The Big Bang Theory — ซีซัน 5 ตอนที่ 20

The drug had a positive response

ยานี้ให้ผลตอบรับที่ดี

There was no response to my question

ไม่มีการตอบสนองต่อคำถามของฉัน

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

The stars show up clearly at night

ดวงดาวปรากฏชัดเจนในตอนกลางคืน

Many people showed up for the meeting

ผู้คนมากมายเข้าร่วมการประชุม

Dirt shows up on a white shirt

คราบสกปรกเห็นได้เด่นชัดบนเสื้อสีขาว

He showed her up in front of everyone

เขาทำให้เธอขายหน้าต่อหน้าทุกคน

His performance showed up my lack of skill

ผลงานของเขาเผยให้เห็นว่าฉันขาดทักษะ

She showed up the rest of the team

เธอทำผลงานได้เหนือกว่าคนอื่นๆ ในทีม

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

I never tire of listening to this song

ฉันไม่เคยเบื่อที่จะฟังเพลงนี้

They tired of the endless routine

พวกเขาเริ่มเหนื่อยหน่ายกับกิจวัตรที่ไม่สิ้นสุด

She finally tired of waiting for his reply

ในที่สุดเธอก็เลิกสนใจที่จะรอคำตอบจากเขา

You look nice in that dress

คุณดูสวยในชุดนั้น

She is a very nice person

เธอเป็นคนใจดีมาก

The farmer is milking the cow

เกษตรกรกำลังรีดนมแม่วัว

He was cowed by his boss

เขาถูกเจ้านายข่มขู่จนไม่กล้าขัดขืน

What is the date today

วันนี้วันที่เท่าไหร่

I like to eat dates

ฉันชอบกินอินทผลัม

We have no news to date

เรายังไม่มีข่าวจนถึงตอนนี้

I love watching Star Trek

ฉันชอบดูสตาร์เทรค

Star Trek is a famous franchise

สตาร์เทรคเป็นแฟรนไชส์ที่มีชื่อเสียง

I accept that I was wrong

ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

Humans have the power of reason

มนุษย์มีความสามารถในการใช้เหตุผล

You need to reason through the problem

คุณต้องใช้เหตุผลในการแก้ปัญหานี้

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

I did it out of kindness

ฉันทำเพราะความเมตตา

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

We are out of milk

นมของเราหมดแล้ว

She has a cute smile

เธอมีรอยยิ้มที่น่าเอ็นดู

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

I do not have much time

ฉันไม่มีเวลามาก

There is not much left

มันไม่เหลืออยู่มากนัก

It is not much better

มันไม่ได้ดีขึ้นกว่าเดิมเท่าไหร่

Please wash down the car

กรุณาล้างรถด้วยน้ำ

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

You worked hard and finally made it

คุณทำงานหนักและประสบความสำเร็จในที่สุด

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

I ate a chocolate bar

ฉันกินช็อกโกแลตหนึ่งแท่ง

He held a heavy iron bar

เขาถือแท่งเหล็กหนักๆ ไว้

The bird is behind the bars

นกตัวนั้นอยู่หลังลูกกรง

She bought a bar of soap

เธอซื้อสบู่หนึ่งก้อน

He spent time behind bars

เขาใช้เวลาอยู่ในคุก

They sat at the bar to drink

พวกเขานั่งดื่มที่บาร์

There are many bars in this city

มีบาร์หลายแห่งในเมืองนี้

The rapper showed his bars

แร็ปเปอร์คนนั้นแสดงความสามารถของเขา

Dogs can bite if they are scared

สุนัขอาจกัดถ้ามันกลัว

He has a painful spider bite

เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด

I will come to your house soon

ฉันจะไปถึงบ้านคุณในไม่ช้า

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

Do not make fun of others

อย่าล้อเลียนผู้อื่น

He makes fun of my appearance

เขาเยาะเย้ยรูปลักษณ์ของฉัน

It is wrong to make fun of your friends

การกลั่นแกล้งเพื่อนเป็นสิ่งที่ผิด

The fire destroyed the house

ไฟไหม้บ้านจนถูกทำลายหมด

Our team destroyed them in the game

ทีมของเราถล่มพวกเขาในเกมนี้

The virus destroyed the harmful bacteria

ไวรัสฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เป็นอันตราย

Water is a basic need

น้ำเป็นความจำเป็นพื้นฐาน

He used me to get the job

เขาหลอกใช้ฉันเพื่อให้ได้งานนั้น

I use a pen to write

ฉันใช้ปากกาเขียนหนังสือ

She used the rain as an excuse

เธออ้างเรื่องฝนเป็นข้อแก้ตัว

He used his power in a bad way

เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

I use a lot of time to study

ฉันจำเป็นต้องใช้เวลามากในการเรียน

I used to swim every day

ฉันเคยว่ายน้ำทุกวัน

This tool has a specific use

เครื่องมือนี้มีประโยชน์เฉพาะทาง

Do not use bad language here

อย่าสบถคำหยาบที่นี่

This machine is easy to utilize

เครื่องจักรนี้ใช้ง่ายในการดำเนินงาน

There is a rumor about the new project

มีข่าวเล่าลือเกี่ยวกับโครงการใหม่

We practiced with a mock exam

เราฝึกทำข้อสอบจำลอง

They mocked his efforts

พวกเขาเยาะเย้ยความพยายามของเขา

Check out today's special

ลองดูโปรโมชั่นของวันนี้สิ

I bought something special for you

ฉันซื้อของพิเศษมาให้คุณ

These results defy explanation

ผลลัพธ์เหล่านี้ท้าทายคำอธิบาย

The mean of these numbers is five

ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า

You mean he will go too

คุณหมายความว่าเขาจะไปด้วยใช่ไหม

He is a mean guitar player

เขาเป็นนักเล่นกีตาร์ที่เก่งกาจมาก

I mean he is very smart

เอ่อเขาฉลาดมากนะ

Red lights mean stop

ไฟแดงบ่งบอกให้หยุด

I mean to finish this work

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ

This is a mean to succeed

นี่เป็นวิธีหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จ

The symbol means peace

สัญลักษณ์นี้สื่อความหมายถึงสันติภาพ

It was mean to say that

มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น

The court will try the case next week

ศาลจะไต่สวนคดีนี้ในสัปดาห์หน้า

You should try this new software

คุณควรทดลองใช้ซอฟต์แวร์ใหม่นี้

Our team won the semi final

ทีมของเราชนะในรอบรองชนะเลิศ

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

I am broke right now

ตอนนี้ฉันถังแตก

My phone broke yesterday

โทรศัพท์ของฉันเสียเมื่อวานนี้

The news broke my heart

ข่าวนี้ทำให้ฉันเสียใจมาก

It helps a lot

มันช่วยได้มาก

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

You are allowed to bring a plus one

คุณสามารถพาผู้ติดตามมาได้หนึ่งคน

I am bringing my plus one to the party

ฉันกำลังพาเพื่อนร่วมงานไปงานปาร์ตี้

We will meet at the next hour

เราจะพบกันในชั่วโมงถัดไป

I studied for an hour

ฉันอ่านหนังสือมาหนึ่งชั่วโมง

The view from the top is impressive

วิวจากด้านบนนั้นน่าประทับใจ

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

This family has a secret ingredient

สูตรอาหารนี้มีส่วนประกอบลับ

I missed the last family of the show

ฉันพลาดชมตอนล่าสุดของรายการนี้

She has a large walk in closet

เธอมีห้องเก็บเสื้อผ้าขนาดใหญ่ที่เดินเข้าไปได้

We accept walk in patients

เรารับคนไข้ที่มาโดยไม่ต้องนัดหมาย

She finally finished the project

ในที่สุดเธอก็ทำงานเสร็จ

They finally realized the truth

ในท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้ความจริง

Finally we have to sign the contract

สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา

He spent a great deal of money

เขาใช้เงินไปเป็นจำนวนมาก

It takes a great deal of time

มันใช้เวลามากมาย

He left without his keys

เขาออกไปโดยไม่มีกุญแจของเขา

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

The team won the bowl

ทีมชนะการแข่งขัน

He likes to bowl fast

เขาชอบขว้างลูกเร็ว

She tries to bowl a strike

เธอพยายามทอยลูกให้พินล้มหมด

Everyone came except him

ทุกคนมากันหมดยกเว้นเขา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

They gave us a bag of goodies

พวกเขาให้ถุงใส่ของขวัญเล็กน้อยแก่เรา

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

Great things are in store for you

มีสิ่งดีดีมากมายเตรียมไว้สำหรับคุณ

She stores her clothes in a closet

เธอเก็บเสื้อผ้าของเธอไว้ในตู้

The soldiers launched a surprise raid

ทหารเริ่มการโจมตีแบบไม่คาดคิด

Use the spray to kill insects

ใช้สเปรย์กำจัดแมลง

She was scared of the dark

เธอรู้สึกหวาดกลัวความมืด

I expect it to rain today

ฉันคาดว่าฝนจะตกในวันนี้

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

They pay him a monthly retainer

พวกเขาจ่ายเงินค่าจ้างที่ปรึกษาให้เขาเป็นรายเดือน

He began to hallucinate due to high fever

เขาเริ่มเห็นภาพหลอนเนื่องจากมีไข้สูง

She started to hallucinate voices in the room

เธอเริ่มได้ยินเสียงแว่วในห้อง

Drugs can cause a person to hallucinate

ยาเสพติดสามารถทำให้คนเกิดอาการประสาทหลอนได้

She hugged her teddy bear

เธอโอบกอดตุ๊กตาหมีของเธอ

The path hugs the coastline

เส้นทางนี้แนบชิดไปตามแนวชายฝั่ง

I am free this evening

ฉันว่างในตอนเย็นนี้

Birds are free to fly anywhere

นกมีอิสระที่จะบินไปที่ใดก็ได้

They will free the bird

พวกเขาจะปล่อยนกตัวนั้นไป

You look naked without your scarf

คุณดูโป๊เมื่อไม่สวมผ้าพันคอ

I have fun at the party

ฉันมีความสุขในงานปาร์ตี้

The children are having fun

เด็กๆ กำลังเพลิดเพลินกันอยู่