The Big Bang Theory — ซีซัน 6 ตอนที่ 10

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

The teacher corrected my mistakes

ครูแก้ไขข้อผิดพลาดของฉัน

She corrected the math problem

เธอแก้ไขโจทย์เลขข้อนั้น

He corrected the date on the letter

เขาปรับแก้ตัวเลขวันที่ในจดหมาย

He climbed to get over the wall

เขาปีนเพื่อข้ามกำแพง

Don't let him get over you

อย่าให้เขาหลอกคุณได้

I will get over to your house later

ฉันจะไปหาคุณที่บ้านทีหลัง

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

She is drinking diet soda

เธอกำลังดื่มโซดาแบบไม่มีน้ำตาล

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The theme of the book is love

แก่นเรื่องของหนังสือเล่มนี้คือความรัก

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

The bus stop is far away

ป้ายรถเมล์อยู่ห่างออกไปมาก

Someday you will understand why

วันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่าทำไม

He is such a sneak

เขาเป็นคนลับลมคมในจริงๆ

She sneaked him a note

เธอแอบส่งกระดาษโน้ตให้เขา

I wear sneaks to the gym

ฉันใส่รองเท้าผ้าใบไปยิม

They had a fabulous time at the party

พวกเขามีช่วงเวลาที่สวยงามในงานปาร์ตี้

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

He worked all night

เขาทำงานมาทั้งคืน

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

The situation is very grave

สถานการณ์มีความร้ายแรงมาก

Both parties signed the agreement

ทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา

They are in full agreement

พวกเขามีความเห็นพ้องต้องกันโดยสมบูรณ์

He is just lying around at home

เขากำลังปล่อยตัวว่างงานอยู่ที่บ้าน

The cat is lying on the sofa

แมวกำลังนอนอยู่บนโซฟา

This medicine will give you relief

ยานี้จะทำให้คุณรู้สึกบรรเทาลง

Give me your address

บอกที่อยู่ของคุณให้ฉันหน่อย

The pain will go away soon

ความเจ็บปวดจะหายไปในไม่ช้า

We go away every summer

พวกเราไปเที่ยวทุกฤดูร้อน

That old house gives me the heebie jeebies

บ้านเก่าหลังนั้นทำให้ฉันรู้สึกขนลุก

Darkness gives him the heebie jeebies

ความมืดทำให้เขารู้สึกกระวนกระวาย

Huh I do not understand

หือ ฉันไม่เข้าใจ

Huh I did not expect that

เอ๊ะ ฉันไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนั้น

There is a queue in front of me

มีคิวอยู่ตรงหน้าฉัน

They went to the casino last night

พวกเขาไปคาสิโนเมื่อคืนนี้

Many people play games at the casino

ผู้คนมากมายเล่นเกมที่บ่อน

We visited a famous casino

เราไปเยี่ยมชมสถานที่พนันที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

My theory is that he is tired

แนวคิดของฉันคือเขาคงกำลังเหนื่อย

He understands the theory of flight

เขาเข้าใจหลักการของการบิน

Dinner is ready so please dig in

อาหารเย็นพร้อมแล้วเชิญทานได้เลย

The soldiers decided to dig in for the night

เหล่าทหารตัดสินใจตั้งรับเพื่อค้างคืน

He dug in his heels and refused to agree

เขายืนกรานในจุดยืนและปฏิเสธที่จะเห็นด้วย

Diamonds are very rare

เพชรเป็นของหายาก

There is a spider in the corner

มีแมงมุมอยู่ในมุมห้อง

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

Thai culture is very diverse

วัฒนธรรมไทยมีความหลากหลายมาก

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

The company has a unique culture

บริษัทนี้มีวัฒนธรรมองค์กรที่เป็นเอกลักษณ์

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

I eat bread for breakfast

ฉันกินขนมปังเป็นอาหารเช้า

He felt pain in his leg

เขารู้สึกเจ็บปวดที่ขา

My brother is a pain

น้องชายของฉันเป็นคนน่ารำคาญ

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

He gave a harsh criticism

เขาติติงอย่างรุนแรง

Her harsh words ruined my day

คำพูดที่รุนแรงของเธอทำลายวันของฉัน

Don't skew the board

อย่าทำให้แผ่นไม้มันเอียง

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

The class will end soon

ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้

My feet are tired from walking

เท้าของฉันปวดจากการเดิน

The room is ten feet wide

ห้องนี้กว้างสิบฟุต

Is your job okay

งานของคุณสบายดีไหม

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

They served whiskey at the party

พวกเขาเสิร์ฟวิสกี้ในงานปาร์ตี้

The band played at the Whiskey last night

วงดนตรีเล่นที่คลับวิสกี้เมื่อคืนนี้

The company produces many goods

บริษัทผลิตสินค้าจำนวนมาก

They sell high quality goods

พวกเขาขายสินค้าคุณภาพสูง

The new law will go through

กฎหมายฉบับใหม่จะผ่านการอนุมัติ

The deal finally went through

ข้อตกลงเสร็จสิ้นลงในที่สุด

I need to go through these files

ฉันต้องตรวจสอบเอกสารเหล่านี้

We went through all the milk

เราดื่มนมไปจนหมดแล้ว

He goes through partners very quickly

เขามีแฟนเปลี่ยนหน้าบ่อยมาก

Please go through this report again

โปรดอ่านทวนรายงานฉบับนี้อีกครั้ง

She went through a lot of pain

เธอเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างมาก

Let us go through the options together

มาสำรวจทางเลือกต่างๆ ไปพร้อมกันเถอะ

We went through the tunnel

เราเดินทางลอดผ่านอุโมงค์นั้นไป

They go through the village every day

พวกเขาเดินทางผ่านหมู่บ้านนี้ทุกวัน

We will go through with the plan

เราจะดำเนินการตามแผนนี้ต่อไป

Someone went through my bag

มีคนรื้อค้นกระเป๋าของฉัน

He went through his savings in a month

เขาใช้เงินเก็บจนหมดภายในเดือนเดียว

He stood behind the curtain

เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน

He fell on his behind

เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น

Who is behind this plan

ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้

I am behind on my work

ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด

They spoke behind my back

พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง

The shark has strong jaw bones

ฉลามมีกระดูกขากรรไกรที่แข็งแรง

Jaws is a classic horror movie

จอวส์เป็นภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิก

What is your name

คุณชื่ออะไร

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

They scored a goal in the game

พวกเขาทำประตูได้ในเกมนี้

The ball went into the goal

ลูกบอลเข้าประตูไปแล้ว

I got a flu jab yesterday

ฉันไปฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่มาเมื่อวานนี้

He jabbed the fork into the potato

เขาใช้ส้อมทิ่มลงไปในมันฝรั่ง

The conductor canceled the ticket

พนักงานตรวจตั๋วทำการยกเลิกตั๋ว

People wanted to cancel the celebrity

ผู้คนต้องการเลิกสนับสนุนดาราดังคนนั้น

I want to cancel my subscription

ฉันต้องการยุติการสมัครสมาชิกของฉัน

Kindness is a good quality

ความใจดีเป็นคุณสมบัติที่ดี

She has many good qualities

เธอมีลักษณะเฉพาะที่ดีหลายอย่าง

This visit will cement our friendship

การมาเยือนครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้างมิตรภาพของเรา

The building is just a concrete shell

อาคารนี้เป็นเพียงโครงสร้างคอนกรีต

The threat was just a shell

การขู่นั้นเป็นเพียงของปลอม

The army will shell the city

กองทัพจะระดมยิงเข้าใส่เมือง

This rule applies to everyone

กฎนี้ใช้กับทุกคน

He applies himself to his studies

เขาตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่

Apply the cream to your face

ทาครีมบนใบหน้าของคุณ

You should apply for the job

คุณควรสมัครงานนี้

She applied for a visa

เธอทำเรื่องยื่นขอวีซ่า

They applied for a loan

พวกเขาส่งคำร้องขอสินเชื่อ

Apply the theory to real life

นำทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง

You must apply yourself to finish it

คุณต้องพยายามทำให้เสร็จ

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

Dust began to settle on the books

ฝุ่นเริ่มหยุดนิ่งเกาะอยู่บนหนังสือ

They decided to settle in a small town

พวกเขาตัดสินใจตั้งรกรากในเมืองเล็กๆ

Please settle your bill before leaving

กรุณาชำระค่าใช้จ่ายของคุณก่อนเดินทางกลับ

The valley is bathed in sunlight

หุบเขาถูกอาบไปด้วยแสงแดด