The Big Bang Theory — ซีซัน 6 ตอนที่ 14

The team wasted their opponents

ทีมเอาชนะคู่ต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

He got completely wasted last night

เขาเมาหนักมากเมื่อคืนนี้

Please put the waste in the bin

โปรดทิ้งขยะลงในถัง

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

I do not like apples either

ฉันก็ไม่ชอบแอปเปิ้ลเช่นกัน

You can take either path

คุณเลือกไปทางใดทางหนึ่งได้

I agree to your plan

ฉันยอมรับแผนของคุณ

We agree to meet later

พวกเราตกลงว่าจะพบกันทีหลัง

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

He works in his study

เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา

That new trick was sick

ท่าใหม่นั่นเจ๋งมาก

That was a sick joke

นั่นเป็นมุกที่น่ารังเกียจ

I am sick of waiting for the bus

ฉันเบื่อกับการรอรถเมล์แล้ว

The comedian really killed the audience

นักแสดงตลกทำให้ผู้ชมหัวเราะชอบใจมาก

I could kill for a cold drink right now

ฉันอยากดื่มน้ำเย็นๆ มากจนแทบทนไม่ไหว

The manager decided to kill the project

ผู้จัดการตัดสินใจยุติโครงการนี้

He thanks his teacher for the help

เขาขอบคุณครูสำหรับความช่วยเหลือ

Thanks for the gift

ขอบคุณสำหรับของขวัญ

We finally made it to the station

ในที่สุดพวกเราก็มาถึงสถานี

I hate liars

ฉันเกลียดคนโกหก

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

This painting is his best work

ภาพวาดนี้คือผลงานที่ดีที่สุดของเขา

I have a lot of work to do today

วันนี้ฉันมีงานต้องทำเยอะมาก

She works at a bank

เธอทำงานที่ธนาคาร

Keep your room neat

รักษาห้องของคุณให้เป็นระเบียบ

He drank his whiskey neat

เขาดื่มวิสกี้แบบไม่ผสม

She has very neat handwriting

เธอมีลายมือที่สะอาดตา

He likes to pose to impress people

เขาชอบเสแสร้งเพื่อสร้างความประทับใจ

Smoking can pose a threat to your health

การสูบบุหรี่อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพของคุณ

The teacher will pose a question to the class

ครูจะตั้งคำถามกับคนในชั้นเรียน

The doctor looked at the brain scan

หมอดูภาพถ่ายสมอง

She scanned the page for her name

เธอกวาดสายตาดูหน้ากระดาษเพื่อหาชื่อของเธอ

He went for a routine body scan

เขาไปตรวจร่างกายตามปกติ

Please read the notice on the wall

โปรดอ่านประกาศบนผนัง

I took no notice of the noise

ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเสียงนั้น

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

I cannot tell the difference between these two

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้ได้

Do whatever you want

ทำอะไรก็ตามที่คุณต้องการ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

I need to work on my pronunciation

ฉันต้องจัดการเรื่องการออกเสียงของฉัน

The medicine works on the nervous system

ยานี้มีผลต่อระบบประสาท

He is working on the farm today

เขากำลังทำงานที่ฟาร์มในวันนี้

Please choose a color you like

โปรดเลือกสีที่คุณชอบ

They continue to snipe at the government

พวกเขายังคงวิจารณ์รัฐบาลอย่างต่อเนื่อง

The soldier prepared to snipe the enemy

ทหารเตรียมตัวซุ่มยิงศัตรู

He is a hard-working bastard

เขาเป็นคนที่ขยันมาก

He was born a bastard

เขาเกิดมาเป็นลูกนอกสมรส

You are such a bastard

คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจจริงๆ

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

He has a firm grip on the business

เขามีการควบคุมธุรกิจไว้อย่างมั่นคง

The grip on this racket is comfortable

ด้ามจับของไม้แร็กเกตอันนี้ถือสบาย

Please grip the railing tightly

โปรดจับราวบันไดให้แน่น

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

I am growing turnips in my garden

ฉันกำลังปลูกหัวผักกาดในสวน

He was angry at his brother

เขาโกรธพี่ชายของเขา

Don't get angry over small things

อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยเลย

He used a pipe to smoke

เขาใช้กล้องสูบยาเพื่อสูบ

They fast during the day

พวกเขาอดอาหารในระหว่างวัน

My watch is five minutes fast

นาฬิกาของฉันเดินเร็วไปห้านาที

He held the rope fast

เขาจับเชือกไว้อย่างแน่น

They sell many sorts of fruit

พวกเขาขายผลไม้หลายประเภท

What sort of person is he

เขาเป็นคนชนิดไหน

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

That puppy is very cute

ลูกสุนัขตัวนั้นน่ารักมาก

Do not get cute with me

อย่ามาทำอวดฉลาดกับฉัน

Let us cute up this room

มาตกแต่งห้องนี้ให้ดูน่ารักกันเถอะ

We had dinner together last night

เราทานอาหารเย็นด้วยกันเมื่อวานตอนเย็น

I like to drink cinnamon stick tea

ฉันชอบดื่มชาอบเชย

She is cold to everyone

เธอเย็นชากับทุกคน

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

She is drawing a flower

เธอกำลังวาดรูปดอกไม้

We won the prize in the drawing

เราได้รับรางวัลจากการจับฉลาก

She is out to succeed in her career

เธอมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในอาชีพของเธอ

Turn off at the next corner

เลี้ยวที่หัวมุมถัดไป

His attitude turned me off

ทัศนคติของเขาทำให้ฉันหมดความสนใจ

I cannot turn off my brain

ฉันไม่สามารถเลิกคิดเรื่องต่างๆ ได้

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

Choose your path carefully

จงเลือกแนวทางของคุณอย่างรอบคอบ

The path leads to the forest

ทางเดินนี้นำไปสู่ป่า

The computer is working well

คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ใช้งานได้ดี

We need a working plan

เราต้องการแผนที่ใช้การได้

No problem

ไม่เป็นไร

This is a big problem

นี่เป็นปัญหาใหญ่

He did it no problem

เขาทำได้โดยไม่มีปัญหา

This is a serious injury

นี่คือการบาดเจ็บที่ร้ายแรง

We have a serious problem to solve

เรามีปัญหาที่ต้องแก้ด้วยความจริงจัง

There was a serious lack of food

เกิดการขาดแคลนอาหารอย่างมาก

He leveled charges against them

เขาได้กล่าวหาพวกเขา

He reached a high level of skill

เขาไปถึงมาตรฐานทักษะระดับสูง

The earthquake leveled the city

แผ่นดินไหวทำลายเมืองจนราบ

The ground must be level

พื้นดินต้องมีความเรียบเสมอกัน

We are at sea level

เราอยู่ที่ระดับน้ำทะเล

We have moved to the next level

เราย้ายไปยังขั้นตอนถัดไปแล้ว

She is at a professional level

เธออยู่ในระดับมืออาชีพ

Use a level to check the floor

ใช้ระดับน้ำเพื่อตรวจสอบพื้น

The new stove will go in tomorrow

เตาใหม่จะถูกติดตั้งในวันพรุ่งนี้

We decided to go in on the gift together

พวกเราตัดสินใจร่วมหุ้นซื้อของขวัญด้วยกัน

The sun went in behind the clouds

ดวงอาทิตย์ถูกเมฆบังแล้ว

I would say that it is true

ฉันจะบอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

He had a smug look on his face

เขามีสีหน้าหลงตัวเอง

He ran out of the room

เขาวิ่งออกจากห้อง

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

He toyed with his food

เขาเขี่ยอาหารเล่นไปมา

Can you divide the cake into four pieces

คุณช่วยแบ่งเค้กออกเป็นสี่ส่วนได้ไหม

There is a clear divide between the two groups

มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างคนสองกลุ่ม

The driver shouted mush to the dogs

คนขับตะโกนสั่งสุนัขลากเลื่อนว่ามัช

The porridge turned into a thick mush

ข้าวต้มกลายเป็นของเหลวข้นเหนียว

The company is a big rocket manufacturer

บริษัทนี้เป็นผู้ผลิตจรวดรายใหญ่

Prices will rocket next month

ราคาจะพุ่งสูงขึ้นในเดือนหน้า

He rocketed through the tunnel

เขาวิ่งพุ่งผ่านอุโมงค์ไปอย่างรวดเร็ว

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

He won the game easily

เขาชนะเกมนี้ได้อย่างสบาย