนี้เป็นแหล่งพักผ่อนสำหรับนักท่องเที่ยว

Nuh uh I did not take your pen

ไม่ ฉันไม่ได้เอาปากกาคุณไป

Nuh uh that is not true

ไม่ นั่นไม่จริงหรอก

They met in a secret place

พวกเขาพบกันในสถานที่ที่เป็นความลับ

This decision affects you directly

การตัดสินใจนี้ส่งผลกระทบต่อคุณโดยตรง

She will be home directly

เธอจะกลับมาถึงบ้านในไม่ช้า

I cannot eat such heavy food

ฉันไม่สามารถกินอาหารที่เข้มข้นขนาดนั้นได้

She has a heavy heart today

วันนี้เธอมีจิตใจที่เศร้าหมอง

We have a heavy responsibility

เรามีความรับผิดชอบที่หนักหนา

I have a one on one with my boss

ฉันมีการประชุมส่วนตัวกับหัวหน้า

We practiced with a mock exam

เราฝึกทำข้อสอบจำลอง

They mocked his efforts

พวกเขาเยาะเย้ยความพยายามของเขา

The same rule goes for you

กฎเดียวกันนี้ใช้ได้กับคุณ

I have to go for my meeting

ฉันต้องออกจากที่นี่ไปประชุม

He is going for the gold medal

เขากำลังพยายามคว้าเหรียญทองมาให้ได้

I like to watch a live stream

ฉันชอบดูการถ่ายทอดสด

The children played in the stream

เด็กๆ เล่นน้ำกันในลำธาร

The police force arrived quickly

กองกำลังตำรวจมาถึงอย่างรวดเร็ว

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

He made a disturbing comment about the crime

เขาให้ความเห็นที่น่าสะอิดสะเอียนเกี่ยวกับอาชญากรรมนี้

She is a distinguished scientist

เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง

He distinguished himself in the field of medicine

เขาได้สร้างชื่อให้ตนเองในสาขาการแพทย์

They are a distinguished family

พวกเขาเป็นครอบครัวที่น่ายกย่อง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Right I will be there soon

ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

They humiliated him by criticizing his work

พวกเขาทำให้เขาเสียหน้าด้วยการวิจารณ์งานของเขา

It was a humiliating experience for him

มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอับอายสำหรับเขา

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

Do not be such an idiot

อย่าทำตัวเป็นคนเซ่อขนาดนั้นเลย

The manager decided to step down the production

ผู้จัดการตัดสินใจลดระดับการผลิตลง

The CEO had to step down after the scandal

ซีอีโอต้องลาออกจากตำแหน่งหลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาว

I did not realize you were here

ฉันไม่ทันสังเกตว่าคุณอยู่ที่นี่

He realized his dream of being a pilot

เขาทำความฝันที่จะเป็นนักบินให้เป็นจริง

What is your shoe size

คุณใส่รองเท้าไซส์อะไร

The size of the house is small

บ้านหลังนี้มีขนาดเล็ก

He tried to size the box

เขาพยายามวัดขนาดกล่อง

Our team did not lose the game

ทีมของเราไม่แพ้เกมนี้

I managed to lose my keys again

ฉันทำกุญแจหายอีกจนได้

I lost you when you started talking about math

ฉันตามคุณไม่ทันตอนที่คุณเริ่มพูดเรื่องคณิตศาสตร์

The street is very narrow

ถนนสายนี้แคบมาก

I like to relax on the weekend

ฉันชอบผ่อนคลายในวันหยุด

The government will relax the travel rules

รัฐบาลจะผ่อนปรนกฎการเดินทาง

She needs to relax after a busy day

เธอต้องการพักใจหลังจากวันที่วุ่นวาย

I did it on purpose

ฉันทำสิ่งนั้นด้วยความตั้งใจ

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

Please prepare for the meeting

กรุณาเตรียมตัวสำหรับการประชุม

This is a prepare stage

นี่คือขั้นตอนขั้นต้น

The band has a large following

วงดนตรีนี้มีกลุ่มผู้ติดตามจำนวนมาก

Please follow me to the office

กรุณาตามฉันไปที่สำนักงาน

I am following the news about the election

ฉันกำลังติดตามข่าวเกี่ยวกับการเลือกตั้ง

The museum is full of historical curiosities

พิพิธภัณฑ์เต็มไปด้วยของแปลกทางประวัติศาสตร์

This clock is a mechanical curiosity

นาฬิกาเรือนนี้เป็นของหายากทางกลไก

The old statue was a curiosity to the tourists

รูปปั้นเก่าแก่เป็นสิ่งน่าสงสัยสำหรับนักท่องเที่ยว

Do you mind if I sit here

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่งตรงนี้

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

He decided to propose to her

เขาตัดสินใจขอเธอแต่งงาน

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

He is a pioneer in cancer research

เขาเป็นผู้บุกเบิกด้านการวิจัยมะเร็ง

Pioneers traveled west in wagons

ผู้ตั้งถิ่นฐานรุ่นแรกเดินทางไปทางตะวันตกด้วยเกวียน

The pioneer spacecraft sent back images of Jupiter

ยานสำรวจอวกาศไพโอเนียร์ส่งภาพดาวพฤหัสบดีกลับมา